Vés al contingut

Matèria de Bretanya (Carmelina Sánchez-Cutillas)

Afegeix enllaços
De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
Infotaula de llibreMatèria de Bretanya
Tipusobra literària Modifica el valor a Wikidata
Fitxa
AutorCarmelina Sánchez-Cutillas i Martínez Modifica el valor a Wikidata
Publicació1975 Modifica el valor a Wikidata
Dades i xifres
Gènerenovel·la Modifica el valor a Wikidata
Lloc de la narracióAltea Modifica el valor a Wikidata
Premis
PremisPremi Andròmina de narrativa Modifica el valor a Wikidata

Matèria de Bretanya és una novel·la escrita en valencià per l'autora Carmelina Sánchez-Cutillas, guanyadora de l'Andròmina de narrativa dins els Premis Octubre del 1975.[1] Ha estat publicada per l'editorial Tres i Quatre i es considera l'obra més referent de Sánchez-Cutillas i un antecedent de la novel·la en valencià feta per escriptores,[2] a més d'una emblemàtica obra.[3] La mateixa editorial la va reeditar l'any 2016.[4] L'any 2020, a causa de que Carmelina Sánchez-Cutillas fou designada escriptora de l'any per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, esta entitat reedità una edició commemorativa no venal d'este títol.[cal citació]

S'ha reeditat una dotzena de voltes i en la reedició del 2016 presenta un nou pròleg de la mà de Josepa Cucó i Giner, a més del prefaci original de Pere Maria Orts.[4] Es tracta d'una de les obres més llegides de la narrativa en valencià, per aparèixer en un moment en què s'impulsa l'ensenyament en valencià.[5]

Realment és l'única obra en prosa narrativa escrita per Carmelina Sánchez-Cutillas,[5] qui es dedicà tant a la poesia com a l’assaig sobre literatura i història medieval.[6]

«

Matèria de Bretanya és considerada per diversos autors com una de les novel·les més llegides pels valencians i una peça clau en el redreçament cultural i literari que en aquells anys setanta s’iniciava al País Valencià, podríem dir que miraculosament: pràcticament del no-res, sense gaire tradició, sense un públic lector i sense un mercat editorial, que començava a cimentar-ne les bases, capaç de fer visible les poques mostres literàries existents.

»
— Anna Esteve, Matèria de Bretanya, de Carmelina Sánchez-Cutillas, en el context de la literatura autobiogràfica contemporània.

L'obra és de difícil classificació,[5] per a uns (Àlex Broch, Vicent Salvador, Adolf Piquer, Enric Ferrer i Joan Oleza) i entre ells Anna Esteve, es tracta d'una novel·la,[7] i com a novel·la guanyà el Premi Andròmina de narrativa; altres, com ara Joan Borja (2001) considera que a banda de novel·la, el llibre pot ser considerat com un llibre de memòries i en part com un llibre autobiogràfic.[8] A dins, hi ha una gran presència de cançons, referències etnopoètiques i altres recursos de la cultura popular.[9] És un recurs que s'utilitza amb els personatges de la Mare Paula, inspirada en la dida del seu germà,[9] i la Mestra Cantarrana, que juntament amb l'anterior representa l'autenticitat de la cultura popular.[9]

Sinopsi

[modifica]

Ambientada a Altea, amb aquesta obra, Carmelina Sánchez-Cutillas ens mostra que la infantesa no és només una fase de la vida, sinó una forma de veure el món. És una novel·la feta de records,[10] de tendresa i màgia, amb tendència a l'heroïficació de l'entorn. L'etnografia és riquíssima, delicada, minuciosa, plena de detalls i sensibilitat. La narradora pren el punt de vista d'una Carmelina xiqueta, de família burgesa benestant, una mirada innocent, però incisiva i crítica, que reflecteix els contrastos d'Altea i es fixa en les jerarquies socials: els rics i els pobres, els senyorets i la gent del poble. Com diu Josepa Cucó i Giner al pròleg de la segona edició, “La novel·la està impregnada pel coneixement i l'estima que denota pel seu petit país, en aquest cas per Altea, un territori i un lloc que representa el País Valencià”.[11]

Referències

[modifica]
  1. ↑ Borja, Joan; Francés, M. Àngels. «Carmelina Sánchez-Cutillas. «Des de les fronteres del silenci»» p. 5, 2020. Arxivat de l'original el 25 maig 2022. [Consulta: 14 novembre 2023].
  2. ↑ Aliaga, Xavier. ‘Matèria de Bretanya’ beguda a glopets. València: Revista El Temps, 2016[Consulta: 17 gener 2021].
  3. ↑ «Matèria de Bretanya». [Consulta: 13 febrer 2021].
  4. ↑ 4,0 4,1 «‘Matèria de Bretanya’ beguda a glopets» (en catalan). [Consulta: 13 febrer 2021].
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 Borja i Sanz, 2010, p. 97.
  6. ↑ «La meva crítica de la reedició de “Matèria de Bretanya”, de Carmelina Sánchez-Cutillas. - Totxanes, totxos i maons», 18-04-2016. [Consulta: 13 febrer 2021].
  7. ↑ ESTEVE,, Anna «“Matèria de Bretanya, de Carmelina Sánchez-Cutillas, en el context de la literatura autobiogràfica contemporània”.». València: Caplletra 55, Tardor 2013, 2013.
  8. ↑ Durà Ronda, Roser. [https://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/55792/1/Materia_de_Bretanya_de_Carmelina_SanchezCutillas_record_DURA_RONDA_ROSER.pdf MATÈRIA DE BRETANYA DE CARMELINA SÀNCHEZ-CUTILLAS: Records d'un ahir] (tesi). Alacant: UNIVERSITAT D’ALACANT FILOLOGIA CATALANA, 2015, p. 41. 
  9. ↑ 9,0 9,1 9,2 Sanz, Joan Borja «Aportacions i referències etnopoètiques en l'obra literària de Carmelina Sánchez-Cutillas». SCRIPTA. Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna, 17, 0, 31-05-2021, pàg. 561–580. DOI: 10.7203/scripta.17.20924. ISSN: 2340-4841.
  10. ↑ Borja i Sanz, 2010, p. 98.
  11. ↑ Sánchez Cutillas, Carmelina 1927-2009. Matèria de Bretanya. Paterna-La Canyada, València: Tres i Quatre, D.L. 2015. ISBN 978-84-7502-984-9. 

Biografia

[modifica]
  • Borja i Sanz, Joan «Carmelina Sánchez-Cutillas: matèria de memòria». Sarrià. Revista d'investigació i assaig de la Marina Baixa, 2010, pàg. 96-105.

Enllaços externs

[modifica]
A Viquidites hi ha citacions, dites populars i frases fetes relatives a Matèria de Bretanya (Carmelina Sánchez-Cutillas)
Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Matèria_de_Bretanya_(Carmelina_Sánchez-Cutillas)&oldid=33200576»