Tema de Viquipèdia:La taverna/Novetats

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.

Més llengües • Si us plau, ajudeu a traduir-ho al vostre idioma

Hello everyone,

The ratification voting process for the revised enforcement guidelines of the Universal Code of Conduct (UCoC) is now open! Voting commenced on SecurePoll on 7 March 2022 and will conclude on 21 March 2022. Please read more on the voter information and eligibility details.

The Universal Code of Conduct (UCoC) provides a baseline of acceptable behavior for the entire movement. The revised enforcement guidelines were published 24 January 2022 as a proposed way to apply the policy across the movement. You can read more about the UCoC project.

You can also comment on Meta-wiki talk pages in any language. You may also contact the team by email: ucocprojectwikimedia.org

Sincerely,

Movement Strategy and Governance

Wikimedia Foundation

Xeno (WMF) 01:52, 8 març 2022 (CET)

Hola! Després de diversos dies de votació, sembla ser que només una persona ha votat amb un compte relationat amb projectes catalanoparlants. Spoiler: resulta que sóc jo. :D

Vinga, animeu-vos a votar que aquest és un tema important! Si el problema és de manca de traduccions o de conceptes que no són clars, o el que sigui, digueu-ho i procuro trobar respostes.

Hola, no entenc exactament de què és la votació. M'ho podríeu explicar?

Hola @Smalde. Fa un temps es va aprovar el Codi de Conducta Universal per a tots els projectes i espais de Wikimedia. Tenir un document com aquest ja és útil, però encara cal definir com s'aplica aquest codi perquè sigui realment efectiu i les persones víctimes d'agressions i altres problemes de conducta s'hi puguin emparar.

Les Pautes de Compliment és el document on es defineix l'aplicació d'aquest Codi de Conducta. Aquest document ha estat redactat per un comitè després de mesos de discussions, i ara és el moment de sotmetre'l al vot de la comunitat.

Espero que aquesta explicació serveixi per aclarir de què va aquesta crida a la votació. Si teniu més preguntes, endavant.

Dades

Després d'una setmana només hem votat dues persones amb comptes en projectes catalanoparlants. En total, 864 persones han votat fins ara. Normalment la comunitat catalanoparlant és molt activa en aquestes crides globals a la participació.

Teniu alguna idea de quin pot ser el motiu per aquesta baixa participació? Creieu que s'incrementarà en els set dies restants?

A les Board elections, la Viquipèdia en català va batre tots els rècords de participació relativa (número de votants en relació al només d'usuàries amb dret a vot). En canvi, en aquesta votació el resultat és de moment ben diferent:

Wikis amb nombre de votants més alt i només un vot emès:

1. Hebrew Wikipedia - 765
2. Hungarian Wikipedia - 432
3. Vietnamese Wikipedia - 408
4. Catalan Wikipedia - 333

En altres projectes han posat una "watchlist notice" per a promoure aquesta votació. Es podria fer això aquí?

Primera notícia que estigui en marxa aquesta votació. Votaré, doncs.

Bé, la mini-campanya que vaig fer ahir i el banner han portat 8 vots que coŀloquen a la Viquipèdia en marges raonables. Moltes gràcies! Vinga, algú més s'anima?

Si us agraden les dades:

• Possibles votants: 333 (0.494% de l'electorat)
• Han votat: 8 (0.663% dels votants, 2.402% d'usuàries a la Viquipèdia)
• Representació: 0.169% (per sobre de 0% indica per sobre de la mitjana)

En comparació, pel Movement Charter Drafting Committee (Novembre 2021) van votar 10. A les eleccions per al consell de la Fundació Wikimedia van votar... 125!!!

PS: he traduït el banner al català però reconec que com a traductor estic una mica rovellat i no sé quines són les convencions per a textos en català. Sisplau reviseu la traducció.

Manquen cinc dies per al final de la votació. 1412 persones han votat. Podeu votar aquí.

• 11 persones de la Viquipèdia han votat (3.303% de 333 amb dret a vot) -- això són molts tresos!  :)
• Representació de la Viquipèdia: 0.285 (0.779% de votants / 0.494% de l'electorat -- 0 és la mitjana)
• La Viquipèdia és el projecte 18è en nombre de votants (29è en electorat) per sota de nl.wikipedia (16 votants) i per sobre de id.wikipedia (9 votants).

Si no us fa res, seguiré publicant aquest report diari fins al final de la votació.

Hola Quim, creus que costaria molt traduir aquest tipus de votacions al català?

Hola @AlbertRA, vols dir que si costaria molt que la Fundació es responsabilitzés de les traduccions al català? La resposta a aquesta pregunta és... sí, si som conseqüents i llavors assumim també la responsabilitat de traduir tots els idiomes que pels mateixos criteris haurien de ser traduïts també.

Un altre factor que tenim en compte en general és quins idiomes alternatius hi ha disponibles. En el cas del català (implicacions polítiques apart), està clar que la disponibilitat de traduccions complertes a l'espanyol i el francès és útil per a entendre els textos relacionats amb la votació.

