Llista de ciutats de Xipre
Aquesta és una llista de poblacions de Xipre. En ella s'indica el seu nom en català i els seus equivalents en grec i en turc, aquests últims idiomes oficials de la república xipriota. Molts d'ells conserven el seu nom antic, tot i que altres, després de la Llei de 1974, van adoptar noms turcs per a algunes localitats del país.
Capitals de districte
[modifica]| Català | Grec | Turc | Altres denominacions |
|---|---|---|---|
| Famagusta | Αμμόχωστος (Ammochostos) | Gazimağusa | (Dt.ğusa, Magosa, Gazi Magosa, Gazimagosa) |
| Kerínia | Κερύνεια (Keryneia) | Girne | (durant el període otomà: Kirine) |
| Limassol | Λεμεσός (Lemesos) | Limasol | (durant el període otomà: Leymosun) |
| Làrnaca | Λάρνακα (Larnaka) | Larnaka | (antiga Kition) (turc clàssic: İskele usat col·loquialment) |
| Nicòsia | Λευκωσία (Lefkosia) | Lefkoşa | (turc: Lefkoşi) |
| Pafos | Πάφος (Pafos) | Baf | (grec clàssic: Ktima) (turc clàssic: Kasaba; altres noms en turc: Gazibaf, Gazi Baf) |
Municipis i petites poblacions
[modifica]Alguns d'ells porten una denominació pròpia en turc des de 1970
| Català | Grec | Turc |
|---|---|---|
| Akhna | 'Αχνα | Düzce / Ahna |
| Aglandzià | Αγλαντζιά | Eğlence |
| Agros | Αγρός | Agros |
| Akaki | Ακάκι, Dialecte xipriota: Ακάτζι (Acatsi) | |
| Akanthu | Ακανθού | Tatlısu |
| Amargueti | Αμαργέτη | Amarget |
| Akrotiri | Ακρωτήρι | Ağrotur |
| Amathus | Αμαθούς | |
| Anarita | Αναρίτα | |
| Apóstolos Andreas | Απόστολος Ανδρέας | Zafer Burnu |
| Argaki | Αργάκι | |
| Assia | Άσσια | |
| Assinu | Ασίνου | |
| Askas | Ασκάς | |
| Astromeritis | Αστρομερίτης | |
| Athienu | Αθηαίνου | |
| Aguia Marina | Αγία Μαρίνα | Aymarina |
| Aguia Marinuda | Αγία Μαρινούδα | |
| Aguia Napa | Αγία Νάπα | Aya Napa |
| Aguia Varvara | Αγία Βαρβάρα | Ayvarvara |
| Aguia Triàs | Αγία Τριάς | Sipahi |
| Aguioi Trimithiàs | Αγίοι Τριμιθιάς | |
| Aguios Dométios | Άγιος Δομέτιος | Metehan |
| Aguios Sozómenos | Άγιος Σωζόμενος | Arpalık |
| Bel·lapais | Μπελλαπάις | Bellabayıs, Beylerbeyi |
| Buffavento | Βουφαβέντο | Bufavento |
| Khirokitia | Χοιροκοιτία | antic nom: Khirokitia |
| Clóraca | Χλώρακα | |
| Dali | Δάλι | Dali |
| Dassaki tis Akhnas | Δασάκι της Άχνας | |
| Derínia | Δερύνεια | Derinya |
| Drússia | Δρούσια | |
| Akrotiri i Dekélia | Δεκέλεια | Dikelya |
| Episkopí | Επισκοπή | Piskobu / Yalova / Ebiskobi |
| Ergates | Εργάτες | |
| Evrikhu | Ευρύχου | Evrihu |
| Galata | Γαλάτα | Galata |
| Ierakiés | Γερακιές | Yeracez |
| Ieri | Γέρι | |
| Ierólakkos | Γερόλακκος | Alayköy |
| Ieroskipos | Γεροσκήπου | Yeroşibu |
| Ialussa | Γιαλούσα | Yeni Erenköy / Maltepe |
| Iolú | Γιoλού | |
| Idàlion | Ιδάλιον | |
| Ínia | Ίνια | |
| Kaimaklí | Καϊμακλί | Büyük Kaymaklı |
| Kakopetrià | Κακοπετριά | |
| Kalavassós | Καλαβασός | Kalavason |
| Kalopanaiotis | Καλοπαναγιώτης | Galabanayot |
| Kampià | Καμπιά | |
| Kampos | Κάμπος | |
| Kandú | Καντού | Kandu / Çanakkale |
| Kapedes | Καπέδες | |
| Kato Lefkara | Κάτω Λέυκαρα | Aşağı Lefkara |
| Kelià | Κελιά | |
| Kelokédara | Κελοκέδαρα | Kelokedara |
