Vés al contingut

May it be

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
Infotaula obra musicalMay it be
Títol originalMay It Be (en) Modifica el valor a Wikidata
Forma musicalcançó Modifica el valor a Wikidata
IntèrpretEnya Modifica el valor a Wikidata
CompositorEnya
Roma Ryan Modifica el valor a Wikidata
Lletra deRoma Ryan
Enya Modifica el valor a Wikidata
Llenguaanglès i quenya Modifica el valor a Wikidata
Data de publicació2001 Modifica el valor a Wikidata
Gèneremúsica new age Modifica el valor a Wikidata
Empresa discogràficaWarner Music Group Modifica el valor a Wikidata
ProductorNicky Ryan Modifica el valor a Wikidata
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring - Original Motion Picture Soundtrack Modifica el valor a Wikidata
← Wild Child (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Musicbrainz: 1fe59c91-5142-32a1-afc4-a39aee7bf75d Discogs: 185898 Modifica el valor a Wikidata

"May it be" ("podria ser" en anglès) és una cançó de la cantant irlandesa Enya. Va ser composta per Enya i Roma Ryan per la pel·lícula de Peter Jackson El Senyor dels Anells: la Germandat de l'Anell (2001).[1]

Composició

[modifica]

El director Peter Jackson va preguntar a Enya si estaria interessada a escriure una cançó per El Senyor dels Anells.[2] Enya va acceptar i va anar a Nova Zelanda per ser les edicions preliminars de la pel·lícula.[2]

Enya treballà en la canço amb Nicky Ryan, el seu productor, i Roma Ryan, el seu lletrista. Van enregistrar la cançó a través del contacte d'Enya amb Warner Music a l'estudi de Ryan a Dublín, Aigle Studio.[3][4] L'orquestració va ser enregistrada a Londres, dirigida per Howard Shore i interpretada per la London Philharmonic Orchestra.[5] Musicalment, la cançó és simple, amb un fons de cor i instruments de corda.

Lletres

[modifica]

Les lletres d'aquesta cançó inclouen paraules angleses, així com paraules en una de les llengües fictícies que parlen els elfs, el quenya, que va crear per J. R. R. Tolkien.[4]

Mentre Enya va escriure la música, Roma Ryan va estudiar les llengües i va escriure les lletres en anglès i quenya.[6]

Dos dels versos de May it be contenen oracions escrites en quenya. El primer, Mornië utúlië, es tradueix com "la foscor ha vingut".[4] Mornië alantië es tradueix com "la foscor ha caigut."[4] Durant la resta de la cançó, els versos en anglès es barregen amb els versos en quenya.[4]

Premis

[modifica]

Enya, Nicky i Roma van ser molt aclamats per la cançó. Va ser nominada pel per l'Oscar a millor cançó, però finalment el premi se'l va endur Randy Newman per "If I didn't have you" de Monsters, Inc.[7]

"May it be" guanyà el Premi de la societat de crítics de Las Vegas per la millor cançó (2002).[8][9][10]

"May it be" també va ser nominada l'any 2002 pel premi Globus d'or a la millor cançó original, però finalment se'l va endur "Until" de Kate & Leopold.[11]

Actuació

[modifica]

Enya va interpretar la cançó als Academy Awards d'Alemanya el 24 de març de 2002.[7] Estava "absolutament" emocionada per l'actuació.[2] Per ella era "la primera vegada en ser nominada, i arribar a interpretar, és meravellós, absolutament meravellós."[2]

Referències

[modifica]
  1. ↑ «Albums». Enya. Aigle Music. Arxivat de l'original el 2010-12-16. [Consulta: 20 desembre 2010].
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Enya Fan Studio.
  3. ↑ «Enya». Enya. Aigle Music. Arxivat de l'original el 2014-03-29. [Consulta: 20 desembre 2010].
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 «May it Be». The Enya Discography. Enya.com, 1997–2006. Arxivat de l'original el 2008-09-10. [Consulta: 20 desembre 2010].
  5. ↑ Booklet of the collection THE LORD OF THE RINGS: THE FELLOWSHIP OF THE RING, THE COMPLETE RECORDINGS published in 2005»
  6. ↑ Adams, Doug. The Fellowship of the Ring. 1, 2005, p. 23. 
  7. ↑ 7,0 7,1 «Academy Awards, USA». The Internet Movie Database. IMDb.com, Inc., 1990–2010. [Consulta: 20 desembre 2010].
  8. ↑ «The 7th Critics' Choice Awards Winners and Nominees». The BFCA Critics' Choice Awards. Broadcast Film Critics Association, 2010. Arxivat de l'original el 2012-02-15. [Consulta: 20 desembre 2010].
  9. ↑ [enllaç sense format] http://www.enya.com/about_albumsingle.php Arxivat 2011-06-23 a Wayback Machine.
  10. ↑ «Phoenix Film Critics Society Awards». The Internet Movie Database. IMDb.com, Inc., 1990–2010. [Consulta: 20 desembre 2010].
  11. ↑ «The 59th annual Golden Globe Awards». Golden Globes. Hollywood Foreign Press Association, 2010. Arxivat de l'original el 2011-05-09. [Consulta: 20 desembre 2010].

Enllaços externs

[modifica]
Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=May_it_be&oldid=32439696»