He fet aquest article i les citacions a referències (via la plantilla harvard citations) m'estan donant molts maldecaps. D'entrada no he tocat res de la traducció de l'anglès i els enllaços no funcionaven. A més, em separa les frases i em posa paraules en cursiva. He mirat de copiar codi d'articles en què funciona bé però no me'n surto. M'està posant una mica nerviós... Hi ha cap entès a la sala?
Tema de Viquipèdia:La taverna/Ajuda
No, ho sento. Sempre faig anar la plantilla sfn per citar bibliografia i m'ha funcionat bé.
Per descartar coses, prova a canviar les referències per Ref-llibre, Ref-publicació o Ref-tesi, segons convingui
Aquesta plantilla que utilitzes és d'enwiki, l'equivalent a cawiki és {{harv}}. Ara bé, tal com diu Cataleirxs, la plantilla {{Sfn}} fa la mateixa funció i està millor integrada amb {{Ref-llibre}} al nostre projecte.
Uf, vigila per que a la versió anglesa d'aquest article no utilitzen correctament el sistema de referències. Llegeix-te la documentació de les plantilles que te nomenat del nostre projecte per veure com funcionen correctament: {{Sfn}} + {{Ref-llibre}}.
He deixat un exemple de com fer-ho amb Sfn i, en aquest cas, amb {{Ref-publicació}} perquè es tractava d'un article de revista. Si tens qualsevol dubte no t'estiguis de preguntar.
@Jordiventura96 Quan tradueixo articles sense el traductor (que fa l'equivalència correctament en alguns casos), em resulta més fàcil editar, al final de tot, amb el visual i fer servir la inserció de cites generades a partir de la URL, ISBN DOI, etc. En un 90% ho fa instantàniament i prou bé.
Fins i tot quan les plantilles les adapta el traductor o fem servir la mateixa que a enwiki quan tenim la versió anglesa equivalent, després cal revisar-les per ajustar aspectes del continguts, com el format de dates, l'idioma, i altres detalls.
Bé, només és un suggeriment de com ho faig.
@Amadalvarez: aquí el problema ve de l'original traduït, no estan ben resoltes les referències.
Veig. No estan dins el text.
Si el Jordi sap on toca posar-les, és més fàcil seguir el meu mètode que mirar de fer la conversió de la plantilla.
Acabo de reconvertir i ubicar-ne dues. @Jordiventura96, mira que l'hagi posat on toca !.
Merci
Moltes gràcies a tots pels comentaris. Miraré d'arreglar-ho més tard seguint la vostra guia. Primer provaré amb sfn i si veig que no funciona, faré servir la plantilla de referències convencionals. Gràcies!