Hola. Una usuaria ha traducido desde esta wiki hacia Wikipedia en español, el artículo Marianne Brull que tú creaste a las 23:34, 12 març 2023. Lo he borrado en eswiki ya que he encontrado plagio desde el artículo de La Vanguardia (12/03/2023 18:10 Actualizado a 12/03/2023 20:05) que sirve de referencia. El plagio es desde el artículo de cawiki.
Quizá estoy equivocada, espero tu respuesta, saludos, ~~~~
No he vist l'article d'aquesta usuaria. El que és en català no veig que sigui plagi. Està basat en les referències. De totes maneres el reviso per treure alguna possible literalitat de l'article. Gràcies!
Hola! Potser jo no em vaig explicar bé, el plagi és a l'article que tu vas crear. Possiblement es va confondre el meu missatge perquè estava escrit en espanyol (disculpa el meu català, és culpa de google). Per exemple:
'''La Vanguardia''': Nacida en Suiza en 1935 como hija del exilio español, Brull fue una de las figuras más importantes de Ruedo Ibérico, que gestionaba un grupo de refugiados políticos con orientación antifranquista.
'''Tu artículo''': Marianne Brull va neixer a Suïssa el 1935, filla de l'exili espanyol, i va esdevenir una de les figures més importants de l'editorial Ruedo Ibérico, gestionada per un grup de refugiats polítics amb orientació antifranquista.
'''La Vanguardia''': La editorial se fundó en 1961 y estuvo capitaneada por José Martínez Guerricabeitia (Valencia, 1921 - Madrid, 1986), que fue el esposo de Marianne Brull.
'''Tu artículo''': L'editorial, fundada el 1961, fou dirigida per José Martínez Guerricabeitia, l'espòs de Marianne Brull.
'''La Vanguardia''': Ella entró en la editorial más tarde, en 1970, y estuvo trabajando en múltiples funciones hasta su liquidación, en 1982.
'''Tu artículo''': Brull no va entrar a l'editorial fins anys més tard, el 1970, i treballà en diverses funcions fins a la seva liquidació, el 1982.
'''La Vanguardia''': Tras la muerte del dictador, Marianne Brull se instaló en el barrio del Poble Sec de Barcelona, donde ha vivido hasta su fallecimiento, el pasado 8 de marzo.
'''Tu artículo''': Al final del franquisme, Marianne Brull es va instal·lar al barri del Poble-sec de Barcelona, on va viure fins a la seva mort, el març del 2023.
'''La Vanguardia''':Marianne Brull era también una apasionada del jazz, organizaba semanalmente conciertos de improvisación en ateneos y librerías y tenía un vínculo especial con el pianista mallorquín Agustí Fernández.
'''Tu artículo''': Marianne Brull era una apassionada del jazz, organitzava diversos concerts en ateneus i llibreries i mantngué una amistat amb el pianista mallorquí Agustí Fernández.
Traduir l'article al català no treu el dret d'autor. Disculpa novament el meu català, potser és millor escriure en espanyol, que és la meva llengua materna. Salut! ~~~~
Abans de la teva resposta, al missatge anterior havia afegit que havia fet alguns canvis per evitar possibles literalitats. Intentaré fer alguna altra modificació, ara bé el fons del contingut sempre serà el mateix. Justament està bassat en aquestes fonts, i totes les referències afegides aporten la mateixa informació. Estan basades en la seva vida. No es pot afegir informació no contrastada o original. De totes maneres, gràcies per les teves indiciacions.
