Hola @ÁngelaMM12,
No, en aquest cas no podeu carregar la imatge perquè tot i que es tracta d'un article amb accés obert i la lectura no està restringida (és a dir, que no té mur de pagament), segueix tenint drets de copyright. Si aneu a la versió PDF o a les condicions legals, apareix "All rights reserved" i el símbol dels drets d'autor.
Heu de trobar un que digui explíctament que està sota una llicència Creative Commons CC-BY o CC-BY-SA (però no CC-BY-NC). Tots els articles científics que passen per PLOS compleixen aquestes condicions; a través del cercador a la portada potser trobeu un article de la mateixa temàtica i lliure en què pugueu reutilitzar la imatge. Això sí, quan la carregueu a Commons indiqueu exactament la mateixa llicència i recordeu citar la font i el link a l'article!
Sort i no dubteu a preguntar si necessiteu res més :)