Estic interessat en editar l'article FontForge. El primer que vaig fer va ser afegir tot el que la viquipedia anglesa aportava i no estava a la catalana. Ahir vaig descobrir aquest article no se qui ha traduït a qui. Com s'ha de procedir?
Tema de Viquipèdia:La taverna/Ajuda
Diria que aquest article que enllaces sembla una traducció de l'article de la viquipèdia en anglès. Què és el que vols fer?
Ho comentava per si s'està infringint alguna norma. M'agradaria continuar l'edició i donar-li un altre aire, ja que hi ha parts de l'article que no veig referenciat ni a l'anglesa ni a la possible traducció esp.
Si l'article a espowiki és realment una traducció de la Viquipèdia en anglès, és una violació de copyright perquè no respecta la llicència, que obligaria a atribuir l'autoria i a mantenir la mateixa llicència. Ara té una nota de copyright com si fos obra d'espowiki.
Ara bé, això no té gaire a veure amb que pots editar com vulguis el nostre article.
Cóm ho has sabut tot això? De moment ho deixo així, intentaré posar referències a les parts més estranyes i si no en trobo, les aniré canviant poc a poc.
OK, gràcies per la informació.
Estic una mica perdut sobre quin és el problema.
Si és sobre quin és l'original i quina és la còpia, saber-ho no ho sé, però Espowiki té molta més pinta d'estar copiant la Viquipèdia que al contrari. Mirant l'historial de en:FontForge, l'article és antic i fet de mica en mica, i és molt improbable que estigui copiat d'un web en castellà que a més posa una nota de copyright del 2019.
Aleshores, diria que pots importar de en:FontForge el que et sembli oportú.
Tot aclarit, gràcies per tot.