Piotr Rawicz

Piotr Rawicz

Biografia
Naixement	12 juliol 1919 Lviv (Ucraïna)
Mort	21 maig 1982 (62 anys) París (França)
Causa de mort	suïcidi
Sepultura	Cementiri de Montparnasse
Formació	Universitat de Lviv
Activitat
Camp de treball	Periodisme d'opinió i literatura
Ocupació	periodista
Ocupador	Le Monde
Família
Cònjuge	Anne Dastrée

Piotr Rawicz (Lwów, Galítzia (avui Lviv, Ucraïna), 12 de juliol de 1919 – París, França, 21 de maig de 1982) va néixer, fou un escriptor, periodista, traductor francès d'origen jueu gallec, conegut sobretot per ser l'autor de la primera novel·la escrita en francès sobre la Xoà : Le Sang du ciel (La sang del cel).

Biografia

Rawicz va néixer cinc dies abans de l'alto el foc de la guerra polonesa-ucraïnesa (17 de juliol de 1919). Lwów, capital de Galítsia, poblada per polonesos, jueus i ucraïnesos, es va convertir en la capital de l'efímera República Popular d'Ucraïna Occidental que el 1923 finalment es va incorporar a Polònia. La família de Rawicz era una família jueva rica i força assimilada. El seu pare, advocat, era molt actiu en les diferents organitzacions de la comunitat jueva de la ciutat. Piotr, el més petit de tres fills, va estudiar dret i llengües orientals a la universitat de la ciutat. Allà va conèixer Anka, amb qui es va casar després de la guerra .

El setembre del 1939, arran del pacte germano-soviètic, Lwów va ser annexada pels soviètics : van començar llavors les repressions i les deportacions contra polonesos i jueus. Després de la invasió alemanya el juny de 1941 i els pogroms de juliol, Rawicz i Anka van decidir fugir, evitant per poc ser enviats al gueto establert el 8 novembre . Piotr i Anka varen aconseguir amagar-se durant un any però Piotr va ser finalment arrestat durant una incursió a Zakopane. Tot i ser torturat per la Gestapo, no va delatar ningú. Després va ser deportat a Auschwitz, però (gràcies a documents d'identitat falsos, un certificat mèdic fals que explicava la seva circumcisió i un domini perfecte de l'alemany i l'ucraïnès) ho var ser en la condició de " Pres polític cristià ucraïnès » . Com a resultat, per la seva pròpia admissió, la seva experiència d'Auschwitz no va ser "el pitjor possible», encara que els nazis, que continuaven tenint dubtes, el posaven a prova regularment. No obstant això, va poder mantenir contacte per correspondència amb Anka, que va aconseguir refugiar-se a Cracòvia . Va romandre a Auschwitz durant dos anys abans de ser traslladat el 1944 al camp de Leitmeritz, prop de Terezin. Va ser alliberat el maig de 1945 .

Després de la guerra, Rawicz es va establir a Polònia. Va treballar-hi com a periodista i també va escriure poemes.

Piotr i Anka Rawicz van emigrar a França el 1947 per estudiar llengües orientals. Piotr Rawicz estudia hindi a l' Escola Nacional de Llengües Orientals Modernes, sànscrit a la Sorbona . Va estudiar i parlar moltes llengües, cosa que li va permetre entre 1949 i 1953 ser corresponsal francès de diversos diaris estrangers. Però això no va ser suficient per satisfer les seves necessitats. Es va veure obligat a fer feines ocasionals com a conductor i traductor.

El 1961, va publicar amb Gallimard Le Sang du ciel, la seva única novel·la, escrita en francès, basada en part en la seva experiència al camp de concentració, i considerada la primera novel·la sobre la Xoà en llengua francesa mentre que el testimoni de Krystyna Źywulska "Vaig sobreviure a Auschwitz" ja havia. estat. publicat en francès el 1957. El llibre va tenir un èxit immediat a França. Va ser traduït a tretze idiomes i també va tenir un gran èxit a Israel, després al Regne Unit i als Estats Units. En 1962, va rebre el premi Rivarol (que guardona el millor llibre escrit en francès per un estranger). Aquest èxit va obrir a Rawicz les portes del món literari. Es va convertir en crític literari i va escriure articles per al diari Le Monde sobre escriptors eslaus com Adolf Rudnicki i Danilo Kiš. Va ser un dels primers a donar a conèixer l'obra d' Alexandre Soljenitsyn . Entre els seus amics hi havia Elie Wiesel, Julio Cortazar, Eugene Ionesco, Emil Cioran, André Schwartz-Bart, Hélène Cixous i Jerzy Kosinski .

Va ser naturalitzat francès el 1966 .

El seu passaport francès li va permetre tornar a Polònia, tornar a Auschwitz i tornar a veure el seu pare que va sobreviure a la Xoà refugiant-se amb una mestressa a les muntanyes.

El seu rebuig a les idees revolucionàries del maig del 68 va inspirar el seu segon llibre, Bloc de notes d'un contrarevolucionari, o la ressaca, publicat el 1969. Les seves crítiques ferotges a l'esquerra i a la seva revolució romàntica i ingènua van provocar-li algunes enemistats i el van apartar una mica del panorama literari parisenc .

Es va suïcidar el maig de 1982, mesos després de la mort de la seva dona. Va deixar moltes obres inèdites (incloent-hi un diari i poemes místics.

Obres

• Le Sang du ciel. Éditions Gallimard, 1961. , traduction polonaise Krew nieba par Andrzej Socha, Cracovie, 2003.
• Bloc-notes d’un contre-révolutionnaire, ou la Gueule de bois. Gallimard, 1969. 
• « Préface », dans Vassyl Barka, Le Prince jaune, Paris, Gallimard, 1981, p. I-XXI.
• « Préface », dans Danilo Kiš, Sablier, Paris, Gallimard, 1982, p. I-XIII.
• « Préface », dans Andrzej Kusniewicz, Le Roi des Deux-Siciles, Paris, Albin Michel (ISBN 2226004858)
• « Préface », dans Adolf Rudnicki, Le Lion du Saint Sabbath, Paris, Gallimard, 1979
• « Préface », dans Ephraïm Evelevič Sevela, Légendes de la rue des Invalides (suivi de) Le Chemin du bonheur (trad. François Cornillot), Paris, Albin Michel, 1976
• Médicis: Elie Wiesel, un enfant de genocide, Le Monde, 26. novembre 1968, p. 28

Honors

• Premi Rivarol (1962)

Bibliografia

• Rudolf, Anthony. Menard Press. Engraved in Flesh : Piotr Rawicz and his novel Blood from the Sky, 2007.