Bona vesprada, veig que participes sovint en les propostes a candidats a traducció de la setmana, volia preguntar-te si està ben vist proposar un article propi, a més de si hi ha algun inconvenient en què només estiga en català. Pel que he llegit està permés, però és habitual? I això pot fer que no reba suport?
Els articles que m'interessaria nominar són Makena (elefant) i Rómulo (rinoceront).
Bon dia, Josu! Doncs sí, hi participo força. Et comento el què: proposar un article propi no està mal vist (és relativament comú) i si està només en català o bé reps el suport de molts viquipedistes catalanoparlants o bé et convé traduir-lo a l'anglès per a fer-ne la difusió. Són articles curts, així que potser és l'opció que més bé t'aniria. És poc comú proposar-ne en idiomes que no siguin l'anglès i solen rebre poc suport per això mateix. Per exemple, a mi em van rebutjar Allau humana de Kampala (totes les referències són en anglès) per això. Amb gl:Eva Cárdenas vaig arreplegar 7 vots i així i tot no va passar la prova de foc per l'idioma. En resum, et recomano traduir els articles a l'anglès per a facilitar que els donin suport (si et cal un cop de mà, avisa'm).
Moltes gràcies! Llavors el que faré serà traduir-los primer a l'anglés, com bé dius, no costarà massa. Si necessite ajuda t'ho diré, que se que a enwiki funcionen de forma un poc estranya i no hi tinc experiència. I si fas qualsevol proposta i necessites suport no dubtes a deixar-me un missatge.