En els darrers anys hem millorat molt la quantitat d'idiomes que suportem directament tant en traduccions com en comunicacions regulars. Al meu equip cobrim més d'una dotzena. El fet que jo estigui aquí parlant en català és purament casual i anecdòtic, ningú no em va contractar per ser catalanoparlant.  :)

Aquesta cobertura no ha arribat al nivell d'incloure idiomes com el català, i no estic segur que aquest sigui un objectiu que la Fundació hagi d'assolir de manera centralitzada. Hi ha altres maneres d'organitzar aquesta feina(da). Per exemple, algunes organitzacions afiliades molt relacionades amb idiomes específics assumeixen en la pràctica bona part de les traduccions, i ho fan amb molt de gust com una de les seves activitats regulars.

Si voleu tenir una conversa sobre com millorar la cobertura del català en totes aquestes activitats globals, jo encantat.

Manquen quatre dies per al final de la votació. 1547 persones han votat. Podeu votar aquí.

• 11 persones de la Viquipèdia han votat (3.303% de 333 amb dret a vot) -- les mateixes que ahir.
• Representació de la Viquipèdia: 0.222 (0.716% de votants / 0.494% de l'electorat -- 0 és la mitjana)
• La Viquipèdia és el projecte 19è en nombre de votants (29è en electorat) per sota de id.wikipedia (15 votants) i per sobre de he.wikipedia (8 votants).

Aviam si durant el cap de setmana algú més s'hi anima. Portem dos dies sense cap nou votant.

Manquen tres dies per al final de la votació. 1654 persones han votat. Podeu votar aquí.

• 11 persones de la Viquipèdia han votat (3.303% de 333 amb dret a vot) -- les mateixes que fa dos dies.
• Representació de la Viquipèdia: 0.183 (0.678% de votants / 0.494% de l'electorat -- 0 és la mitjana)
• La Viquipèdia és el projecte 19è en nombre de votants (29è en electorat) per sota de tr.wikipedia (16 votants) i per sobre de he.wikipedia (9 votants).

Manquen dos dies per al final de la votació. 1929 persones han votat. Podeu votar aquí.

• 13 persones de la Viquipèdia han votat (3.904% de 333 amb dret a vot) -- dues més que ahir.
• Representació de la Viquipèdia: 0.184 (0.679% de votants / 0.494% de l'electorat -- 0 és la mitjana)
• La Viquipèdia és el projecte 20è en nombre de votants (29è en electorat) per sota de he.wikipedia (14 votants) i per sobre de fa.wikipedia (11 votants).

AVUI ÉS EL DARRER DIA DE LA VOTACIÓ! Bé, de fet teniu fins a les 00:59 de la matinada hora catalana (00:59 UTC).

2157 persones han votat. Podeu votar aquí.

• 15 persones de la Viquipèdia han votat (4.505% de 333 amb dret a vot) -- dues més que ahir.
• Representació de la Viquipèdia: 0.247 (0.742% de votants / 0.494% de l'electorat -- 0 és la mitjana)
• La Viquipèdia és el projecte 19è en nombre de votants (29è en electorat) per sota de tr.wikipedia (18 votants) i per sobre de he.wikipedia (14 votants).

La votació ha finalitzat. Els resultats seran publicats dintre d'uns dies, quan hagi finalitzat la revisió independent dels vots on bàsicament es comprova que ningú no hagi intentat votar més d'un cop. Ja avisaré aquí quan hi hagi resultats finals, si no és que algú més ho fa abans.

Aquí teniu les estadístiques provisionals.

2352 persones han votat.

• 20 persones de la Viquipèdia han votat (6,006% de 333 amb dret a vot) -- cinc més que ahir.
• Representació de la Viquipèdia: 0.356 (0.850% de votants / 0.494% de l'electorat -- 0 és la mitjana)
• La Viquipèdia és el projecte 19è en nombre de votants (29è en electorat) per sota de ko.wikipedia i tr.wikipedia (21 votants) i per sobre de he.wikipedia (17 votants).

Moltes gràcies a totes les persones que heu participat!

Els resultats han estat publicats:

• 58.6% Sí, 41.4% No
• 128 projectes representats en la votació
• Més de 30 llengües

Amb aquest resultat l'equip directiu de la Fundació (Board) revisarà les pautes d'aplicació del codi de conducta universal. El Sí majoritari no significa que aquestes pautes ja siguin aprovades.

A la votació es podien afegir comentaris, i aquests comentaris estan essent processats en un resum, que serà publicat i compartit amb l'equip directiu, com a complement als resultats de la votació.

La notícia complerta ha estat publicada aquí, i teniu moltes més dades de participació aquí.

Per a la Viquipèdia els resultats oficials són els mateixos que els que hi havia disponibles al final de la votació: 20 persones han votat (6,006% de 333 amb dret a vot)