Shuntarō Tanikawa
| |||
| Nom original | (ja) 谷川俊太郎  | ||
|---|---|---|---|
| Biografia | |||
| Naixement | 15 desembre 1931 Suginami (Japó) | ||
| Mort | 13 novembre 2024 (92 anys) Tòquio (Japó) | ||
| Causa de mort | malaltia | ||
| Formació | Institut Toyotama | ||
| Activitat | |||
| Camp de treball | Vers lliure, literatura, poesia i traducció | ||
| Ocupació | poeta, traductor, escriptor de literatura infantil, lletrista, guionista, escriptor, videoartista | ||
| Activitat | 1940 - | ||
| Company professional | Shuji Terayama | ||
| Família | |||
| Cònjuge | Eriko Kishida Yōko Sano | ||
| Fills | Kensaku Tanikawa (  ) | ||
| Pare | Tetsuzō Tanikawa | ||
| Premis | |||
| |||
    
| |||
Shuntarō Tanikawa (japonès: 谷川俊太郎) (Suginami, 15 de desembre de 1931 - Tòquio, 13 de novembre de 2024)[1] va ser un poeta i traductor japonès.[2][3]
Biografia
[modifica]Tanikawa va escriure més de 60 llibres de poesia a més de traduir els Peanuts de Charles Schulz i els versos populars anglesos Mother Goose al japonès. Va ser nominat al premi Hans Christian Andersen 2008 per les seves contribucions a la literatura infantil,[4] i va ser guardonat amb la Corona d'Or de la nit de poesia de Struga el 2022. També va ajudar a traduir Swimmy de Leo Lionni al japonès.
Entre les seves contribucions a gèneres artístics menys convencionals hi ha la seva correspondència oberta en vídeo amb Shūji Terayama (Video Letter, 1983). Des de la dècada de 1970, Tanikawa també va proporcionar versos breus i onomatopeics per als llibres il·lustrats que va publicar en col·laboració amb l'artista visual Sadamasa Motonaga, amb qui s'havia fet amic durant la seva estada a Nova York el 1966, oferts per la Japan Society.
Va col·laborar diverses vegades amb el lletrista Chris Mosdell, incloent-hi la creació d'una baralla de cartes creada en la tradició d'endevinació omikuji dels santuaris xintoistes, titulada Els oracles de la distracció.[5] Tanikawa també va coescriure l'Olimpíada de Tòquio de Kon Ichikawa i va escriure la lletra del tema principal d'El castell ambulant. Juntament amb Jerome Rothenberg i Hiromi Itō, va participar en la poesia renshi col·laborativa, preconitzada per Makoto Ōoka.[6]
El seu pare va ser el filòsof i acadèmic Tetsuzō Tanikawa. L'autora-il·lustradora Yōko Sano va ser la seva tercera dona, qui va il·lustrar un volum dels seus poemes, Onna Ni.[7]
Referències
[modifica]- ↑ «Fallece Shuntarō Tanikawa, letrista de obras destacadas como "El castillo ambulante"» (en castellà), 20-11-2024. [Consulta: 22 novembre 2024].
- ↑ «Books of The Times - New York Times». , 12-11-1983.
- ↑ «Prosing the question - Chinadaily.com.cn». [Consulta: 22 novembre 2024].
- ↑ «"Andersen Awards 2008: Nominations", International Board on Books for Young People (IBBY), 2007-07.». [Consulta: 3 gener 2012].
- ↑ The Oracles of Distraction
- ↑ Tanikawa, Shuntarō, Hiromi Itō, Wakako Kaku, Yasuhiro Yotsumoto, Jerome Rothenberg. Connecting through the Voice, translated by Jeffrey Angles, in Journal of Renga & Renku, issue 2, 2012. p. 169
- ↑ «Sensual poetry on love, marriage», 03-03-2013.