Llista de Swadesh en diverses protollengües
La llista de Swadesh en diverses protollengües permet una comparació del vocabulari bàsic de diverses protollengües. Aquest article repeteix la llista Swadesh curta de 100 termes per a diferents protollengües d'Euràsia classificades per camps semàntics (els números es corresponen amb el número a la llista de Swadesh curta).
Llista curta de Swadesh
[modifica]A continuació es reprodueix la llista de Swadesh, la transcripció fonològica s' ha adaptat lleugerament a partir de les fonts esmentades per fer més senzilla la comparació. Per a les transcripcions es faran servir els signes alfabètics de la manera tradicional usada per a cada família de llengües:
- Fonemes indeterminats, en alguns casos els detalls precisos d'un fonema no es poden determinar, així una V en uràlic indica que es reconstrueix una vocal el timbre de la qual no es pot determinar, mentre que H en indoeuropeu denota una laringal la "coloració" exacta de la qual no es pot determinar.
- En protoindoeuropeu s'accepta l'oposició de dues sèries de dorsals, les "palatals" /*ḱ, *ǵ, *ǵʰ/ y les "velars" /*k, *g, *gh/, l'oposició fonètica exacta de la qual és matèria de conjectures. En protouralià existeixen "palatals" /*ć, *ś, *δ́, *ĺ, *ń/ (que es conjectura podrien correspondre's amb els sons /ʨ, ɕ, ðj, lj, nj/).
- En protogermànic s'han transcrit les fricatives sordes procedents d'oclusiva sorda com /*f, *þ, *H/ (= AFI /*f, *θ, *x/.)
Pronoms i quantificadors
[modifica]| GLOSSA | Indoeuropeu | Uralià | "Altaic" | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PROTO- INDOEUROPEU[1] |
PROTO- ITÀLIC[2] |
PROTO- CELTA[3] |
PROTO- GERMÀNIC[4] |
PROTO- ESLAU |
PROTO- INDOIRANIÀ |
PROTO- GREC |
PROTO- URALIÀ[5] |
PROTO- UGROFINÈS[6] |
PROTO- TURC |
PROTO- JAPÒNIC[7] | ||
| 1 | jo | *eǵh₂ | *egō | *mī | *ekan | *(j)azъ, *ja | *aȷ́ʰám | *egṓ | mun | *ben | *bàn[u] | |
| 2 | tu | *tuH, *te | *tū | *tū | *þū | *ty | *túH | *tu | *tun | *sen | *si/so̱-, *na | |
| 3 | nosaltres | *wey | *nōs | *snīs | *wīz | *my | *wayám | *əsmey | *me- | *biŕ | *bàn[u] | |
| 4 | aquest | *ey | *hek(e) | *se- | *þis- | *sь | *ayám | *yos | *V- | *kó̱- | ||
| 5 | aquell | *so, *to-d | *istos | *emo- | *þat | *tъ | *tad | *ho | *śV-, *tV- | *ká- | ||
| 6 | qui | *kʷey | *kʷis, *kʷoi |
*kʷēs | *hʷaz | *kъto | *kas, kad |
*kʷis | *kV- | *tá- | ||
| 7 | què | *kʷi-d | *kʷid, *kʷod |
*kʷid | *hʷat | *čьto | *kim, *čim |
kʷid | *mV- | *nà-ní | ||
| 8 | no | *ne | *ne | *ne, *nīs |
*ne | *ne | *na | *mḗ | *e- | *-an(a)- | ||
