Tema de Usuari Discussió:Kette~cawiki

Manca de referències, l'avís no és personal, és per la comunitat

Soc novella,

Després de veure el vídeo de Benvinguda em vaig animar a traduir alguna pàgina.

Vaig agafar un article a l'atzar, i quan vaig veure que hi havia un enllaç en vermell, em vaig llançar a traduir-lo del castellà. L'enllaç és "Avinguda Alcalde Porqueres", de Lleida. Inexistent en català.

Però he rebut una alerta avisant que em falta citar les fonts, i no sé quines fonts posar, (si només tradueixo el contingut, que a més era curtet (per provar) i aquesta avinguda la conec personalment, quines fonts poso?). La meva pregunta és: Puc dedicar-me a traduir articles d'altres llengües que vegi que falten en català?

Disculpeu-me que encara soc novella a la Viqui, però amb ganes de fer-la gran i d'aprendre.

hola

jo també sóc un usuari que ha començat fa poc a editar entrades. si et sorgeix algun dubte igual et puc ajuadar

enric

Hola Enric

he visitat la teva pàgina d'usuari i veig que ja n'ets un expert!

Jo no sé ni com posar un simple nou apartat (per afegir les fonts que falten), des de l'editor visual de l'article "Avinguda Alcalde Porqueres", que vaig provar de traduir del castellà. No em deixa fer la traducció directa de les fonts, i no sé com afegir-les.

Xènia

Hola Xè73, sigues benvinguda!

Anem a pams, no tots els projectes de Wikimedia (les diferents Wikipedies en diversos idiomes) apliquen de la mateixa forma els criteris de qualitat, en unes poden existir articles sense referències per molt temps, aquí no, un article sense referències pot ser esborrat. Per començar mira un dels pilars de Viquipèdia: Viquipèdia:Verificabilitat i ja de pas Viquipèdia:Citau les fonts on explica com afegir aquestes referències que es demanen a l'article, a més com iniciadora de l'article t'he deixat l'avís a la teva pàgina de discussió, però l'avís a l'article va dirigit a qualsevol editor que vulgui aportar aquestes referències, Viquipèdia la fem entre tots, és un treball col·laboratiu.

En quant a la traducció d'articles pots dedicar-te, sí, però ten en compte el tema de referències. De totes maneres ja veuràs que els articles són revisats i sempre tindràs l'ajut que demanis, ja sigui a la pàgina de discussió d'un usuari com aquesta o a la La taverna. Ja saps, si tens qualsevol dubte no t'estiguis de preguntar i llanceu-vos-hi!

Hola Kette (o Eugeni?) ;+)

Gràcies per dedicar-me temps. Quan hagi après com es fa ho modifico (si ningú altre no ho ha fet abans)

Xènia