L'article Victoria Glendinning sembla més propi d'una revista del cor que d'una enciclopèdia. Es informa de qui van ser o són alguns membres de la seva família, dels marits que ha tingut, de què va morir un d'ells i amb qui va estar casat el darrer marit abans que es casés amb ella. En canvi, de la seva vida professional, que deu ser el motiu pel qual mereix de ser a la Viquipèdia, a penes hi diu res.
Quina plantilla correspondria en casos com aquest?
Hi ha aquesta plantilla {{baix de gènere}} que s'hi escau perfectament.
Tenim una plantilla {{incomplet}}, però no tinc clar que totes les mancances dels articles calgui un avís al lector. Posar-lo a la categoria d'articles incomplets potser sí, per si algú el vol ampliar. a més, que la cobertura de la Viquipèdia sigui poc uniforme (entre articles o dins dels articles) no és un problema, és el resultat de ser voluntaris on cadascú fa créixer els articles i l'enciclopèdia cap on li sembla o cap on ho té fàcil.
Una altra cosa és si el problema no és el que falta sinó el que sobra. Per això poden ser adients plantilles com {{CN}} si no està referenciat.
Per altra banda, veient les altres viquipèdies només a l'alemanya trobo tres frases sobre la seva activitat (contra dues a la nostra). A https://literature.britishcouncil.org/writer/victoria-glendinning hi ha una mica més.
A banda d'ampliar-lo, li caldria una mirada més femenina. Tal com està, sembla la dona que és alguna cosa gràcies als homes que han passat per la seva vida. Si ella fos l'eix de la narració, alguns dels marits amb els que ha fet coses concretes es podrien esmentar, però els altres sobren.
Gràcies per avisar-me, Pere. Ho vaig traduir ràpid heretant els biaixos de l'article en anglès. Disculpeu, llegint-ho ara m'ha semblat del tot desadequat i l'he reescrit.
@Pere prlpz, @Amadalvarez, gràcies pels vostres comentaris. Gràcies, @Davidpar, per aquesta nova versió.
