Les lleis de la frontera

Les lleis de la frontera
Las leyes de la frontera
Fitxa
Direcció	Daniel Monzón Jerez
Protagonistes	Begoña Vargas; Chechu Salgado López; Marcos Ruiz; Guillermo Lasheras i Tebar; Carlos Serrano; Pep Tosar; Santiago Molero; Ainhoa Santamaría Ballesteros; Elisabet Casanovas i Torruella; Estefanía de los Santos; Carlos Oviedo; Xavier Martín; Daniel Ibáñez; Jorge Aparicio; Víctor Manuel Pajares; Cintia García; Xavi Sáez; Pep Cruz
Director artístic	Balter Gallart
Producció	Goretti Pagès
Guió	Jorge Guerricaechevarría
Música	Derby Motoreta's Burrito Kachimba
Dissenyador de so	Oriol Tarragó, Marc Orts i Isaac Bonfill
Fotografia	Carles Gusi Poquet
Muntatge	Mapa Pastor
Vestuari	Vinyet Escobar Ardèvol
Maquillatge	Sarai Rodríguez, Nacho Díaz i Benjamín Pérez
Productora	La Terraza Films, Ikiru Films, Atresmedia Cine i Las Leyes de la Frontera AIE
Distribuïdor	Warner Bros. i Netflix
Dades i xifres
País d'origen	Espanya
Estrena	8 octubre 2021
Durada	129 min
Idioma original	castellà
Versió en català	Sí
Rodatge	Girona, Manresa, Montblanc i Garraf
Color	en color
Pressupost	7.000.000 €
Recaptació	15.300.000 €
Descripció
Basat en	Les lleis de la frontera
Gènere	thriller
Època d'ambientació	1978
Premis i nominacions
Nominacions	Gaudí a la millor pel·lícula en llengua no catalana (2022); Medalla del Cercle d'Escriptors Cinematogràfics a la millor pel·lícula (2021) ;

Les lleis de la frontera (títol original en castellà, Las leyes de la frontera) és una pel·lícula espanyola de cinema quinqui^[1] dirigida per Daniel Monzón i basada en la novel·la homònima de 2012 de Javier Cercas. És protagonitzada per Marcos Ruiz, Begoña Vargas i Chechu Salgado.^[2] Gravada originalment en castellà, s'ha doblat al català per TV3.^[3]

Sinopsi

Estiu de 1978. Ignacio Cañas (Marcos Ruiz) és un estudiant de 17 anys introvertit i una mica inadaptat que viu a Girona. En conèixer al Zarco (Chechu Salgado) i a Tere (Begoña Vargas), dos joves delinqüents del barri xinès de la ciutat, es veu immers en una carrera imparable de furts, robatoris i atracaments. És la història en la que Nacho es fa gran, travessant la línia que hi ha entre el bé i el mal, entre la justícia i la injustícia.

Repartiment

Marcos Ruiz com Ignacio Cañas
Begoña Vargas com Tere
Chechu Salgado com Zarco
Carlos Oviedo com Guille
Xavier Martín com Gordo
Daniel Ibáñez com Piernas
Jorge Aparicio com Chino
Víctor Manuel Pajares com Drácula
Cintia García com Lina
Guillermo Lasheras com Víctor
Carlos Serrano com Cuenca
Xavi Sáez com Hidalgo
Josep Tosar com Inspector Vives
Santiago Molero com Ignacio
Ainhoa Santamaría com Rosa
Elisabet Casanovas com Cristina
Pep Cruz com Señor Tomás
Estefanía de los Santos com Merche
Catalina Sopelana com Paqui
Mabel del Pozo com Colette
Nina Pomodoro com Catherine
Paula Waymore com Delphine
Anna Caterina com Valentina
Krishna Salleras com Max
Rafa Valls com Pau
Oriol Cervera com Batista
Marc Balaguer com Jordi

Producció

Rodatge

L'autor del guió va ser Jorge Guerricaechevarría.^[4] Produït per Ikiru Films, La Terraza Films i Atresmedia Cine en col·laboració amb Buendía Estudios i Las leyes de la frontera AIE, la pel·lícula va rebre finançament de l'ICAA.^[4]^[5] Netflix va assegurar els drets internacionals.^[5] Té un pressupost reportat de 7 milions d'euros.^[5]^[6]

El rodatge va començar al setembre de 2020 i es va estendre durant 9 setmanes, filmant en diferents localitzacions de Catalunya, entre les quals destaquen Girona, Manresa, Montblanc i la costa del Garraf, entre altres.^[7] El rodatge va finalitzar el novembre del mateix any.^[8] Balter Gallart fou el director artístic i Carles Gusi el director de fotografia.^[9]

Estrena

El tràiler va ser llançat al juny de 2021, amb l'anunci que la data d'estrena de la pel·lícula seria a la tardor del mateix any.^[10] La pel·lícula es va pre-estrenar al Festival Internacional de Cinema de Sant Sebastià en la secció no oficial, donant el tancament al festival abans de la gala de clausura.^[11] Posteriorment, va tenir la seva estrena oficial a sales el 8 d'octubre.^[12]

