Raghupati Raghava Raja Ram
| Forma musical | bhajan  |
|---|---|
| |
Raghupati Raghav Raja Ram és un popular bhajan (cançó devocional hindú). Era la preferida de Mohandas Gandhi i va ser cantada per ell i els seus seguidors durant la Marxa de la sal. La versió més coneguda fou musicada per Vishnu Digambar Paluskar (1872-1931).
Lletra
[modifica]Versió popularitzada per Vishnu Digambar Paluskar i Mohandas Gandhi:
Hindi
- रघुपति राघव राजाराम,
- पतित पावन सीताराम
- सीताराम सीताराम,
- भज प्यारे तू सीताराम
- ईश्वर अल्लाह तेरो नाम,
- सब को सन्मति दे भगवान
Transliteració (IAST):
- raghupati rāghav rājārām,
- patit pāvan sītārām
- sītārām, sītārām,
- bhaj pyāre tū sītārām
- īśvar allāh tero nām,
- sab ko sanmati de bhagavān
Traducció:
- Protector dels Raghu, senyor Rama,
- Purificadors dels caiguts, Sita i Rama,
- Sita i Rama, Sita i Rama,
- Estimat, prega a Sita i Rama,
- Déu o Allah és el teu nom,
- Beneeix tothom amb saviesa, senyor.