Tema de Viquipèdia:La taverna/Ajuda

Bona tarda

Fa temps vaig començar a crear una traducció de l'article https://en.wikipedia.org/wiki/Data_Privacy_Day. L'article a la nostra Viquipèdia és el següent: Dia Europeu de la Protecció de Dades

Avui m'he donat compte que existeixen una plantilla de traducció i he afegit el tros de codi corresponent. Veig que hi han dos camps anomenats data i número de versió. No acabo d'entendre a què es refereix com a 'número de versió'.

Per altra banda, error de principiant, hi ha alguna manera de convertir aquest article publicat en esbòs, perquè el pugui anar treballant i ampliant?

Moltes gràcies.

Hola @Xaviaranda! El paràmetre data és la data en que vas fer la traducció en format DD-MM-AAAA; mentre que el número de versió el trobaràs si des de la pàgina de l'article en qüestió fas clic a "enllaç permanent", un enllaç que està al marge esquerre de la pàgina, a l'apartat "Eines". Veuràs que la URL de l'article ha canviat i al final hi ha una tirallonga de números darrere de l'indicatiu "oldid=". Els números són el número de versió.

Manera de convertir l'article en esbós? Jo el reanomenaria i el passaria a una subpàgina d'usuari. Per reanomenar has de fer clic al desplegable "més" que hi ha al costat de les pestanyes "modifica", "mostra l'historial", etc. Allà selecciones "reanomena", i al formulari que t'apareixerà pots obrir el desplegable "títol nou" i en lloc de "Principal" selecciones "Usuari". I llestos. Quan el tinguis enllestit o més avançat pots repetir el procediment per tornar-lo a l'espai principal amb la resta d'articles.

Si et cal ajuda o les explicacions no acaben de ser del tot clares, demana! Ànims, bona feina!

Moltes gràcies per l'explicació @ESM

Entenc que aquesta és la manera de crear un esbós d'article des de zero, també, oi?

Fins ara!

Per a que un article que iniciïs tu mateix et quedi a una subpàgina d'usuari, en lloc de teclejar el nom de l'article a la caixa de cerca i seguir les indicacions per crear-lo, tecleja Usuari:Xaviaranda/nomdelarticle. El cercador et dirà que la pàgina no existeix i et donarà la opció de crear-la. Allà pots fer i desfer i quan l'article tingui bona cara el pots reanomenar i llestos. Així es guarda tot l'historial de canvis i no sembla que l'article hagi estat fet tot de cop. Recorda que a més de les subpàgines d'usuari que et puguis crear a plaer també tens la teva pàgina de proves pròpia creada per defecte. Hi pots accedir des del menú de dalt de tot a la dreta. Ja diràs si et convé res més!

Perfecte! Moltes gràcies @ESM