Perduts a Yonkers
| Tipus | obra literària  |
|---|---|
| Autor | Neil Simon |
| Llengua | anglès |
| País d'origen | Estats Units d'Amèrica |
| Premis | (1991) Premi Pulitzer de Teatre (1991) Premi Tony a la millor obra |
| Estrena | |
| Estrena | 31 desembre 1990 |
| Altres | |
| Identificador Theatricalia d'obra dramàtica | 5y6 |
| |
Perduts en Yonkers (Lost in Yonkers en el seu títol original) és una obra de teatre del dramaturg estatunidenc Neil Simon, estrenada en 1991.
Argument
[modifica]La història tracta sobre el passo a l'edat adulta de l'adolescent Jay Kurnitz. Al principi de l'obra es descobreix a Eddie, el pare de Jay, obligat a treballar com a venedor ambulant per a pagar els deutes contrets arran de la mort de la seva esposa, i compel·lit a deixar a Jay en la cura de la seva àvia i la tia Bella en Yonkers, Nova York. A més de tot això, Jay es veu en l'obligació de cuidar del seu germà petit Arty.
L'àvia és immigrant, una dona greu, terriblement intimidant que va terroritzar als seus fills a mesura que van anar creixent, traumatitzant a cadascun d'ells en diferent mesura. Bella és una dona dolça, encara que no gaire intel·ligent, que aspira a casar-se amb un acomodador del cinema local per a escapar de l'opressiva atmosfera de la seva llar i crear la seva pròpia família.
L'oncle de Jay, Louie també sofreix les conseqüències d'una infància difícil i s'ha convertit en un pinxo de barri i la seva tia Gert pateix d'un problema de respiració que és més psicològic que físic. Jay ha de passar un any enmig de l'agitació d'aquesta la casa. Anima a Bella perquè faci front a l'àvia. Quan finalment ho fa, abandona Yonkers, deixant a Jay només davant els abusos de l'àvia. Emocionalment esgotat, Jay ha d'acceptar amb la seva vida en Yonkers. Bella torna finalment, disposada a fer front a la seva mare cara a cara. Al cap d'un any de turment, Jay decideix enfrontar-se a la seva família en una catarsi emocional.
Estrena
[modifica]- Richard Rodgers Theatre, Broadway, Nova York, 21 de febrer de 1991.[1]
- Producció: Emanuel Azenberg.
- Direcció: Gene Saks.
- Intèrprets: Jamie Marsh (Jay), Irene Worth (Grandma), Mercedes Ruehl (Bella), Kevin Spacey (Louie), Lauren Klein (Gert), Danny Gerard (Arty), Mark Blum (Eddie).
L'obra a Espanya
[modifica]- Teatro Fígaro, Madrid, 1992.[2]
- Adaptació: Juan José Arteche.
- Direcció: Ángel García Moreno.
- Intèrprete: David Zarzo (Jay), Carmen Bernardos, luego sustituida por María Asquerino (Grandma), Ana Marzoa (Bella), Jaime Blanch (Louie), Teresa Cortés (Gert), César Lucendo (Arty), Juan Meseguer (Eddie).
- El 1995 fou estrenada en català al Teatre del Círcol Catòlic de Vilanova i la Geltrú per l'Escotilló Grup de Teatre sota la direcció de Josep Maria Porta i protagonitzada per Lluís Alzina, Jordi Molero, Francesca Roig, Carles Girald, Anna Carbonell, Marta Bayarri, Carme Jariod i Dafnis Balduz.[3]
Versió cinematogràfica
[modifica]Simon va adaptar l'obra en 1993 per a una pel·lícula del mateix títol, dirigida per Martha Coolidge, i portagonizada per Brad Stoll com Jay. Worth i Ruehl van repetir els seus papers i Richard Dreyfuss va interpretar a Louie.[4]
Premis
[modifica]- Premi Pulitzer (Drama, 1991).[5]
- Premis Tony (1991)
Referències
[modifica]- ↑ «Review/Theater: Simon on Love Denied» (en anglès). Rich,Frank, The New York Times, 22-02-1991.
- ↑ «"Perdidos en Yonkers" un vigoroso y emocionante retrato de familia». García Gazón, Juan I., Diario ABC, 1992.
- ↑ Premis 2015 al web del Círcol Catòlic
- ↑ «"Movie Review. 'Lost in Yonkers '(1993)"» (en anglès). Maslin, Janet, The New York Times, 14-05-1993.
- ↑ «"Drama Winners and Finalists"» (en anglès). pulitzer.org, 14-05-1993.