Les Narbonnais
| Tipus | obra literària  |
|---|---|
| Fitxa | |
| Autor | valor desconegut |
| Llengua | francès antic |
| Publicació | 1210 |
| Dades i xifres | |
| Gènere | cançó de gesta |
Les Narbonnais (cat. Els Narbonesos) és una cançó de gesta francesa del cicle de Guillem.[1] Es data de principis del segle xiii, vers 1210. Narra les aventures dels set fills d'Aymeri de Narbona, d'on el títol que els denomina com a "narbonesos".
Transmissió
[modifica]Es conserva en cinc manuscrits, però són tots manuscrits cíclics, és a dir, manuscrits que reuneixen, una rere l'altra, diverses cançons del cicle de Guillem, ordenades segons la cronologia genealògica[2] dels protagonistes. No se'n conserva, per tant, el que seria la redacció original.
Se'n feu una adaptació en prosa en una llarga obra redactada entre 1454 i 1456 i que reuneix les prosificacions de moltes de les cançons de gesta del cicle, el Guillaume d'Orange en prose.[3]
Andrea da Barberino en feu una versió italiana en prosa vers 1410, les Storie Nerbonesi.
Argument
[modifica]Aymerí de Narbona reuneix els seus set fills (Bernart, Beuves, Guillem, Hernaut, Garí, Aymer i Guibert) i anuncia que, com que no el pot partir, llegarà el seu feu al petit, Guibert, i anima els altres a marxar a conquerir els seus propis feus. N'envia quatre a la cort de Carlemany i altres a altres corts. Tots conquereixen els seus feus i són armats cavallers per Carlemany. Però Narbona ha quedat desguarnida i un dia l'ataquen els sarraïns. Guibert és fet presoner però és alliberat pel seu pare, i marxa a demanar ajuda al rei. Pel camí s'assabenta de la mort de Carlemany, però aconsegueix l'ajuda de Lluís que, junt amb els altres sis fills i els seus exèrcits, derroten els sarraïns.
Bibliografia
[modifica]- Françoise Fery-Hue, "Narbonnais" a Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr i Michel Zink, Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994, p. 1055-1056
- Real, Elena, Épica medieval francesa. Madrid: Síntesis, 2002 ISBN 8477389926, p. 200-201
- Martí de Riquer, Los cantares de gesta franceses, Barcelona, Ariel, 2009 [traducció a partir de la versió ampliada francesa], ISBN 9788424936150, p. 155-156, 194
Referències
[modifica]- ↑ Per la divisió de les cançons de gesta franceses en cicles, vegeu Llista de cançons de gesta franceses.
- ↑ Genealogia ficticia des del punt de vista històric, naturalment.
- ↑ Fitxa d'aquesta obra a ARLIMA.