Scrooge: conte de Nadal

Scrooge: conte de Nadal

Scrooge: A Christmas Carol
Fitxa
Guió	Leslie Bricusse
Distribuïdor	Netflix
Dades i xifres
País d'origen	Regne Unit
Estrena	2 desembre 2022
Durada	97 min
Idioma original	anglès
Versió en català	Sí
Descripció
Basat en	Scrooge i Cançó de Nadal
Gènere	cinema nadalenc, cinema familiar, cinema musical, comèdia, cinema fantàstic i cinema d'aventures
Representa l'entitat	Ebenezer Scrooge

Scrooge: conte de Nadal (originalment en anglès, Scrooge: A Christmas Carol) és una pel·lícula britànica d'animació musical de 2022, dirigida per Stephen Donnelly. Escrita per Leslie Bricusse, està basada en el personatge d'Ebenezer Scrooge de la novel·la Cançó de Nadal de Charles Dickens.

Es va estrenar a la plataforma de reproducció en línia Netflix el 2 de desembre de 2022 amb el doblatge i subtítols en català. És considerada la primera pel·lícula musical en català produïda per Netflix.

El doblatge va ser produït per International Sound Studio i dirigit per Maria Lluïsa Magaña a partir de la traducció de Martí Mas. Compta amb les veus de Joan Carles Gustems (Ebenezer Scrooge), Victòria Pagès (fantasma del Nadal passat), Ivan Labanda (Harry), Carles Lladó (Bob Cratchit) i Isabel Valls (Isabel Fezziwig), entre altres. El repartiment de veus original en anglès disposa de Jessie Buckley, Luke Evans, Olivia Colman, Jonathan Pryce, Johnny Flynn i James Cosmo.

Sinopsi

La pel·lícula se centra en les desventures d'Scrooge, un vell ric amargat que tindrà la visita dels fantasmes de Nadal, i que veurà com continua la seva vida si continua sent una persona malvada.

Doblatge

Personatge	Doblatge original	Doblatge en català
Ebenezer Scrooge	Luke Evans	Joan Carles Gustems Sergi Albert (cançons)
Ebenezer Scrooge de petit	Sil van der Swan	Sergi Trifol (cançons)
Fantasma del Nadal passat	Olivia Colman	Victòria Pagès
Harry Huffman	Fra Fee	Ivan Labanda
Jen Scrooge	Jemima Lucy Newman	Isona Marmol
Bob Cratchit	Johnny Flynn	Carles Lladó
Isabel Fezziwig	Jessie Buckley	Isabel Valls
Fantasma del Nadal actual	Trevor Dion Nicholas	Carles di Blasi Miquel Roldan (cançons)
Jacob Marley	Jonathan Pryce	Lluís Marco
Tom Jenkins	Giles Terera	Xavi Fernández
Sr. Feezziwig	James Cosmo	Toni Sevilla
Tiny Tim	Rupert Turnbull	Alex Rodés
Ethel Cratchit	Rebecca Gethings	Nerea Alfonso
Jollygoode	Ayesha Antoine	Fina Rius
Beryl	Zaris-Angel Hator	Airí Cors
Kathy Cratchit	Devon Pomeroy	Celia Sol Noa Memba (cançons)
Cor femení		Aina Gordo, Sarai Martínez i Minneiah Gordo
Cor masculí		José Cañal, Samuel Palacios i Pablo Samuel Planes
Veus addicionals		Hernán Fernández, Victor Hom, Elisabeth Bargalló, Roser Aldabó, Pau López, Miquel Bonet, Jaume Mallofré, Jordi Nogales, Miriam Alier, Genís Espí i Martina Espí

Enllaços externs

• Tràiler en català