Quin és el plural de freguesia que cal fer servir? A les categories apareix freguesias (acabat en 'as?), mentre que als articles es fa servir gairebé sempre freguesies (acabat en 'es'). És una mica contradictori i confús, no? Entenc que, com freguesia NO és una paraula catalana, s'hauria de fer servir el plural 'a la portuguesa', és a dir, freguesias (afegint una 'lletra s' a freguesia). Aleshores, si és així, caldria corregir el plural als articles on apareix acabat en 'es', no us sembla?. D'altra banda, si estem fent servir paraules que no són catalanes, no s'haurien d'escriure sempre en cursiva?
Tema de Viquipèdia:La taverna/Ajuda/Arxius/Flow
@Alzinous, aquesta és la resposta que he obtingut de l'Optimot: «Freguesia és un mot d'origen portuguès i en el cas dels manlleus es recomana en general i sempre que sigui possible fer el plural a la catalana, tant si són manlleus adaptats com si no. Per tant, seguint la norma general i atès que es tracta d'un nom acabat en -a, el plural de freguesia és freguesies». Per tant, a canviar categories!
Ah, gràcies per "descobrir-me" la forma de cerca "insource:/"xxx"/. On trobo l'especificació d'aquesta i altres funcionalitats similars?
Cordialment,
Moltes gràcies @FranSisPac: És curiós... quan jo faig la consulta a l'optimot, el programa en retorna un trist "No hi ha resultats". Aleshores, segons el que dius, caldria modificar les categories. Millor, menys feina. Pel que fa a la cerca amb "insource" potser et serveix aquest enllaç: https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch. Salutacions :-)
@Alzinous, quan parlo de resposta de l'Optimot em refereixo a una consulta feta en el servei / apartat "Atenció personalitzada". Gràcies per l'enllaç; no és una meravella de claredat expositiva però crec que m'ajudarà força.
Ok!