Plom del Pujol de Gasset
| Localització | |||
|---|---|---|---|
El Plom del Pujol de Gasset, o simplement el Plom del Pujol, és un làmina de plom del segle III abans de la nostra era que conté una inscripció en escriptura ibera nord-oriental, trobat en el s. XIX a Castelló de la Plana, País Valencià, Països Catalans.[1] A causa del context funerari en què es va trobar, es pensa que podria ser una execratio o maledicció contra els enemics del difunt.[1]
Història
[modifica]El plom fou trobat al 1851 al terme de Castelló de la Plana (País Valencià), i el governador civil de Castelló l'envià al director de l'Acadèmia d'Arqueologia Príncep Alfons. Després d'una llarga polèmica entre l'Acadèmia d'Arqueologia i la Reial Acadèmia de la Història, el plom va anar a parar al Museu Arqueològic Nacional madrileny al 1888.[1]
Característiques
[modifica]
La làmina de plom té una longitud de 45,50 cm, amb una amplària de 5,80 cm i una grossor de 1,50 cm. El text consta de 153 signes ibers distribuïts al llarg de quatre línies, amb agrupacions de símbols separades per línies verticals formades per tres o quatre punts. El plom s'ha datat del segle III abans de la nostra era,[1] i per la ubicació geogràfica (terme de Castelló) hauria estat produït pels edetans o els ilercavons.
Transcripció
[modifica]La transcripció del text és:[2]
1. ybartiaikis: abarieikite: sinebetin: urkekerere: aurunibeikeai
2. astebeikeaie: ekariu: atuniu: botuei: baiteski: ekusu: sosinbiuru
3. borberoniu: kosoiu: baiteski: berikarsense: ultitekeraikase
4. arkitiker: aikas: balkebiuraies: baitesbaniekarse
Una altra transcripció proposada n'és:
1. mbartiaik'is: abarieik"ite: sinebet'in: urk'erere: aurunibeik'eai
2. ast'ebeik'eaie: ek'ariu: at'uniu: botuei: bait'esk'i: ekusu: sosinbiuru
3. borberoniu: kosoiu: baitesk'i: berikarsense: ult'it' ekeraikase
4. arkit'iker: aikas: balk"ebiuraies: bait'esbanieik'arse
Referències
[modifica]- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 «Red Digital de Colecciones de Museos de España - Museos» (en espanyol). [Consulta: 13 octubre 2024].
- ↑ Nou estudi sobre el plom ibèric del Pujol de Gasset, Luis Silgo Gauche, ARSE, 38, 2004, pàgs. 15-28.