Recepció

Fausto Fernández de Fotogramas va donar a la pel·lícula 4 sobre 5 estrelles, destacant positivament el triangle format pels personatges Nacho, Tere i Zarco.^[13]

Philipp Engel de Cinemanía li va donar 3½ sobre 5 estrelles.^[14] Va escriure que l'actuació principal de Begoña Vargas s'acaba menjant la dels dos intèrprets principals masculins.^[14] Va considerar que l'ambient "a mig camí" funciona.^[14]

Josu Eguren d' El Correo va donar a la pel·lícula 2 sobre 3 estrelles.^[15] Va considerar que la pel·lícula era "estimulant la reflexió sobre la bretxa entre la memòria i la nostàlgia" tan generalitzada. en el discurs històric contemporani espanyol però finalment dominat per "monòlegs digressius tramposos transformats en imatges".^[15]

Federico Marín Bellón d' ABC ha donat a la pel·lícula 4 estrelles sobre 5, considerant-la "un retrat magnífic, una mirada nova i estilitzada" de l'època ja àmpliament retratada pel gènere quinqui.^[16]

Premis i nominacions

Any	Premi	Categoria	Nominat	Resultat	Ref
2022	IX Premis Feroz	Millor actor de repartiment	Chechu Salgado	Nominat	^[17]
	IX Premis Feroz	Millor tràiler	Miguel Ángel Sanantonio	Nominat	^[17]
	77nes Medalles del CEC	Millor pel·lícula		Guanyador	^[18]
		Millor actor secundari	Chechu Salgado	Nominat
		Millor actor revelació	Chechu Salgado	Guanyador
		Millor guió adaptat	Jorge Guerricaechevarría, Daniel Monzón	Guanyador
	XXXVI Premis Goya	Millor guió adaptat	Daniel Monzón & Jorge Guerricaechevarría	Guanyador	^[19]^[20]
		Millor cançó original	"Las leyes de la frontera" d'Alejandro García Rodríguez, Antonio Molinero León, Daniel Escortell Blandino, José Manuel Cabrera Escot, Miguel García Cantero	Nominat
		Millor actor revelació	Chechu Salgado	Guanyador
		Millor maquillatge i perruqueria	Sarai Rodríguez, Benjamín Pérez, Nacho Díaz	Guanyador
		Millor direcció artística	Balter Gallart	Guanyador
		Millor disseny de vestuari	Vinyet Escobar	Guanyador
	Premis Gaudí de 2022	Millor pel·lícula no catalana		Nominat	^[21]
		Millor Director	Daniel Monzón	Nominat
		Millor Actriu	Begoña Vargas	Nominat
		Millor Actor	Chechu Salgado	Nominat
		Millor Supervisió de Producció	Goretti Pagès	Nominat
		Millor direcció artística	Balter Gallart	Guanyador
		Millor edició	Mapa Pastor	Nominat
		Millor música original	Derby Motoreta's Burrito Kachimba	Nominat
		Millor fotografia	Carles Gusi	Nominat
		Millor disseny de vestuari	Vinyet Escobar	Guanyador
		Millor so	Isaac Bonfill, Oriol Tarragó, Marc Orts	Nominat
		Millors efectes visuals	Raúl Romanillos, Míriam Piquer	Nominat
		Millor maquillatge i perruqueria	Sarai Rodríguez, Nacho Díaz, Benjamín Pérez	Guanyador
		Premi del públic a la millor pel·lícula		Nominat