| Kilani | Κοιλάνι | Ceylan / Gilan |
| Kissonerga | Κισσόνεργα | |
| Kiti | Κίτι | |
| Kofinu | Κοφίνου | Geçitkale (fins al 1974) |
| Kokkina | Κόκκινα | Erenköy |
| Kormakitis | Κορμακίτης | Koruçam / Kormacit |
| Kornos | Κόρνος | |
| Kornókipos | Κορνόκηπος | Görneç |
| Kúklia | Κούκλια | Kukla |
| Kitrea | Κυθρέα | Değirmenlik |
| Kiperunta | Κυπερούντα | |
| Lagudera | Λαγουδερά | |
| Lambussa | Λαμπούσα | |
| Làpitos | Λάπηθος | Lapta |
| Latsia | Λατσια | Laçça / Laçya |
| Lefka | Λεύκα | Lefke |
| Lefkóniko | Λευκόνοικο | Geçitkale (des de 1974) / Lefkonuk |
| Leonàrisso | Λεονάρισσο | Ziyamet |
| Lurutxina | Λουρουτζίνα | Akıncılar / Lurucina / Luricina |
| Limnitis | Λιμνίτης | Yeşilırmak / Limnidi |
| Lithrangomi | Λυθράγκωμη | Boltaşlı |
| Lithrodontas | Λυθροδόντας | |
| Malunda | Μαλούντα | |
| Màmari | Μάµµαρι | |
| Mandrià (Limassol) | Μανδριά | |
| Mandrià (Pafos) | Μανδριά | |
| Maroni | Μαρώνι | Maroni |
| Mathiatis | Μαθιάτης | |
| Ménico | Μένικο | |
| Mià Milià | Μιά Μηλιά | Haspolat |
| Milià | Μηλιά | Yıldırım |
| Milicuri | Μιλικούρι | |
| Miliu | Μηλιου | |
| Morfu | Μόρφου | Güzelyurt / Omorfo / Morfo |
| Mutulàs | Μουτουλλάς | |
| Nata | Nατα | |
| Oikos | Οίκος | |
| Omorfita | Oμορφίτα | Küçük Kaymaklı |
| Ormidia | Ορμήδεια | Ormidya |
| Oróclini | Ορόκλινη | Oroklini |
| Orunda | Ορούντα | |
| Pacna | Πάχνα | |
| Palekhori | Παλαιχώρι | Palaşori |
| Panaguià | Παναγιά | Panaya |
| Pano Léfkara | Πάνω Λέυκαρα | Yukarı Lefkara |
| Paralimni | Παραλίμνι | Paralimni |
| Pedulàs | Πεδουλάς | |
| Pégueia | Πέγεια | |
| Pera Orinís | Πέρα Ορεινής | |
| Pera Pedí | Πέρα Πεδί | |
| Pera Khorió | Πέρα Χωριό | |
| Peristeronopigi | Περιστερωνοπηγή | Alaniçi |
| Fiti | Φυτη | |
| Pissuri | Πισσούρι | |
| Platanistassa | Πλατανιστάσα | Bladanistasa |
| Platres | Πλάτρες | Pano Platres |
| Polis | Polis | Poli |
| Politikó | Πολιτικό | |
| Pomós | Πωμός | Pomo |
| Potamós tu Kambu | Ποταμός του Κάμπου | |
| Protaràs | Πρωταράς | Protaras |
| Psimolofu | Ψιμολόφου | |
| Pila | Πύλα | Pile |
| Pirgos | Πύργος | Pirgo |
| Rizokàrpasso | Ριζοκάρπασο | Dipkarpaz / Karpaz |
| Siliku | Σιλίκου | |
| Sotira (Famagusta) | Σωτήρα Αμμοχώστου | |
| Sotira (Limassol) | Σωτήρα Λεμεσού | |
| Stróvolos | Στρόβολος | |
| Templos | Τέμπλος | Zeytinlik |
| Trícomo | Τρίκωμο | İskele / Yeni İskele |
| Truli | Τρούλλοι | |
| Tsakistra | Τσακίστρα | |
| Tseri | Τσέρι | |
| Timvou | Τύμπου | Ercan |
| Xerós | Ξερός | |
| Xilofagu | Ξυλοφάγου | |
| Xilotimbu | Ξυλοτύμπου | |
| Vassilikós | Βασιλικός | |
| Varóssia | Βαρώσια | Maraş |
| Vavla | Βαβλα | |
| Vuní | Βουνί | |
| Vrétsia | Βρέτσια | |
| Vrissules | Βρυσούλες | |
| Zódia | Ζώδια | Zodya / Bostancı |
| Zigui | Ζύγι |
Llocs històrics
[modifica]| Català | Grec | Turc | Nota |
|---|---|---|---|
| Amatunt | |||
| Antifonitis | (una església) | ||
| Khirokitia | |||
| Castell de Kantara | |||
| Kúrion | |||
| Castell de Sant Hilarió | Κάστρο του Αγίου Ιλαρίωνα | Sent Hilaryon Kalesi | |
| Salamina | |||
| Soli | |||
| Vuni | Βουνί | Vuni |