Si de veritat creus que en català xile vol dir bitxo i res vol dir bou i que substituir bitxo per xile i bou per res no sembla vandalisme, no sé, apunta't a classes de català.
https://ca.wikipedia.org/w/index.php?diff=20436889&oldid=20436675&title=Huaxmole&type=revision
http://www.diccionari.cat/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=Xile&x=0&y=0
http://www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0117642
--~~~~
Mira, la qüestió és ben clara: és evident que si ho hagués mirat amb més deteniment hauria vist que en el context eren incorrectes, però a l'hora que ho has editat hi havia molta activitat vandàlica i no podia saber si era quelcom que jo desconeixia o una incorrecció i, tractant-se d'una IP anònima, davant del dubte ho he revertit. Per altra banda, no sé si algú que escriu endavant amb e és la persona més adequada per aconsellar-me sobre la meva futura formació acadèmica.
Bona tarda, Indiferentment de quin terme sigui més correcte o no, jo no tinc un nivell tant elevat com per poder-ho confirmar, us ho deixo a les vostres mans. Pel que fa a aquest article, he afegit la bibliografia i la imatge que hi apareix a la wiki en castellà (ja que es tracta d'una traducció d'aquesta). Si hi ha algun error, perdoneu les molèsties, no sóc una usuària gaire activa i els meus coneixements d'edició són limitats. Gràcies!
--Dragonfly137 (disc.) 20:30, 4 nov 2018 (CET)