Referències

↑ Montoya, Àlex. «'Las leyes de la frontera', molt més que una pel·lícula de quinquis». El nacional, 06-03-2022. [Consulta: 17 març 2022].
↑ «"Las leyes de la frontera" llega en 2021» (en castellà). Vavel, 05-01-2021. [Consulta: 7 juny 2021].
↑ «Programació de TV3». CCMA, 13-06-2023. [Consulta: 13 juny 2023].
↑ ^4,0 ^4,1 «Daniel Monzón culmina el rodaje de 'Las leyes de la frontera', adaptación de la novela de Javier Cercas», 13-11-2020.
↑ ^5,0 ^5,1 ^5,2 «‘Las leyes de la frontera’, cine quinqui que hizo de la necesidad virtud», 15-09-2021.
↑ Zamora, Andrea. «Comienza el rodaje de 'Las leyes de la frontera', lo nuevo de Daniel Monzón», 03-09-2020.
↑ «Arranca la producción de 'Las Leyes de la Frontera' la nueva película de Daniel Monzón» (en castellà). Atresmedia Cine, 03-09-2020. [Consulta: 7 juny 2021].
↑ «Daniel Monzón finaliza el rodaje de su nueva película: 'Las Leyes de la Frontera'» (en castellà). Atresmedia Cine, 10-11-2020. [Consulta: 7 juny 2021].
↑ Paz, Susana. ««Las leyes de la frontera» abaixa la persiana», 05-11-2020.
↑ «Tráiler de 'Las leyes de la frontera', lo nuevo de Daniel Monzón» (en castellà). Fotogramas, 02-06-2021. [Consulta: 7 juny 2021].
↑ «'Las leyes de la frontera', la película que cierra la 69 edición del Festival de San Sebastián» (en castellà). Antena 3, 25-09-2021. [Consulta: 1r octubre 2021].
↑ «[Avance exclusivo de ‘Las leyes de la frontera’: Daniel Monzón revive el cine quinqui https://los40.com/los40/2021/09/25/videos/1632501416_614279.html]» (en castellà). Los 40, 25-09-2021. [Consulta: 1r octubre 2021].
↑ Fernández, Fausto. «Crítica de 'Las leyes de la frontera'», 05-10-2021.
↑ ^14,0 ^14,1 ^14,2 Engel, Philipp. «Crítica de 'Las leyes de la frontera'». 20minutos.es, 07-10-2021.
↑ ^15,0 ^15,1 Eguren, Josu. «Crítica de 'Las leyes de la frontera' (2021): Otra forma de recordar», 09-10-2021.
↑ Marín Bellón, Federico. «"Crítica de 'Las leyes de la frontera"». ABC, 09-10-2021.
↑ «Palmarés completo de los Premios Feroz Zaragoza 2022», 30-01-2022.
↑ «‘El buen patrón’ domina las nominaciones a las Medallas CEC, que reconocen a ‘El amor en su lugar’», 14-01-2022.
↑ Lang, Jamie. «Javier Bardem Leads ‘The Good Boss’ to Record-Setting Spanish Academy Goya Nomination Haul», 29-11-2021.
↑ «Las leyes de la frontera». [Consulta: 12 gener 2022].
↑ «"Las leyes de la frontera", la més nominada en uns Premis Gaudí molt disputats». Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, 25-01-2022.

Enllaços externs

Tràiler oficial a YouTube

[1] Montoya, Àlex. «'Las leyes de la frontera', molt més que una pel·lícula de quinquis». El nacional, 06-03-2022. [Consulta: 17 març 2022].

[2] «"Las leyes de la frontera" llega en 2021» (en castellà). Vavel, 05-01-2021. [Consulta: 7 juny 2021].

[3] «Programació de TV3». CCMA, 13-06-2023. [Consulta: 13 juny 2023].

[ep-4] 4,0 ^4,1 «Daniel Monzón culmina el rodaje de 'Las leyes de la frontera', adaptación de la novela de Javier Cercas», 13-11-2020.

[a451-5] 5,0 ^5,1 ^5,2 «‘Las leyes de la frontera’, cine quinqui que hizo de la necesidad virtud», 15-09-2021.

[6] Zamora, Andrea. «Comienza el rodaje de 'Las leyes de la frontera', lo nuevo de Daniel Monzón», 03-09-2020.

[7] «Arranca la producción de 'Las Leyes de la Frontera' la nueva película de Daniel Monzón» (en castellà). Atresmedia Cine, 03-09-2020. [Consulta: 7 juny 2021].

[8] «Daniel Monzón finaliza el rodaje de su nueva película: 'Las Leyes de la Frontera'» (en castellà). Atresmedia Cine, 10-11-2020. [Consulta: 7 juny 2021].

[9] Paz, Susana. ««Las leyes de la frontera» abaixa la persiana», 05-11-2020.

[10] «Tráiler de 'Las leyes de la frontera', lo nuevo de Daniel Monzón» (en castellà). Fotogramas, 02-06-2021. [Consulta: 7 juny 2021].

[11] «'Las leyes de la frontera', la película que cierra la 69 edición del Festival de San Sebastián» (en castellà). Antena 3, 25-09-2021. [Consulta: 1r octubre 2021].

[12] «[Avance exclusivo de ‘Las leyes de la frontera’: Daniel Monzón revive el cine quinqui https://los40.com/los40/2021/09/25/videos/1632501416_614279.html]» (en castellà). Los 40, 25-09-2021. [Consulta: 1r octubre 2021].

[13] Fernández, Fausto. «Crítica de 'Las leyes de la frontera'», 05-10-2021.

[engel-14] 14,0 ^14,1 ^14,2 Engel, Philipp. «Crítica de 'Las leyes de la frontera'». 20minutos.es, 07-10-2021.

[elcorreo-15] 15,0 ^15,1 Eguren, Josu. «Crítica de 'Las leyes de la frontera' (2021): Otra forma de recordar», 09-10-2021.

[abcplay-16] Marín Bellón, Federico. «"Crítica de 'Las leyes de la frontera"». ABC, 09-10-2021.

[17] «Palmarés completo de los Premios Feroz Zaragoza 2022», 30-01-2022.

[18] «‘El buen patrón’ domina las nominaciones a las Medallas CEC, que reconocen a ‘El amor en su lugar’», 14-01-2022.

[19] Lang, Jamie. «Javier Bardem Leads ‘The Good Boss’ to Record-Setting Spanish Academy Goya Nomination Haul», 29-11-2021.

[20] «Las leyes de la frontera». [Consulta: 12 gener 2022].

[21] «"Las leyes de la frontera", la més nominada en uns Premis Gaudí molt disputats». Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, 25-01-2022.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]