Presa falsa
 |
Aquest article o secció necessita millorar una traducció deficient. |
Una presa falsa or pífia és una escena (presa) fracassada d'una gravació de televisió o cinematogràfica. Necessita noves preses fins a donar material addicional per a la postproducció d'una pel·lícula.
Preses falses tenen sovint qualitats humoristíques,[1] a causa dels errors fets en el rodatge de l'escena.[2][3] De vegades es reuneixen com material addicional – preses falses inèdites[4] – al costat de la mateixa pel·lícula.
Pífia és una paraula alternativa d'una presa fracassada.[5] La paraula anglesa corresponent és blooper.[6]
Referències
[modifica]- ↑ «Les divertides preses falses de Berto Romero amb els seus fills». naciodigital.cat, 19-03-2017. Arxivat de l'original el 2018-08-18 [Consulta: 18 agost 2018].
- ↑ «Polònia - Les preses falses del rei». ccma.cat, 01-02-2018. [Consulta: 18 agost 2018].
- ↑ «Especial Preses falses a Vallès Visió (programació del 19 al 26 de juliol)». montmelo.cat, 18-07-2013. Arxivat de l'original el 2018-08-18. [Consulta: 18 agost 2018].
- ↑ «Les preses falses inèdites de "Com si fos ahir"», 16-08-2018. [Consulta: 18 agost 2018].
- ↑ «Les preses falses de la sisena temporada de 'Joc de trons'». Ara.cat, 25-07-2016 [Consulta: 18 agost 2018].
- ↑ «Un recull de 'preses falses' de 'Game of thrones', la sorpresa de la Comic-Con». Ara.cat, 28-07-2014 [Consulta: 18 agost 2018].