Bon dia,
Quan facis una traducció amb el giny de traduccions has de fer-hi un cop d'ull i esmenar-hi els errors que hi hagi, perquè la traducció és imperfecta. Te n'he esmenat uns quants a Concepción Bona y Hernández, però s'ha d'anar en compte amb les traduccions.