Moї dumki tikhi
Мої думки тихі  | |
|---|---|
| Fitxa | |
| Direcció | Antonio Lukitx |
| Protagonistes | |
| Guió | Antonio Lukitx |
| Distribuïdor | Arthouse Traffic |
| Dades i xifres | |
| País d'origen | Ucraïna |
| Estrena | 4 juliol 2019 |
| Durada | 104 min |
| Idioma original | ucraïnès |
| Descripció | |
| Gènere | comèdia, drama i road movie |
| Lloc de la narració | Ucraïna |
| Premis i nominacions | |
| Premis | |
  
| |
Moї dumki tikhi (en ucraïnes, Мої думки тихі; literalment, "Els meus pensaments estan en silenci") és una pel·lícula de comèdia dramàtica ucraïnesa del director Antonio Lukitx. Es va estrenar el 4 de juliol de 2019, en la secció East of West del 54è Festival Internacional de Cinema de Karlovy Vary, on va guanyar el Premi Especial del Jurat.[1]
La pel·lícula es va estrenar a Ucraïna el 16 de gener de 2020. Durant set setmanes a la taquilla va recaptar més de 10 milions de hrívnies. Ocupa el 20è lloc de la llista de les 100 millors pel·lícules de la història del cinema ucraïnès.
Argument
[modifica]La pel·lícula examina les tensions entre pares i fills. El protagonista treballa com a enginyer de so i músic, i es troba amb molts contratemps. Una empresa canadenca el convida a gravar sons d'animals ucraïnesos a Transcarpàcia. Compleix l'encàrrec amb entusiasme i creativitat, però la seva mare el molesta i distreu constantment. Si aconsegueix gravar la veu d'un rar ànec collverd de Ràkhiv, podrà sortir de la "incòmoda Ucraïna" i viatjar a "l'atractiu Canadà".[2]
Repartiment
[modifica]- Andri Lidagovski com a Vadim, enginyer de so
- Irma Vitovska-Vantsa com a la mare d'en Vadim, taxista d'Újhorod
Producció
[modifica]Pressupost
[modifica]El juny de 2017, la pel·lícula va ser una de les guanyadores del desè concurs de l'Agència Estatal d'Ucraïna per al Cinema.[3][4] La pel·lícula va rebre finançament estatal per valor de 8,9 milions de hrívnies d'un pressupost total de 9,2 milions. El rodatge va començar a Ucraïna el març de 2018. Es va dur a terme a Kíiv, a les muntanyes dels Carpats i a l'óblast de Transcarpàcia.[4]
Música
[modifica]Gran part del pressupost es va destinar en música, amb gairebé 10.000 dòlars. Els autors de la pel·lícula van adquirir els drets de la cançó de les Spice Girls «Viva Forever». El tema es va convertir en l'element més car no per casualitat, sinó perquè el personatge principal vol viure com Victoria Beckham, perquè està enamorada d'ella. Per això, la seva cançó va ser identificada com la base de la cinta.[5] Amb aquest propòsit, el conjunt femení del cor de cambra Inspiratum de la Concatedral de Sant Alexandre de Kíiv va gravar una versió de la pel·lícula.
Publicació
[modifica]Festivals
[modifica]La pel·lícula es va estrenar el 4 de juliol de 2019 a la secció East of West del 54è Festival Internacional de Cinema de Karlovy Vary. Allà, la pel·lícula va rebre un premi especial del jurat.[6] A Ucraïna, l'estrena de la pel·lícula va tenir lloc durant el Festival Internacional de Cinema d'Odesa, on l'obra d'Antonio Lukitx va rebre el premi del públic, el premi FIPRESCI a la millor pel·lícula ucraïnesa i el premi a la millor actriu per a Irma Vitovska-Vantsa.[7]
Estrena
[modifica]El lloguer de la cinta a Ucraïna es va habilitar el 16 de gener de 2020.[8] El distribuïdor va fer una reedició de la pel·lícula el 5 de març de 2020 a Ucraïna amb motiu del Dia Internacional de les Dones.
Taquilla
[modifica]La comèdia es va estrenar a 91 cinemes d'Ucraïna i durant la primera setmana del 16 de gener al 22 de gener de 2020 va ser vista per 29.000 espectadors i la recaptació va ascendir a gairebé 2,8 milions de hrívnies. A la segona setmana, la projecció de la pel·lícula es va reduir a 74 sales i al final de la segona setmana, el nombre total de visualitzacions va ser de 52.300 espectadors i la taquilla total, de 5 milions de hrívnies.[9] En total, la pel·lícula va guanyar més de 9,4 milions de hrívnies a Ucraïna.
Referències
[modifica]- ↑ «My Thoughts Are Silent and Scandinavian Silence awarded in Karlovy Vary!». First Cut Lab, 12-07-2019. [Consulta: 25 agost 2020].
- ↑ «Review: My Thoughts Are Silent». Cineuropa - the best of european cinema. [Consulta: 21 abril 2020].
- ↑ Держкіно оголосило переможців Десятого пітчингу. ДМ, 30 червня 2017
- ↑ 4,0 4,1 Сьогодні Lifestyle. «"Мої думки тихі": представлено офіційний трейлер комедії з Ірмою Вітовською» (en ucraïnès). www.segodnya.ua. [Consulta: 29 novembre 2019].
- ↑ «Антоніо Лукіч: «Мої думки тихі» – авторське кіно про самореалізацію, покоління і невиказані слова» (en ucraïnès). Varosh, 07-01-2020. [Consulta: 4 febrer 2022].
- ↑ ««Мої думки тихі» голосно прозвучали у Карлових Варах». dergkino.gov.ua. Arxivat de l'original el 2020-03-18. [Consulta: 25 gener 2020].
- ↑ Укрінформ. «Комедія "Мої думки тихі" вийде у прокат на новорічні свята» (en ucraïnès). www.ukrinform.ua. [Consulta: 28 octubre 2019].
- ↑ Радіо Свобода. «Найочікуваніші українські фільми 2020 року» (en ucraïnès). www.radiosvoboda.org. [Consulta: 4 gener 2020].
- ↑ Бокс-офіс України №4 (2020)
Enllaços externs
[modifica]- Moї dumki tikhi a Facebook
(ucraïnès) - Moї dumki tikhit al web de la distribuïdora Arthouse Traffic (ucraïnès)
