Les Altres Herbes
| Dades | |
|---|---|
| Tipus | editorial  |
| Història | |
| Creació | octubre 2020 |
| Governança corporativa | |
| Seu | |
| Entitat matriu | Editorial Males Herbes L'Altra Editorial |
| |
Les Altres Herbes és un segell editorial editat conjuntament per l'editorial Les Males Herbes i L'Altra Editorial. Creat el juliol de 2020, va ser presentat públicament el 21 d'octubre de 2020.[1]
La idea del projecte va sorgir el 2018, quan les dues editorials van publicar de manera simultània dues obres de Stephen King, «Torn de nit» (Males Herbes) i «Escriure» (L'Altra) i es van quedar amb ganes de continuar col·laborant.[2] Ricard Planas, Eugènia Broggi i Ramon Mas van presentar el projecte dient que l'objectiu del segell és publicar clàssics moderns d'arreu del món en català,[3] i que preveuen construir una col·lecció de manera col·laborativa, que publiqui un parell de llibres l'any.[3]
El primer títol de la col·lecció és el clàssic de la literatura americana Flors per a l'Algernon, de Daniel Keyes, una novel·la guanyadora del Nebula Award, traduïda al català per Pep Verger.[4] Es preveu que durant la primavera de 2021 publiquin els contes de Daphne du Maurier.[3][5]
| « | No venim a competir amb la precipitació de la novetat o la descoberta d'un autor, sinó a engreixar els clàssics (traduïts) en la nostra llengua; i això no molesta mai | » |
| — Eugènia Broggi, [6] | ||
Referències
[modifica]- ↑ ACN. «Males Herbes i L'Altra Editorial impulsen el segell conjunt 'Les Altres Herbes'». [Consulta: 22 octubre 2020].
- ↑ «Les Males Herbes y L'Altra se alían para traducir al catalán clásicos de culto de la literatura» (en castellà), 21-10-2020. [Consulta: 22 octubre 2020].
- ↑ 3,0 3,1 3,2 «Neix el segell Les altres herbes». Núvol, 21-10-2020. [Consulta: 22 octubre 2020].
- ↑ «Neix Les Altres Herbes, un segell que publicarà "traduccions de clàssics de culte al català"». Ara Llibres, 21-10-2020. [Consulta: 22 octubre 2020].
- ↑ Geli, Carles. «Males Herbes y L'Altra se alían para recuperar clásicos modernos de culto» (en castellà), 21-10-2020. [Consulta: 22 octubre 2020].
- ↑ El Punt Avui