Començo a preparar un nou article, sobre l'obra lírica "El Comte l'Arnau", amb música de Morera i text de Josep Carner. Es va estrenar amb aquest títol, "El Comte l'Arnau", com es pot veure aquí: Tenim un article amb el títol El comte Arnau, una obra de Felip Pedrell, i un altre amb el títol Comte l'Arnau, sobre el personatge mitològic català. Dubto si crear la pàgina amb el títol "El Comte l'Arnau" (seria únic, no cal parèntesi amb nom de compositor), "Comte l'Arnau (Morera)" o "El Comte Arnau (Morera)". Què us sembla més adient? Salutacions.
Tema de Viquipèdia:La taverna/Ajuda
La referència és prefabriana, actualment les obres s'escriuen amb majúscula inicial absoluta El comte Arnau, tret que es faci referència a l'edició original El Comte l'Arnau visió llegendaria (sic). Jo diria que El comte Arnau hauria de ser una desambiguació incloent entre d'altres "El comte Arnau (Pedrell)", "El comte Arnau (Morera)", "El comte Arnau (Sagarra)", etc.
Si es va estrenar com a El Comte l'Arnau, ha de portar aquest títol. Com que hi ha El Comte l'Arnau (peça de teatre), s'ha de desambiguar com a El Comte l'Arnau (Morera).
Em fa l'efecte que el títol és més referent que Pompeu Fabra, o sigui, si es va estrenar i editar com a "El Comte l'Arnau. Visió llegendària" (vegeu ) llavors hauria de ser "El Comte l'Arnau", sense la visió llegendària, què és el típic afegit al títol propi de l'època. Però és clar que jo sóc un nouvingut en edicions de la Viquipèdia, i per això pregunto.
L'Enciclopèdia Catalana es decanta per El comte Arnau.
I crec que cal afegir una pàgina de desambiguació per tots aquests títols, la qual justament s'hauria de dir "El comte Arnau",
Buscant, buscant, crec que Vriullop té raó. Però en la introducció hi posaria que es va estrenar amb aquest títol.
Sigui doncs, faig la redirecció de tots els comtes Arnau de pas. Queda el personatge mitològic, Comte l'Arnau. També s'ha de passar a "Comte Arnau" (en aquest cas sense l'article "el")?
Jo, pel mateix motiu, també li trauria.
Creada la desambiguació El comte Arnau