Bon dia,
Tenim un dubte. En el nostre treball (Trichinella spiralis) hi ha per defecte "Triquina" com a títol. Ho voldríem canviar però no ens deixa.
Gràcies.
Tema de Viquiprojecte Discussió:Microbiologia dels aliments UAB
Hola @JoanPeraG!
És una molt bona pregunta. La raó es basa en la norma lingüística (comuna en molts idiomes) per la qual el nom comú d'una espècie té prioritat davant el tàxon. Per exemple, es prioritza llop davant de Canis lupus. El mateix passa amb Trichinella spiralis, ja que existeix l'entrada triquina al DIEC com la forma catalanitzada i estàndard. A la Viquipèdia, que és una publicació no especialitzada i divulgativa, s'intenta sempre que es pot mantenir la forma comuna sempre citant-ne el nom científic i les variants a la introducció: ànec cullerot comú, gamba roja comuna, cargol poma o fins i tot abella fustera.
Si us sembla, reanomenaré l'article de nou a triquina com estava abans, però em sembla una molt bon punt per explicar a la presentació ;)
D'acord, gràcies!