Hola. Ahir vaig publicar una plana sobre l'edifici Condeminas a la Viquipèdia en català. Avui l'he traduït al castellà i se m'ha generat la versió castellana a com una plana de prova. No se com reanomenar-la per a que surti publicada a la Wikipedia en castellà. Ho estic fent tot per primera vegada i necessito preguntar moltes coses. Ja em disculpareu. I gràcies per endavant,
Tema de Viquipèdia:La taverna/Ajuda
Hola @JMSerraV, pregunta el que vulguis sense manies. Tothom ha estat novell i és normal que algunes coses et generin dubtes. El procediment per reanomenar pàgines és similar a totes les versions idiomàtiques de la Viquipèdia, però en el cas de la Viquipèdia en castellà trobaràs les indicacions aquí. Ànims!
Hola (Ester?). El que m'ha passat és el següent. He fet la traducció de la plana al castellà. Al dir.li Publica me l'ha creat a Usuario:JMSerraV/Edifici Condeminas. Quan hi entro sóc a la Wikipedia en castellà i allí no em surt el "triangulet" en el qual cal prémer, i si el crido desde la Viquipèdia en català no m'apareix. Suposo que dec estar fent moltes coses malament, però no sé quines. Gràcies de nou
Crec que té a veure amb els permisos d'usuari. No sé si ets usuari autoconfirmat a la Viquipèdia en castellà, que és necessari per poder reanomenar pàgines. A la Viquipèdia en català crec que sí que ho ets, i en teoria t'hauria d'aparèixer la pestanya "Més" des d'on poder-la reanomenar.
Hola. El que passa és que a la Viquipèdia en català no em surt aquesta plana, només m'apareix a la wikipedia en castellà. Miraré allí si algú la pot reanomenar perquè a mí no em deixa. Deu ser el que dius tu, que no tinc permisos. Gràcies
Tingues present que cada versió idiomàtica de la Viquipèdia és un univers diferent. La Viquipèdia en català és una cosa (i una comunitat) i la Viquipèdia en castellà n'és una altra. Vull dir que els "tràmits" per publicar un article en castellà els has de fer a la Viquipèdia en castellà, per molt que t'orientem des d'aquí. Llavors, com que no deus ser usuari autoconfirmat, el que hauries de fer és, a dalt de tot de Usuario:JMSerraV/Edifici Condeminas, afegir la plantilla {{renombrar}} i demanar que et reanomenin la pàgina aquí, fent clic a la pestanya "afegeix un tema" que hi ha a la part alta dreta de la pantalla. De totes maneres invoco al @Millars:, que ell també ronda per la Viquipèdia en castellà i segur que et pot donar un cop de mà.
Insisteixo, no tinguis vergonya en preguntar. Aquí hi som per passar una bona estona.
Hola. Quan he arribat ja l'havia traslladat @AntonFran:.
Efectivament. Vaig contactar amb un "tutor" i em va fer el canvi ràpidament. Sou tots molt amables!!! Moltes gràcies. Ara vull traduïr la plana a l'anglès. A veure si me'n surto quan m'hi posi.