Rosa Agost i Canós
| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | 1968  (55/56 anys)Castelló de la Plana (Plana Alta) |
| Vocal consell d'administració, Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació | |
| 31 octubre 2019 – | |
| Dades personals | |
| Residència | Borriol |
| Formació | Universitat Jaume I - Philosophiæ doctor |
| Activitat | |
| Camp de treball | Traducció i interpretació |
| Ocupació | professora titular |
| Ocupador | Universitat Jaume I (2011–2018) Universitat Jaume I, professora titular (1992–) Universitat Jaume I |
Rosa Agost i Canós (Castelló de la Plana, 1968)[1] és una filòloga valenciana, professora titular a la Universitat Jaume I i acadèmica de l'AVL des del 2021.[2] Es va llicenciar (1994) en traducció i interpretació i doctorar (1996) en traducció.[3] El seu interès com a investigadora i assagista s'ha centrat en la traducció audiovisual.
És membre de l'Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana[4] i de l'èquip editorial de la Revista Valenciana de Filologia.[5] Va participar en la redacció del llibre d'estil de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació[6] i des d'octubre de 2019 és vocal del Consell Rector de la mateixa corporació a proposició del Consell de la Ciutadania.[7][8] El juny de 2021 va prendre possessió del seu càrrec com a membre electa de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.[9][2]
Viu al municipi de Borriol.[8]
Obra destacada
[modifica]- La traducció audiovisual: el doblatge (1997)[10]
- Universitat Jaume I de Castelló. 25 anys de realitats, (2018)[11]
- Per una bibliografia extensiva vegeu «Obra de Rosa Agost i Canós» a Dialnet.
Referències
[modifica]- ↑ «Rosa Agost Canós. Vocal Consell Rector de la CVMC» (en va-es). [Consulta: 13 març 2022].
- ↑ 2,0 2,1 «L'AVL celebra l'acte de possessió de les noves acadèmiques després d'una renovació paritària». La Veu, 17-06-2021. [Consulta: 27 juny 2021].
- ↑ «Agost Canós, Rosa Maria». Universitat Jaume I.
- ↑ «Estructura organitzativa». Institut interuniversitari de Filologia Valenciana. Arxivat de l'original el 2020-04-25. [Consulta: 7 novembre 2020].
- ↑ «Equip editorial». Revista Valenciana de Filologia.
- ↑ Agost i Canós, Rosa «El Llibre d'estil de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació i el llenguatge no sexista: quan les paraules acompanyen les imatges… naturalment». Terminàlia, 19, 2019, pàg. 48–51. ISSN: 2013-6706.
- ↑ Puig i Ferrer, Ximo «DECRET 16/2019, de 31 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual es declara el cessament i nomenen vocals del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació. [2019/10539]» (pdf). Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, 07-11-2019, pàg. 48100-48101.
- ↑ 8,0 8,1 «Enhorabona Rosa Agost!». Ajuntament de Borriol, 10-07-2019. [Consulta: 8 novembre 2020].
- ↑ «L'Acadèmia Valenciana de la Llengua elegeix set noves acadèmiques i assoleix la paritat». Vilaweb, 12-03-2021. [Consulta: 27 juny 2021].
- ↑ La traducció audiovisual: el doblatge. Castelló: Universitat Jaume I, 1997. ISBN 84-8021-141-5.
- ↑ «Rosa Agost recopila la historia de la universidad castellonense en el libro 'Universitat Jaume I de Castelló. 25 anys de realitats'» (en castellà). Onda Cero, 25-04-2018. [Consulta: 8 novembre 2020].
Bibliografia
[modifica]- «La professora de l'UJI Rosa Agost parla sobre les Normes de Castelló en el programa «Va passar ací» en À Punt». Universitat Jaume I, 03-10-2018. [Consulta: 28 març 2019].