Norman Manea

Norman Manea

(2008)
Biografia
Naixement	19 juliol 1936 (88 anys) Burdujeni (Romania) (en)
Grup ètnic	Jueus
Formació	Universitat Tècnica d'Enginyers de Bucarest
Activitat
Ocupació	escriptor, novel·lista, enginyer, professor d'universitat, escriptor de contes
Activitat	1966 -
Ocupador	Bard College
Membre de	Acadèmia de les Arts de Berlín Reial Societat de Literatura
Gènere	Conte i assaig
Cronologia
1986	exili
Premis
(2016)  Premi FIL de Literatura en Llengües Romàniques (2011)  Premi Nelly Sachs (2006)  Premi Médicis estranger (2005)  Premi Berlin (2002)  Premi Internacional Nonino (1992)  Beques MacArthur (1992)  Beca Guggenheim  Membre de la Reial Societat de Literatura  Comanador de les Arts i les Lletres  Orde del Mèrit Cultural  Programa Fulbright

Norman Manea (Bucovina, Romania, 1936) és un dels escriptors romanesos més reconeguts internacionalment. Ha viscut en primera persona molts dels esdeveniments de la història europea del segle xx: va ser deportat pels nazis a un camp de concentració juntament amb la seva família i va patir la dictadura de Ceaușescu. Exiliat des del 1986, actualment viu a Nova York i és professor al Bard College. Ha guanyat nombrosos premis literaris i distincions internacionals; per exemple, el 2009 fou nomenat Comanador de les Arts i les Lletres de França i el 2013 fou guardonat amb el Premi Internacional d'Assaig Josep Palau i Fabre.

Obres

• 1969 Noaptea pe latura lungă ('La nit pel costat llarg'), narrativa
• 1970 Captivi ('Captius'), novel·la
• 1974 Primele porţi ('Les primeres portes'), narrativa
• 1977 Cartea Fiului ('El llibre del fill'), novel·la
• 1979 Anii de ucenicie ai lui August Prostul ('Els anys d'aprenentatge d'August el Dolent'), novel·la
• 1981 Octombrie, ora opt ('L'octubre, a les vuit'), narrativa
• 1984 Pe Contur ('A l'entorn'), assaig
• 1986 Plicul negru ('El sobre negre'), novel·la
• 1997 Despre Clovni: Dictatorul şi Artistul ('Sobre els pallassos: El dictador i l'artista'), assaig
• 1999 Fericirea obligatorie ('Felicitat obligatòria'), narrativa
• 1999 Casa Melcului ('La casa del Cargol'), entrevistes
• 2003 Întoarcerea huliganului ('El retorn del brètol'), memòries
• 2004 Plicuri şi portrete ('Sobres i retrats'), assaig
• 2006 Textul nomad (La llengua nòmada), entrevistes
• 2008 Vorbind pietrei ('Parlant amb una pedra'), poesia
• 2008 Înaintea despărţirii ('Abans de partir'), converses amb Saul Bellow
• 2009 Vizuina ('El cau'), novel·la
• 2010 Laptele negru ('La llet negra'), assaig i entrevistes
• 2010 Curierul de Est ('El missatger de l'est'), converses amb Edward Kanterian
• 2011 Cuvinte din exil ('Paraules des de l'exili'), converses amb Hannes Stein

Traduccions al català

• La llengua nòmada, trad. de Coral Romà i Garcia. Barcelona: Arcàdia, 2008. ISBN 9788493534530. Títol original: Textul nomad (2006).
• Monuments a la vergonya / Monuments of shame. Barcelona: CCCB, 2009. ISBN 9788461355839. Conferència celebrada al Centre de Cultura Contemporània de Barcelona el 19 d'octubre de 2009, en el marc del cicle «1989: Europa, vint anys després de la caiguda del Mur».