| 9 | tot(s) | *opnis | *olyos | *allaz | *vьśь | *sárwas | *pānts | *bütün, *kamug |
*múCí-nà | |||
| 10 | molts | *monogʰo- | *moltoi | *ɸilu- | *managaz | *mъnogъ | *pr̥Húš | *polús | *enä | *enä | *ȫküĺ | *mana-Ci |
Numerals
[modifica]| GLOSSA | Indoeuropeu | Uralià | "Altaic" | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PROTO- INDOEUROPEU |
PROTO- ITÀLIC |
PROTO- CELTA |
PROTO- GERMÀNIC |
PROTO- ESLAU |
PROTO- INDOIRANIÀ |
PROTO- GREC |
PROTO- URALIÀ |
PROTO- UGROFINÈS |
PROTO- TURC |
PROTO- JAPÒNIC | ||
| 11 | un | *oinos | *oinos | *oinos | *ainaz | *(j)edinъ | *Háywas, *Háykas |
*hens | *ükte | *bīr | *pito̱-tu | |
| 12 | dos | *dwō | *duō | *dwau | *twai | *dъva | *dwaH | *dúwō | *kakta | *käktä | *ẹk(k)i | *puta-tu |
| tres | *treys | *trēs | *trīs | *thrijaz | *trьje | *tráyas | *tréyes | *kolme | *üč | *mī-tu | ||
| quatre | *kʷetwóres | *kʷettwōr | *kʷetwares | *fedwōr | *četyre | *čatwā́ras | *kʷétwores | *ńeljä | *tȫrt | *jə-tu | ||
| cinc | *penkʷe | *kʷenkʷe | *kʷenkʷe | *fimfy | *pętь | *pánča | *pénkʷe | *wit- | *witte | *bẹ̄ĺ(k) | *e-tu | |
Humans, animals i plantes
[modifica]| GLOSSA | Indoeuropeu | Uralià | "Altaic" | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PROTO- INDOEUROPEU |
PROTO- ITÀLIC |
PROTO- CELTA |
PROTO- GERMÀNIC |
PROTO- ESLAU |
PROTO- INDOIRANIÀ |
PROTO- GREC |
PROTO- URALIÀ |
PROTO- UGROFINÈS |
PROTO- TURC |
PROTO- JAPÒNIC | ||
| 16 | dona | *gʷēn | *fēmanā | *benā | *kʷenǭ | *žena | *ǰánHs, *gnáHs |
*gunā́ | *emä | *kaδ̕wa, *näxi |
*xātun, *kï̄ŕ |
*mina |
| 17 | home | *wr̥sēn | *wiros | *wiros | *manwaz | *mǫžь | *wiHrás, *Hnáras |
*anḗr | *koj(e)-ra | *ura | *ēr | *bò |
| 18 | persona | *mon-, *ǵʰmṓ |
*hemō | *gdonyos | *γuman- | *čelověkъ | *manušyás, *mártyas |
*ántʰrōkʷos | *koj(e)-mɜ | *pítò̱ | ||
| 19 | peix | *dʰǵʰuH-s *peysḱ- |
*piskis | *ɸēskos | *fiskaz | *ryba | *mátsyas | *itʰkʰús | *kala | *kala | *bālïk | *(d)íwó |
| 20 | ocell | *h₂éwis | *awis | *ɸatar, *ɸetnos |
*fuglaz | *pъtica | *Háwiš | *órnīks | *käjɜ | *linta | *tó̱rí | |
| 21 | gos | *kwōn | *kō | *kū | *hundaz | *pьsъ | *ćwā́ | *kúōn | *pene | *köpek | *ìnù | |
| 22 | poll | *luHs | *pezdis | *luwā | *lūs | *vъšь | *ćwíšas | *kʷʰtʰéřřos | *täje | *sìrámí | ||
| 23 | arbre | *dóru | *arðōs | *kʷresnom | *trewą | *dervo | *dā́ru | *dóru | *puwɜ | *jixu | *ïgač | *ko̱no̱r |
| 24 | llavor | *syuH | *sēmen | *segeto-, *sīlom |
*sēdiz, *sēmô |
*sěmę | *bíHȷ́am | *spóros | *w |
*urluk | *tàná- | |
| 25 | fulla | *lewbʰ-, *bʰolh₃yom |
*folyom | *dolnyā | *laubą | *listъ | *parnám | *pʰóľľon | *yapurgak, *bür |
*pá | ||
