Bon vespre,
Acabo de fer la meva primera traducció després de fer el taller d''El Traductor de la Viquipèdia. Introducció a l'eina' i m'ha passat allò que l'Ester Bonet va dir que passava sovint amb els editors novells... I ara no sé com arreglar-ho. Em podries ajudar?
He traduït al català la pàgina de Maitena dins del Viquiprojecte Còmics 2020 i la traducció resulta que ha quedat "incrustada" al meu usuari.
Com ho hauria de fer per esmenar l'error?
Moltes gràcies!
CrispyVidal
Qualsevol dubte estic a disposar.
Per a l'etiqueta #Còmics20, ves a l'article, fes-hi un petit retoc o ampliació allà on sigui, i llavors al resum de modificacions abans de publicar posa-la. El robot en principi també et comptarà els canvis que hagis fet en aquella pàgina prèviament.
Vaja! Acabo de veure el teu missatge. Massa tard... La meva contribució amb la pàgina de "Maitena" no ha quedat registrat. En fi... poc a poc n'aniré aprenent... Gràcies de totes maneres!
No pateixis @CrispyVidal! He fet justícia i te'ls he afegit manualment al recompte de punts. :)
Hola Xavier. Com estàs? Si mal no recordo per aquestes dates es realitza la campanya #1lib1ref. Tens alguna informació al respecte? M'agradaria participar-hi. Gràcies! Cristina
Bon dia @CrispyVidal! I tant, comença demà mateix a Viquiprojecte:Bibliowikis/1Lib1Ref/2021.
Enguany s’ha endarrerit per no solapar-ne l’inici amb les activitats del 15 de gener i l’aniversari global dels 20 anys de Viquipèdia. Suposo que les biblioteques i arxius en rebran els correus d’invitació el més aviat possible.
Salut i gràcies per l’interès!
Hola @Xavier Dengra,
Mira estic intentant publicar una edició i em diu: Error contacting the Parsoid/RESTBase server (HTTP 404). Alguna cosa no ha funcionat. Em podries ajudar?
Gràcies,
Cristina
Bon vespre @CrispyVidal!
A mi també em passa de tant en tant, i crec que és perquè durant alguna edició es perd la connexió amb el servidor i a l'hora de publicar no troba la via.
El millor en aquests casos és obrir una pestanya nova al navegador, obrir-hi un altre cop el mode d'edició d'aquest article i enganxar el que tenies en l'antiga pestanya en la nova. Així evites que, si refresques la pàgina en la mateixa pestanya inicial, el contingut que havies editat es pugui perdre.
Espero que no et passi gaire sovint, és una murga. Bona feina amb el #1lib1ref, gràcies per participar-hi! Una abraçada virtual :)
Moltes gràcies Xavier. Ja està fet! Gràcies pel teu suport.
Una abraçada virtual!
Cristina
Hola Xavier,
He volgut posar el meu granet de sorra a la Viquimarató dels Dies Internacionals de la ONU traduint del castellà el Dia Internacional de la lluita contra la islamofòbia però no sé si ho he fet bé. Apareix a l'inici Plantilla:Ficha de fiesta i la foto amb el peu de foto no apareix... Bé, evidentment, no ho he fet bé. El que no sé és què he fet malament perquè ho he fet com les altres vegades.
Em podries ajudar? O em podries adreçar a qui em podria donar un cop de mà?
Moltes gràcies,
Cristina
Bon vespre @CrispyVidal!
Gràcies per crear-lo, molt bona feina i una entrada ben pertinent! Jo també hi estic participant millorant el del Dia Internacional de Commemoració en Memòria de les Víctimes de l'Holocaust.
Com pots veure a l'historial de canvis, l'únic que calia era eliminar del codi la part que hi deia {{Ficha de fiesta}} i canviar-ho pel codi {{Infotaula esdeveniment}}, que és l'equivalent en català que produeix la infotaula lateral amb les dades bàsiques (xuclades de Wikidata). N'hi ha de persona, d'espècie, d'edifici, etc. És una petita peça de codi que pots inserir si vas a la pestanya "Modifica" i a la barra d'edició a "Insereix" - "Plantilla" i allà hi escrius "Infotaula esdeveniment". I també ho pots canviar via el codi wiki si fas clic a la pestanya "Modifica el codi" i n'edites el tipus entre dues claus.
L'usuari @Llumeureka ha vist les teves edicions i ho ha esmenat abans que jo et respongués. Una abraçada i fins aviat! :)
Un dia m'hi he de posar seriosament a aprendre com funciona tot el tema de les Infotaules.
Moltíssimes gràcies, Xavier. Com sempre.
Una abraçada,
Cristina
