Leandre Pons i Dalmau
| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | 1822  Puigcerdà (Baixa Cerdanya) |
| Mort | 4 abril 1889 (66/67 anys) Barcelona |
| Activitat | |
| Ocupació | pèrit agrícola, polític, escriptor |
Leandre Pons i Dalmau (Puigcerdà, ca. 1822 - 4 d'abril de 1889)[1][2] fou un pèrit agrònom, polític i escriptor català.
Era fill de Bonaventura Pons i Maria Dalmau. Casat amb Joaquima Vinyals en el moment de la seva defunció.[2]
Va ser redactor del primer diari en català, Diari Catalá (1879-1881), dirigit per Valentí Almirall, i traductor del primer llibre científic en català al segle xix, "Viatje d'un naturalista al rededor del mon: fet a bordo del barco «Lo Llebrer» (The Beagle) desde 1831 a 1836" de Charles Darwin,[3] que es donava gratuïtament amb el diari en forma de fulletó. La traducció no es va acabar a causa de la suspensió de la publicació del diari.[4][5][6]
Referències
[modifica]- ↑ «Registre de defuncions. Any 1889. Registre núm. 2986. (pdf pàg. 20)». Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona, 04-04-1889. [Consulta: 2 març 2023].
- ↑ 2,0 2,1 «esquela». El Diluvio : diario político de avisos, noticias y decretos: No. 95. Ed. mañana., 05-04-1889, pàg. 17.
- ↑ Camarasa, Josep M. “Estudi preliminar”. A: Cárlos Darwin,. Viatje d’un naturalista al rededor del món, fet a bordo del barco "Lo Llebrer" (The Beagle) desde 1831 á 1836. Barcelona: Diputació de Barcelona, 1982.
- ↑ Nicolau Costas, Joan «Al voltant dels escrits de Charles Darwin». In vino veritas, 2014, pàg. 10-16.
- ↑ Llanas, Manuel «Les traduccions en el Diari Catala (1879-1&81)*». Anuari Verdaguer, 2004.
- ↑ «Pons i Dalmau, Leandre». PEN Català. [Consulta: 21 octubre 2022].