La Plantilla:Infobox Automobile s'ha quedat desfasada ja que, per exemple, falten tots els paràmetres relacionats amb les bateries i autonomies (en cas que el cotxe sigui elèctric o híbrid endollable). Si fos possible traduir la seva seria un gran avenç per la viquipèdia en català (a més que facilitaria traslladar les dades d'una viqui a una altra) i ja m'encarregaria d'anar posant la taula als articles ja creats. M'encarregaria de l'assumpe si ho sabés fer, però per ara he de demanar ajuda. Algú s'anima a fer-ho?
Tema de Viquipèdia:La taverna/Tecnicismes
Em puc comprometre a traduir l'anglesa assumint que ja incorpora els paràmetres que trobes a faltar. Era aquesta la teva demanda ?. Ara bé, sobre si és completa i conté tot el que hauria de contenir, algú altre ho haurà de dir, perquè no tinc ni idea de cotxes ni mecànica.
Sí, l'anglesa ja ho té tot, encara que quan mostra el codi de la taula llest per usar-lo no sé per què els paràmetres dels cotxes elèctrics els posa a part, en l'apartat de "Electric and hybrid vehicles", desconec si això com queda reflexat en el codi de la plantilla, si també ho té a part d'alguma manera o no...
Canviada !. Ara es diu Plantilla:Infotaula automòbil. Aquesta ja existia però era una versió derivada de la castellana amb molts problemes de normalització, així que l'he fusionat amb la que he traduït de l'anglesa que ja incorpora l'estil més modern (imatges sense paràmetres, taula estructurada amb blocs d'informació, noms comuns homogeneïtzats, etc). Funciona amb paràmetres en anglès per a que segueixin funcionant els articles actuals, però no es documenten per a evitar la seva proliferació.
Dins el codi he deixat una nota comentada amb les diferències (paràmetres que entren i surten) respecte a l'anterior per si algú es queixa de que falta/sobra alguna cosa. L'ajuda l'he feta corrent i no garanteixo que no tingui alguna errada. Per a algú que entengui del tema, serà molt fàcil millorar-la. Per cert, parlant de millorar, podries donar-li un repàs als articles de cotxes ?, perquè són molt cutres i amb múltiples errors de traducció i ortografia.
Salut !
Sí, pretenia revisar-los i anar afegint les taules. A veure si a partir de demà m'hi poso amb el tema, que està molt oblidat a la viquipèdia en català.