| 26 | arrel | *wrah₂d- | *wrādīks | *wridā | *wrōts | *kory | *wrédia | *wanća | *kök | *mò̱tò̱ | ||
| 27 | escorça | *bʰérHǵos | *korteks | *ruskos | *barkuz | *(s)kora | *varkás ~ *valkás |
*ćäptɜ | *apta | *kàpà | ||
| 28 | pell | *twek-s | *pelnis | *kroknom | *fellą | *koža | *twákš, *čárma |
*ćäptɜ | *kama | *tẹri | ||
| 29 | carn | *mēms- | *karō | *kīkos, *mīros |
*mimzą | *męso | *māmsás | *onśa | *sìsì | |||
| 30 | sang | *ésh₂r̥, *krewh₂- |
*sangwen | *krowos | *blōþą | *kry | *HásHr̥ | *éhər | *kälɜ | *wire | *kiān | *tí |
| 31 | os | *h₂ost | *os | *astkornu | *bainą | *kostь | *Hástʰi | *osteon | *luwe | *luxi | *pone | |
| 32 | greix | *smérus | *pinɣʷe | *gʷered- | *faitą, *smultą |
*sadlo, *skormъ |
*píHwas | *lípos | *śilä | *kuje | *semiŕ, *yāg |
*à(n)pùrá |
| 33 | ou | *h₂ōwyó-m | *ōwom | *āuyom | *ajją | *(j)ajьce | *Hāwyám | *ōyyón | *muna | *muna | *yumurtka | |
| 34 | banya | *ḱr̥n- | *kornū | *kornu- | *hurną | *rogъ | *ćáypas | *kéras | *aŋtɜ | *śorwa | *burgu | *tùnwò |
| 35 | cúa | *kaudā | *lostā | *stertaz | *xvostъ | *púšćas, *wā́ras |
*mäńćɜ | *pančɜ | *kudruk | *bò̱ | ||
| 36 | ploma | *péth₂r̥ | *plow(k)smā | *ɸet- | *feþrō | *pero | *parnám | *ptílon | *tulka | *tulka | *tǖk | *рánÉ |
| 37 | cabells | *pulh₂- | *kriznis | *woltos | *hērą | *kosa, *volsъ |
*Hráwma, *káyćas |
*s(i)ač, *kïl |
*ká-Ci | |||
| 38 | cap | *gʰebʰh₂lo- *káput- |
*kaput | *kʷennom | *haubudą | *golva | *ćŕ̥Has, *ćr̥Hšá |
*kepʰal- | *ojwa | *baĺč | *tumu-, *kàsìrà | |
| 39 | orella | *h₂áwsos | *auzis | *ausos | *ausô | *uxo | *kárnas | *ōws | *kawi | *kulkak | *mìmì | |
| 40 | ull | *h₂okʷ | *okʷelos | *lukato- | *augô | *oko | *čákšuš, *čáćšma |
*okʷs | *śilmä | *śilmä | *köŕ | *mà-n |
| 41 | nas | *Hnéh₂s | *nās(os) | *srognā | *nasō | *nosъ | *náHsaH | * | *páná | |||
| 42 | boca | *oHs | *ōs | *genus | *munþaz | *usta | *Hā́s | *stómə | * | *āgïŕ | *kútú-Ci | |
| 43 | llengua | *dn̥ǵʰwáh₂s | *denɣwā | *tangʷāss | *tungǭ | *(j)ęzykъ | *ȷ́iȷ́ʰwáH | *keeli | *til | *sìtà | ||
| 44 | dent | *h₃dónts, *ǵómbʰos |
*dents | *dantom | *tanþs | *zǫbъ | *Hdánts, *ȷ́ámbʰas |
*odónts | *piŋi | *tīĺ | *pà | |
| 45 | colze | * | * | * | ||||||||
| 46 | peu | *pōds | *peds | *tregess | *fōts | *noga, *stopa |
*pā́ts | *pṓts | *j |
*adak | *pànkì | |
| 47 | genoll | *ǵónu | *genū | *glūnos | *knewą | *kolěno | *ȷ́ā́nu | *gónu | *pooli | *topïk | *pínsá, *tubusin | |
| 48 | mà | *ǵʰes̥r | *manus | *ɸlāmā | *handuz | *rǫka | *ȷ́ʰástas | *kʰéhr | *käte | *käti | *elig | *tà-Ci |
| 49 | ventre | *úderos | *wendtris | *bolgos | *būkaz | *břuxo, *červo |
