Plantilla:Traducció literal
lit.
Documentació de la plantilla [ mostra ] [ modifica el codi ] [ mostra l'historial ] [ refresca ]Ús
[modifica]{{traducció literal}}→ lit.{{traducció literal|lk=yes}}→ lit.{{traducció literal|lk=no}}→ lit.{{traducció literal|a}}→ lit. ‘a’{{traducció literal|''a'' A}}→ lit. ‘a A’{{traducció literal|a|b}}→ lit. ‘a’ o ‘b’{{traducció literal|a|b|c|d}}→ lit. ‘a’ o ‘b’ o ‘c’ o ‘d’
De moment, la plantilla pot contenir fins a quatre traduccions separades (|a|b|c|d). Si cada significat és una sola paraula, utilitzar comes en sèrie és una altra opció estilística: |a, b, c, d.
Si es fa servir (|lk=no), s'evita desordenar el mateix paràgraf o llista amb enllaços repetitius de "lit.".
Formata la traducció literal d'una paraula o frase segons la guia d'estil.
| Paràmetre | Descripció | Tipus | Estat | |
|---|---|---|---|---|
| Significat literal | 1 | Glossa d'un terme | Cadena | obligatori |
| 2n significat literal | 2 | Un altre significat, si n'hi ha | Cadena | opcional |
| 3r significat literal | 3 | Un altre significat, si n'hi ha | Cadena | opcional |
| 4t significat literal | 4 | Un altre significat, si n'hi ha (últim possible) | Cadena | opcional |
| Ordenable | sortable | En taules ordenables, ignora 'lit.' | Cadena | opcional |
| Cursiva | i | Si s'hi posa 'yes', el prefix 'lit.' es posa en cursiva. | Cadena | opcional |
| Link | lk | Si s'hi posa 'yes' o 'on', s'enllaça a l’article de «Traducció literal». Si s'hi posa 'no' o 'off', no s'hi posa cap link. | Cadena | opcional |
Els editors poden fer proves amb aquesta plantilla al seu espai de proves (crea | modifica)
Afegiu categories en la subpàgina /ús. Vegeu les subpàgines d'aquesta plantilla, utilització de paràmetres.