Records des de Fukushima
Grüße aus Fukushima  | |
|---|---|
| Fitxa | |
| Direcció | Doris Dörrie |
| Protagonistes | |
| Producció | Molly von Fürstenberg, Ruth Stadler i Harald Kügler |
| Guió | Doris Dörrie |
| Música | Ulrike Haage |
| Fotografia | Hanno Lentz |
| Productora | Constantin Film, Majestic Films International i Zweites Deutsches Fernsehen |
| Distribuïdor | Filmin, 20th Century Studios Home Entertainment, Filmcoopi Zürich i Yle |
| Dades i xifres | |
| País d'origen | Alemanya |
| Estrena | 10 març 2016 |
| Durada | 104 min |
| Idioma original | alemany |
| Subtitulat en català |  Sí |
| Color | en blanc i negre |
| Descripció | |
| Basat en | Hiroshima mon amour |
| Gènere | drama |
| Tema | accident nuclear de Fukushima |
| Lloc de la narració | Japó |
| Època d'ambientació | dècada del 2010 |
| Premis i nominacions | |
| Nominacions | |
| Premis | |
      
| |
Records des de Fukushima (alemany: Grüße aus Fukushima) és un film dramàtic alemany del 2016 dirigit per Doris Dörrie,[1] basat en Hiroshima, Mon Amour d'Alain Resnais.[2] Està disponible amb subtítols en català a través de FilminCAT.[3]
Argument
[modifica]Després de la catàstrofe de Fukushima, que va tenir lloc el 2011 a la prefectura homònima, es forma una amistat singular entre una jove activista i una anciana japonesa, l'única geisha supervivent.[4]
Repartiment
[modifica]- Rosalie Thomass com a Marie
- Kaori Momoi com a Satomi
- Aya Irizuki com a Toshiko
- Honsho Hayasaka com a Jushoku
- Nami Kamata com a Nami
- Moshe Cohen com a Moshe
- Thomas Lettow com a Jonas
- Nanoko com a Yuki
- Naomi Kamara
Distribució
[modifica]Va ser seleccionat per a la secció Panorama del 66è Festival Internacional de Cinema de Berlín.[5] També va ser visionat, entre d'altres, durant el 1r Festival de Cinema Budista de Catalunya[4] i el Festival de Cinema Europeu de Lima, al Perú.[6]
Recepció
[modifica]| Valoracions de ressenyes | |
|---|---|
| Font | Valoració |
| El Punt Avui |  
|
| El Periódico |
|
| Le Figaro |
|
| L'Obs |
|
| AVoir ALire |
|
| El Mundo |
|
| ABC |
|
| Fotogramas |
|
| epd Film |
|
Crítica
[modifica]Segons Nando Salvà d'El Periódico, que va valorar-la amb un 2/5, «la predictibilitat del relat es veu accentuada per certa mirada turista a l'exotisme de la cultura japonesa i una voluntat una mica badoca de trobar equivalències entre afliccions d'índole personal i el trauma nacional que Fukushima encarna».[2] En canvi, Karoline Meta Beisel del Süddeutsche Zeitung va escriure que «recorda la persecució d'un ratolí en la didàctica inicial, però també té un diàleg meravellós. L'encontre [...] amb l'última geisha de Fukushima no encamina solament Marie, sinó tota la pel·lícula».[15]
Premis i nominacions
[modifica]| Any | Premi | Categoria | Receptor(s) | Resultat | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2015 | Bayerischer Filmpreis | Millor actriu | Rosalie Thomass | Guanyador | [16] |
| 2016 | Premi Heiner Carow | - | Records des de Fukushima | Guanyador | [17] |
| 2016 | Deutscher Filmpreis | Millor pel·lícula | Records des de Fukushima | Nominat | [18] |
| 2016 | Deutscher Filmpreis | Millor protagonista femenina | Records des de Fukushima | Nominat | [18] |
Referències
[modifica]- ↑ «Grüße aus Fukushima» (en anglès). Berlinale. Arxivat de l'original el 24 febrer 2016. [Consulta: 12 març 2023].
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Salvà, Nando. «'Recuerdos desde Fukushima': Fantasmas de una tierra herida» (en castellà). El Periódico, 28-12-2017. [Consulta: 12 març 2023].
- ↑ «Records des de Fukushima». Goita què fan, ara!. [Consulta: 12 març 2023].
- ↑ 4,0 4,1 «Neix el Festival de Cinema Budista de Catalunya». El Punt Avui, 07-06-2022. [Consulta: 12 març 2023].
- ↑ «Panorama Special Opening Films, Christine Vachon to Receive Special Teddy Award and Films from Germany, Austria and Switzerland» (en anglès). Berlinale, 14-01-2016. Arxivat de l'original el 14 febrer 2016. [Consulta: 12 març 2023].
- ↑ «Festival de Cine Europeo de Lima: 10 películas que no te puedes perder» (en castellà). COSAS Perú, 04-10-2018. [Consulta: 12 març 2023].
- ↑ «Recuerdos desde Fukushima» (en castellà). El Punt Avui. [Consulta: 12 març 2023].
- ↑ «Loving, Rock'n roll, Roues Libres... les sorties ciné de la semaine» (en francès). Le Figaro, 15-02-2017. [Consulta: 12 març 2023].
- ↑ «"Rock'n'Roll", "Loving"... Les films à voir (ou pas) cette semaine» (en francès). L'Obs, 13-02-2017. [Consulta: 12 març 2023].
- ↑ Gallet, Jérémy. «Fukushima mon amour - la critique du film» (en francès). AVoir ALire, 23-01-2017. [Consulta: 12 març 2023].
- ↑ Bermejo, Alberto. «'Recuerdos desde Fukushima': lecciones del desastre» (en castellà). El Mundo, 28-12-2017. [Consulta: 12 març 2023].
- ↑ Weinrichter, Antonio. «Crítica de Recuerdos desde Fukushima: Educar para la supervivencia» (en castellà). ABC, 29-12-2017. [Consulta: 12 març 2023].
- ↑ Trashorras, Antonio. «Recuerdos desde Fukushima» (en castellà). Fotogramas, 04-12-2017. [Consulta: 12 març 2023].
- ↑ «Kritik zu Grüße aus Fukushima» (en alemany). epd Film. [Consulta: 12 març 2023].
- ↑ Meta Beisel, Karoline. «Wo es den Leuten richtig schlecht geht, geht es mir besser» (en alemany). Süddeutsche Zeitung, 09-03-2016. Arxivat de l'original el 25 octubre 2021. [Consulta: 12 març 2023].
- ↑ Bartels, Gunda. «Doris Dörrie im Porträt: Die Leichtigkeit der Schwere» (en alemany). Tagesspiegel, 14-02-2016. Arxivat de l'original el 12 març 2023. [Consulta: 12 març 2023].
- ↑ «Heiner-Carow-Preis für Doris Dörries GRÜSSE AUS FUKUSHIMA» (en alemany). Kultur-Port.De, 18-02-2016. [Consulta: 12 març 2023].
- ↑ 18,0 18,1 Krüger, Daniel. «Die Nominierungen für den Deutschen Filmpreis stehen fest» (en alemany). Musikexpress, 18-04-2016. [Consulta: 12 març 2023].