*udáras | * | *kạrïn | *pàrà | ||
| 50 | coll | *mon | *kʷolzom | *monis | *hnakkô | *kъrkъ | *griHwáH | *śepä, *turja |
||||
| 51 | pits | *psténo-s | *pektos | *brusū, *kīkos |
*breustą | *pьrsь | *pstánas | *śünśä, *mälki |
*titi | |||
| 52 | cor | *ḱeːrd- | *kord | *kridyom | *hertô | *sьrdьce | *ȷ́ʰŕ̥dayam | *kərdíyā | *siδa- | *śüdämi | *yürek | *kòkòró |
| 53 | fetge | *Hyeːkʷr̥ | *yekʷor | *awV- | *librō | *ętro | *Hyákr̥ | *yékʷər | *mëksa | *m |
*kímwò | |
Objectes y fenòmens naturals
[modifica]| GLOSSA | Indoeuropeu | Uralià | "Altaic" | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PROTO- INDOEUROPEU |
PROTO- ITÀLIC |
PROTO- CELTA |
PROTO- GERMÀNIC |
PROTO- ESLAU |
PROTO- INDOIRANIÀ |
PROTO- GREC |
PROTO- URALIÀ |
PROTO- UGROFINÈS |
PROTO- TURC |
PROTO- JAPÒNIC | ||
| 71 | sol | *soh₂wl | *swōl | *sāwol | *sunnǭ, *sōwulō |
*sъlnьce | *súHar | *hāwélios | *kaja | *küneĺ | *pí | |
| 72 | lluna | *mēh₁n(o)s | *louksnā | *lugrā | *mēnô | *měsęcь | *mā́Has | *méns | *kuxi | *āń(k) | *tùkú- | |
| 73 | estrella | *h₂stēr | *stērolā | *sterā | *sternǭ | *gvězda | *Hstā́ | *kunśa | *yulduŕ | *pósí | ||
| 74 | aigua | *wodr̥ | *akʷā | *dubros, *udenskyos |
*watōr | *voda | *Hā́pš | *weti | *sub | *mí | ||
| 75 | pluja | *suh₂- | *plowyā | *glawā, *wolko- |
*regną | *dъždžь | *śada- | *śada- | *yagmur | *àmâ-Ci | ||
| 76 | pedra | *h₂áḱmō | *lapis | *klukā, *magino- |
*stainaz | *kamy | *kiwi | *tiāĺ | *(d)ísò | |||
| 77 | sorra | * | *sabolom | *samdaz | *pěsъkъ | * | *kum | *súná | ||||
| 78 | terra | *dʰǵʰomós | *terzā, *homos |
*talamū | *erþō | *zemľa | *ȷ́ʰžʰáHs, *bʰúHmiš |
*m |
*yẹr | *tùtì | ||
| 79 | núvol | *nébʰos | *nouðetis, *neβelā |
*wulkaną, *melhmô |
*obolkъ | *Hmaygʰás, *abʰrás |
*pilwi | *bulït | *kùmù(C)à | |||
| 80 | fum | *dʰuh₂smós | *fūmos | *mukV | *raukiz | *dymъ | *dʰuHmás | *künti | *tuman | *káinpúrí | ||
| 81 | foc | *páh₂wr̥ | *əngʷnis | *teɸnets | *fōr | *ogňь | *Hagníš, *HaHtar- |
*tule | *tuli | *ōt | *pò-Ci | |
| 82 | cendra | *h₃és-no- | *kenis | *loutus | *askǭ | *pepelъ | * | *kül | *pápÍ | |||
| 83 | cremar | *dʰegʷʰ- | *ouz- | *dauyeti | *brinnaną | *gorěti | *korpe- | * | *tam- | *dák- | ||
| 84 | camí | *pónth₁s | *wijā, *ponts |
wegaz | *pǫtь | * | *yōl | *mítí | ||||
| 85 | muntanya | *men-, *bʰerǵʰ- |
*monts | *bergaz | *gora | *gr̥Híš | * | *tāg, *k(i)aya |
*dàmà | |||
Adjetius
[modifica]A la llista de Swadesh els termes 13-15 són adjectius de grandària, els termes 86-90 són adjetius variats que es refereixen a colors i els termes 92-98 d'altres relacionatas amb la forma, la temperatura, etc.
