Ornella Volta
| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | (fr) Ornella Luciana Vasio  1r gener 1927 Trieste (Itàlia) |
| Mort | 16 agost 2020 (93 anys) 3r districte de París (França) |
| Residència | París |
| Activitat | |
| Camp de treball | Música clàssica, cinema, radiodifusió, musicologia, traducció al francès, traducció de l'italià i literatura |
| Ocupació | musicòloga, traductora, radio people (en)  , escriptora de no-ficció, escriptora |
| Ocupador | France Culture |
| Interessada en | Federico Fellini, circ i Erik Satie |
   
| |
Ornella Volta (1 de gener de 1927 - 16 d'agost de 2020) va ser una musicòloga, assagista i traductora francesa d'origen italià.[1]
Biografia
[modifica]Periodista i escriptora cinematogràfica, Ornella es va casar amb Pablo Volta el 1957, i la parella es va traslladar a París. Era amiga de Federico Fellini, amb qui va col·laborar per a la pel·lícula de 1970 I clowns. Va dur a terme investigacions per la pel·lícula sobre el circ i va produir la versió en francès del diàleg.[2] També va ser assistent de direcció de la pel·lícula de 1955 La bella de Roma, dirigida per Luigi Comencini. A la dècada de 1960, va publicar diversos llibres, com ara Vampires Among Us, The Vampire i Frankenstein & Company. També va col·laborar amb revistes com Vogue, Quindici i Il Delatore.
Volta va dedicar gairebé 50 anys de la seva vida a investigar i escriure sobre la vida i les obres del compositor Erik Satie. El 1981 va fundar la Fondation Erik Satie a casa seva a París,[3] i el 1983 es va convertir en la fundadora- conservador del Musée-Placard d'Erik Satie (Museu de l'armari d'Erik Satie), situat en una petita sala que Satie va ocupar a Montmartre a finals de la dècada de 1890.[4] Se suposa que és un dels museus més petits del món, exposava articles pertanyents a Satie, principalment dibuixos i pintures, així com una rèplica autoritzada per l'artista de l'escultura de Man Ray Le Cadeau (1921). Volta es va veure obligada a tancar el museu l'any 2008 per manca de subvencions.[5]
L'any 2000, Volta va donar una gran col·lecció d'obres de Satie als Arxius nacionals de França, que van confiar la seva conservació a l'Institut mémoires de l'édition contemporaine. També va organitzar nombroses exposicions dedicades a Satie, inclosa la fundació d'Erik Satie: les Maisons Satie a Honfleur el 1998.[6]
El musicòleg Robert Orledge va dedicar el seu llibre Satie the Composer (1990), una obra important en els estudis de Satie, a Ornella Volta. Va ser membre dels Carnets de l'Iliad-Club i regent de patafísica.[7] Volta va morir el 16 d'agost de 2020 a París a l'edat de 93 anys.[8] En aquell moment estava editant una nova versió del seu llibre Erik Satie, Correspondance presque complète (2000).[5]
Bibliografia
[modifica]Obres generals
[modifica]- Le vampire : la mort, le sang, la peur (1962)
- Brèves rencontres avec André Breton, avec vingt-deux photographies de Pablo Volta (2003)
Sobre Erik Satie
[modifica]- Écrits (1977)
- Erik Satie (1979)
- L'Ymagier d'Erik Satie (1979)
- Satie et la danse (1992)
- Satie/Cocteau : les malentendus d'une entente (1993)
- Erik Satie (1997)
- Le Piège de Méduse (1998)
- La banlieue d'Erik Satie (1999)
- Erik Satie, Correspondance presque complète (2000)
Exposicions
[modifica]- Satie op papier (1976)
- Erik Satie à Montmartre (1982–1983)
- Erik Satie et la tradition populaire (1988)
- Le Groupe des Six et ses amis (1990)
- Erik Satie. Bibliographie raisonnée. Première exposition bibliographique autour d'Erik Satie (1995)
- Erik Satie del Chat Noir a Dadá (1996)
- Erik Satie de Montmartre à Montparnasse (2000)
- Satie sur scène (2000)
- Variations Satie (2000)
Distincions
[modifica]- Prix Sévigné (2001)
Referències
[modifica]- ↑ «Disparition d'Ornella Volta, grande spécialiste d'Erik Satie» (en french). France Musique, 18-08-2020.
- ↑ «Décès d'Ornella Volta» (en french). Crescendo Magazine, 17-08-2020.
- ↑ «Ornella Volta la vampirologa amica di Fellini» (en italian). Il Piccolo, 30-12-2016.
- ↑ «Maisons Satie : bienvenue dans l'âme d'Erik Satie» (en french). Ville de Honfleur. Arxivat de l'original el 2017-07-13. [Consulta: 15 maig 2022].
- ↑ 5,0 5,1 Antony Melville, "Ornella Volta Obituary", The Guardian, November 1, 2020, at https://www.theguardian.com/music/2020/nov/01/ornella-volta-obituary
- ↑ «Ornella Volta» (en french). France Culture.
- ↑ «Mort d’Ornella Volta, spécialiste de Satie» (en french). Forum Opera, 19-08-2020.
- ↑ «Ornella Volta : Une vie consacrée à Erik Satie» (en french). Erik Satie, 17-08-2020.