Hola, estic buscant un mentor perquè em doni un cop de mà en els molts dubtes que tinc a l'hora d'editar. No edito molt, per ara, però m'agradaria aprendre'n una mica. He vist que estàs al grup de joves viquipedistes, que em van recomanar des del Twitter, i surts com a possible mentor, i dic, va... :) Salut!
Tema de Usuari Discussió:Sorenike
Hola! Encantat de poder-te ajudar en el que pugui. He fet una mica el tafaner i ja he vist que has creat o millorat algunes entrades, molt bé! Si necessites qualsevol cosa, o et puc orientar com sigui, escriu-me sempre que ho necessitis. Estic a la teva disposició! :)
Hola!
Doncs mira, sí. Per exemple, les plantilles no sé com funcionen, com es creen i afegeixen. Per ara, als articles me'ls han afegit altres persones.
I en el cas de fer una traducció, com es fa perquè deixi de considerar-se que és literal sense revisar quan no ho és?
Hola! Certament, les plantilles poden arribar a ser força complicades. N'hi ha de diversos tipus, les més habituals als articles són les infotaules (exemple: Plantilla:Infotaula persona), que recullen es 4 dades bàsiques del tema de l'article, o les de navegació, on s'agrupen diversos temes (exemple: Plantilla:Reis d'Anglaterra). Quan estàs modificant un article, només de clicar a insereix -> plantilla, i has de buscar el nom de la plantilla. Si no saps el nom sempre pots intentar buscar-la a través del cercador posant "Plantilla:" primer, o bé a la Categoria:Plantilles, o si no preguntar-ho... hahaha, potser acabes abans.
Suposo que les plantilles que em comentes que t'han posat altres usuaris, són infotaules. Aquestes tenen la particularitat que moltes xuclen les dades de Wikidata. No sé si ho coneixes, però Wikidata és un projecte germà de la Viquipèdia i és una base de dades. Allà es poden crear elements que poden enllaçar amb articles de la Viquipèdia, afegir les dades bàsiques i llavors aquestes acaben xuclades a l'article corresponent quan l'enllaces amb el seu element de Wikidata. Si necessites més informació sobre això, digues-m'ho i intento explicar-ho d'una forma planera o provo de mirar si hi ha alguna guia visual.
Sobre el tema de les traduccions, en quin cas t'ha passat això? Jo he fet alguna traducció, no en soc un gran expert. El programa de traducció és cert que et diu que a vegades et deixes parts sense revisar, però bé, si tens clar que ho has revisat, em sembla que hi ha una opció per ometre aquests avisos.
Espero haver-te aclarit alguna cosa! Que he escrit molta lletra... Sobretot el tema de Wikidata, si no saps com va, digue-m'ho i ens ho mirem.
Hola!
Moltes gràcies per la super explicació! Sí, jo em refereixo a infotaules. Crec que les vaig intentar afegir, però la que em deia que faltava no la trobava. Ho provaré d'afegir-les a través d'inserir.
Amb lo que dius de la Wikidata, com es pot editar allà? Hi he vist algun error en alguna de les taules que m'han inserit.
M'havia passat en el de l'Alice Phoebe Lou. Deia que estava traduït literalment, finalment, vaig preguntar per altra banda, i em van dir que estava prou bé i ho he tret avui.
Moltes gràcies! :)
Tinc una altra pregunta. He trobat l'article de The Jayhawks, que hi mancaven enllaços, però pel que veig és una traducció mal feta de l'anglès i em preguntava com ho podria fer per rescatar les referències de l'original per afegir-les? S'hauria de fer manualment o es podria fer com en una traducció?
Gràcies!
Hola! Sobre Wikidata (missatge de fa uns dies), te'n faig cinc cèntims:
1-Wikidata funciona com una base de dades, és a dir, els elements que conté tenen unes dades molt concretes. Dependrà del tipus d'element que estiguem registrant o modificant.
2-Aquestes dades a Wikidata es diuen "declaracions". La més bàsica és "instància de", per indicar de què estem parlant, si d'una persona, una màquina, una fórmula matemàtica...
3-Per editar és molt fàcil, només cal que li donis a "afegir declaració", llavors hauràs de buscar quin tipus de declaració vols posar. Per exemple, trobes una persona que no té la data de naixement, li pots posar.
4-També pots crear elements nous. Per exemple, si l'article que has fet no disposa d'element a Wikidata, hauries d'anar a la columna esquerra de Wikidata i clicar "crear un element nou", només et demana un nom en la teva llengua i una petita descripció, després ja és omplir amb declaracions.
5-En el cas dels articles nous, per connectar l'element amb l'article, a Wikidata veuràs que a dalt hi ha un requadre on posa "Viquipèdia", li dones a modifica, selecciones l'idioma i el nom de l'article i ja el pots connectar.
He intentat fer-ho el més planer possible. Si tens qualsevol dubte derivat de Wikidata, comenta-m'ho i hi continuem treballant.
Sobre l'última pregunta que em feies, diria que a l'eina de traducció pots traduir un article tot i que estigui publicat ja a la Viquipèdia. Diria que una vegada el tinguis enllestit, l'únic que has de fer és copiar el contingut i enganxar-lo a l'article.