| GLOSSA | Indoeuropeu | Uralià | "Altaic" | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PROTO- INDOEUROPEU |
PROTO- ITÀLIC |
PROTO- CELTA |
PROTO- GERMÀNIC |
PROTO- ESLAU |
PROTO- INDOIRANIÀ |
PROTO- GREC |
PROTO- URALIÀ |
PROTO- UGROFINÈS |
PROTO- TURC |
PROTO- JAPÒNIC | ||
| 13 | gran | *méǵh₂s | *magnos | *māros | *mikilaz | *golěmъ | *maȷ́ʰás | *mégas | * | *ò̱pò̱- | ||
| 14 | llarg | *dl̥h₁gʰós | *dlongos | *sīros | *langaz | *dьlgъ | *dr̥Hgʰás | *dolikʰós | * | *uŕak | *nànkà- | |
| 15 | petit | *mey- | *pauros | *bikkos | *smalaz, *lītilaz |
*malъ | *tusćás | *mīkrós | * | *kičüg | *tìpìsà- | |
| 86 | vermell | *h₁rewdʰós | *ruðros | *roudos | *raudaz | *rъdrъ | *Hrudʰrás | *erutʰrós | * | *kïŕïl | *áká- | |
| 87 | verd | *gʰreh₁- | *weyziðis | *glastos | *grōniz | *grěnъ | *j́ʰáriš | *kʰlōrós | * | *àwò, *míntórì | ||
| 88 | groc | *ǵʰelh₃- | *flāwos | *bodyos | *gelwaz | *žьltъ | * | *siarïg | *kú-Ci | |||
| 89 | blanc | *h₂elbʰós | *alβos | *bānos, *gelos |
*hwītaz | *bělъ | *ćwaytás | *leukós | * | *ürüŋ, *āk |
*sírà-Cu | |
| 90 | negre | *kr̥snós | *niɣros | *dubus | *swartaz, *blakaz |
*čьrnъ | *kr̥šnás, *ćyaHwás |
* | *kara | *kùrwò | ||
| 92 | calent | *gʷʰer- | *kaliðos | *teɸsmi- | *warmaz | *teplъ | *kʷʰermós | * | *yïlïg | *àta-taka- | ||
| 93 | fred | *gel- | *frīgos, *gel- |
*ougros | *kaldaz | *xoldьnъ | *ȷ́ʰimás | *krúos | * | *sogïk | *sàmù- | |
| 94 | plè | *pl̥h₁nós | *plēnos | *ɸlānos | *fullaz | *pьlnъ | *pr̥Hnás | * | *mìt- | |||
| 95 | nou | *néwos | *nowos | *nouyos | *niwjaz | *novъ | *náwas | *néwos | * | *yaŋï | *àrà-ta- | |
| 96 | bo | *h₁su-, *h₁wésus |
*dwenos | *dagos | *gōdaz | *dobrъ | *Hwásuš, *Hsu- |
*ewéhus, *ehu- |
* | *edgü | *dò̱- | |
| 97 | rodó | * | *rotontnos | *krundis | *trindaz, *kraitijaz |
*krǫglъ | * | *máró̱ | ||||
| 98 | sec | *h₂sews-, *ters- |
*seikkos | *siskʷos | *þursuz | *suxъ | *Hsúškas | *ksērós | *kuśka, *šorwa |
* | *káw(V)rá-k- | |
Verbs
[modifica]Els verbs en la llista curta de Swadesh són:
| GLOSSA | Indoeuropeu | Uralià | "Altaic" | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PROTO- INDOEUROPEU |
PROTO- ITÀLIC |
PROTO- CELTA |
PROTO- GERMÀNIC |
PROTO- ESLAU |
PROTO- INDOIRANIÀ |
PROTO- GREC |
PROTO- URALIÀ |
PROTO- UGROFINÈS |
PROTO- TURC |
PROTO- JAPÒNIC | ||
| 54 | menjar | *h₁ed- | *ed-et | *es-si | *et-aną | *(j)ěs-ti | *Hátˢ-ti | *éd- | *pala-, *sewe- |
* | *kup- | |
| 55 | beure | *píph₃e- | *pib-et | *ɸibe-ti | *drink-aną | *pi-ti | *píba-ti | *jëxe- | * | *ič- | *nò̱m- | |
| 56 | mossegar | *denḱ- | *mord-ēt | *knāye-ti | *bīt-aną | *kǫsa-ti | *dáća-ti | *pore- | * | *kàm- | ||
| 57 | veure | *derḱ-, *weyd- |
*wid-ēt | *wele-ti | *sehw-aną | *vidě-ti | *čáš-tay | *wéyd-, *gʷlép-e |
*koke-, *näke- |
* | *kör- | *mì- |
| 58 | oir | *ḱlew- | *awizd-, *aus-kul-tat |
klinu-tor | *hauzij-aną | *slyša-ti | *ćr̥náw-ti | *akouh-e | * | *kík- | ||
