Plantilla Discussió:Preguntes febrer 26
Per què "...en sa posició..."? El possessiu àton és arcaic; està fora de lloc en un text modern, que, per sobre de tot, ha de ser funcional i en què ha de prevaler la funció cominicativa. A més, per una vegada, l'alternativa, el possessiu tònic, "la seva", a part de ser la forma més habitual en la llengua oral, també és més idiomàtica, ja que ens allunya tant del castellà com del francès, que no la tenen (almenys anteposada al nom). En fi, tot són opcions, però deixeu-me expressar la meva opinió.
Gràcies.