Mòdul:Flags/LocaleData/ús

Si trobeu a faltar traduccions de noms de banderes al català les podeu sol·licitar aquí... O les podeu traduir vosaltres! És molt senzill.

Potser algun dia aquesta tasca ensopida serà proveïda automàticament per Wikidata - vegeu bug 47930.

Traducció, pas per pas

Només cal afegir aquí les banderes amb nom sencer ("fullName") en català diferent de l'anglès. Les banderes homònimes, de codis de dues lletres, de tres lletres i les variants són gestionades directament a Module:Flags/MasterData.

Cada bandera té aquest format:

m.fullName["(Nom en català)"] = "(Nom de la bandera a Commons)"

Per exemple:

m.fullName["Illes Balears"] = "the Balearic Islands"

1. Busqueu la bandera que us calgui traduir a Mòdul:Flags/MasterData i copieu-la a Mòdul:Flags/LocaleData al lloc on li toqui alfabèticament en català.
   • Si la bandera que busqueu no hi és llavors cal que sigui afegida primer. Vegeu les instruccions a Mòdul:Flags/MasterData.
2. Traduïu el nom de l'esquerra al català, utilitzant exactament el mateix nom utilitzat a l'article corresponent a la Viquipèdia.
   • No canvieu el (Nom de la bandera a Commons) com no sigui que sapigueu bé el que esteu fent!
3. Especifiqueu al Resum el(s) nom(s) en català que hàgiu afegit i deseu els canvis.
4. Comproveu que {{Banderes|(Nom en català)}} genera la bandera correcta.

Moltes gràcies per la vostra ajuda! I moltes gràcies per utilitzar Plantilla:Banderes.