| 59 | saber | *ǵnéh₃-(sḱ-) | *skiy-et, *gnō-sc-et |
*winde-ti | *kunn-aną | *zna-ti | *ȷ́ānáH-ti | *gi-gnṓ-sk- | *tumte- | * | *bil- | *sír- |
| 60 | dormir | *swep- | *swep- | *kuxske-ti | *slēp-aną | *sъpa-ti | *swáp-ati | *séud- | *ade- | * | *ūdï- | *ui- |
| 61 | morir | *mer- | *mor-yetor | *baye-ti | *dawj-aną | *mer-ti | *mr-iyátay | *kale- | * | *öl- | *sín- | |
| 62 | matar | *gʷʰen- | *fend-et, *nek-āt |
*gʷan-eti | *daudij-aną | *ubi-ti | *ǰʰán-ti | *kʷʰéňň- | * | *kó̱ró̱s- | ||
| 63 | nedar | *(s)neh₂- | *snā-t | *snā-ti | *swimm-aną | *plu-ti | *uje- | * | *ò̱yò̱- | |||
| 64 | volar | *peth₂-, *gʷel- |
*gʷel-āt | ɸet-eti | *fleug-aną | *letěti | *pét- | * | *uč- | *tó̱np- | ||
| 65 | caminar | *gʰredʰ- | *grað-yetor, *kezd- |
*walk-aną | *xoditi | *pády-ati | *gʷəňň- | *kulke- | * | *yüri- | *káywóp- | |
| 66 | recostar-se | *légʰye- | *yak-ēt | lege-ti | *ligj-aną | *ležati | *kéi- | * | *yat- | *ná- | ||
| 67 | venir | *gʷém- | *gʷenyet | *kʷem-aną | *jь-ti | *gʷə-sk- | * | *kẹl- | *kò̱- | |||
| 68 | seure | *séd- | *sed-ēt | *sed-eti | *sitj-aną | *sědě-ti | *sížda-ti | *heďď- | * | *oltur- | *bí- | |
| 69 | estar en peu | *stéh₂- | *stā-ēt | *sista-ti | *stand-aną | *stoja-ti | *stíštaH-ti | *hístā- | * | *tàt- | ||
| 70 | dir | *sekʷ- | *deik-et | *sagj-aną | *re-ťi | *Háwǰʰa-ti, *wák-ti |
*en-hékʷ- | *mënɜ- | * | *āy- | *(d)ip- | |
| 100 | donar | *déh₃- | *di-d-et | *dā-ti | *geb-aną | *da-ti | *dádaH-ti | *dí-dō- | *mixe-, *ëmta- |
* | *bēr- | *atapa-Ci |
Altres
[modifica]| GLOSSA | Indoeuropeu | Uralià | "Altaic" | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PROTO- INDOEUROPEU |
PROTO- ITÀLIC |
PROTO- CELTA |
PROTO- GERMÀNIC |
PROTO- ESLAU |
PROTO- INDOIRANIÀ |
PROTO- GREC |
PROTO- URALIÀ |
PROTO- UGROFINÈS |
PROTO- TURC |
PROTO- JAPÒNIC | ||
| 91 | nit | *nokt-s | *nokt-s | *noxs | *nahts | *noťь | *nakts | *nokʷts | *üje | *dùCà | ||
| 99 | nom | *h₁nómn̥ | *nomən | *anman | *namô | *jьmę | *Hnā́ma | *ónomə | *nime | * | *āt | *ná |
Referències
[modifica]- ↑ Don Ringe, 1998, p.191-197.
- ↑ De Vaan, Michiel. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill Academic Publishers, 2008. ISBN 978-9004167971.
- ↑ Ranko Matasović, Etymological Dictionary of Proto-Celtic. Leiden: Brill, 2009.
- ↑ Fordsmender Proto-germanic Dictionary
- ↑ Proto-Uralic Reconstructions after [http://www.uralonet.nytud.hu/ Uralic Etymological Database (UED)]
- ↑ Don Ringe, 1998, p.191-197.
- ↑ Vovin, Alexander. 1994. "Long-distance Relationships, Reconstruction Methodology, and the Origins of Japanese". Diachronica 11(1): 95–114.
Bibliografia
[modifica]- Don Ringe (1998): "A Probabilistic Evaluation of Indo-Uralic", en Nostratic: Sifting the Evidence", ed. J. C. Salmons y B. D. Joseph, pp. 153-198.
- Frellesvig, Bjarke. John Whitman (Ed.). Proto-Japanese. Walter Benjamins, 2008.