Stefania Ciesielska-Borkowska
| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | 23 juny 1889  Lviv (Ucraïna) |
| Mort | 3 juliol 1966 (77 anys) Cracòvia (Polònia) |
| Sepultura | Cementiri Rakowicki |
| Formació | Universitat de Lviv |
| Activitat | |
| Camp de treball | Filologia romànica i hispanisme |
| Ocupació | professora d'universitat, hispanista, romanista, traductora |
| Ocupador | Universitat Jagellònica |
| Professors | Edward Porębowicz |
Stefania Ciesielska-Borkowska[1] (Lviv, 23 de juny de 1889-Cracòvia, 3 de juliol de 1966) va ser una filòloga i hispanista polonesa.[2]
Nascuda a Lviv, llavors part de l'Imperi Austrohongarès, va fer els seus estudis a la universitat d'aquesta ciutat. Es va especialitzar en filologia romànica i va ser alumna d'Edward Perębowicz, creador de l'especialitat a l'àrea de llengua polonesa. Va ser professora de francès i filosofia a la Universitat de Cracovia des de 1919. Es va distingir en la difusió de les llengües i literatures romàniques, dedicant a la cultura espanyola la major part de les seves recerques. En 1928 va publicar Słownik encyklopedyczny francusko-polski (Diccionari enciclopèdic francès-polonès).[1][2]
La seva tesi doctoral versava sobre la influència de la literatura espanyola en la polonesa. Va publicar treballs sobre Tirso de Molina, Calderón de la Barca, Valle-Inclán, Unamuno, García Lorca i altres autors espanyols. També va publicar el 1954 un manual per a l'ensenyament del castellà, Primers elements d'espanyol.[1] En 1958 va fundar en Cracòvia l'Associació de la Cultura Ibèrica a Polònia. Va participar en el Primer Congrés Internacional d'Hispanistes a Oxford.[2]
A la seva mort va deixar sense publicar una extensa monografia sobre Lope de Vega i un manuscrit sobre els viatgers polonesos en la Península Ibèrica entre els segles XV i XVIII. També va deixar inacabat el projecte de crear una càtedra de filologia hispànica a la Universitat de Cracòvia.[2]
Referències
[modifica]- ↑ 1,0 1,1 1,2 «Ciesielska-Borkowska Stefania - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy» (en polonès). [Consulta: 4 març 2018].
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Arconada, Ángel. «Biografía y necrología». A: Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana Supl. anual 1965-1966 (en castellà). Espasa-Calpe, 1976, p. 248. ISBN 8423945979. OCLC 830819110.