Tema de Usuari Discussió:Cataleirxs/Fitxer de Discussions Estructurades 1

Bon vespre! Respecte a les revisions que fas als articles, volia dir-te dues cosetes:

• les cursives són per a títols d'obres completes; per a parts d'una obra (una cançó en un àlbum, un capítol en un llibre, un article en un diari, etc) van entre cometes i sense cursives. Mira això, per exemple.
• les barres verticals de les referències amb "nowiki" que vas eliminar, si us plau no ho eliminis perquè forma part del títol de la pàgina i així és com vull que aparegui. Després vaig veure que me'n vas canviar altres per la plantilla {{!}}, que es visualitza igual però que no sé què és; m'agradaria saber quina funcionalitat té, perquè entenc que deu ser millor fer servir això que el codi. Bé, quan puguis me'n fas cinc cèntims; gràcies!

I gràcies per revisar les traduccions, per cert. Bona nit!

Bona nit. D'això de la cursiva, ho tenim escrit enlloc? Ja sigui aquí a la Viqui o en algun llibre que en parli. En la meva opinió, no li trobo gaire sentit a que una cançó es consideri part d'un disc, quan ben sovint són llançades com a senzills i que no sempre formen part d'un LP.

La plantilla {{!}} entenc que és una alternativa pels que fan servir l'editor visual enlloc de picar codi. Trobo que s'estalvien caràcters, per tant la prefereixo, però no crec que hi hagi una alternativa millor a l'altre, així que no te'ls canviaré més. El que no entenc és que vulguis duplicar el nom del diari, revista, portal web, incloent-lo al títol quan ja surt a l'apartat Editor.

Sobre les cometes i les cursives: Viquipèdia:Llibre d'estil#Cursives i cometes.

Sobre la plantilla {{!}}: em sembla més pràctica, gràcies. No faig servir l'editor visual, i no estic massa familiaritzada amb les opcions. La intentaré fer servir en comptes del "nowiki"; simplement mai no recordava com era la plantilla, exactament, i com no em sortia feia servir l'opció "nowiki". Em sembla bé el canvi i, a més, ja he après una cosa nova. Gràcies.

Sobre perquè "duplicar el nom del diari, revista, portal web, incloent-lo al títol quan ja surt a l'apartat Editor": és el títol exacte de la pàgina web en qüestió, simplement; copio i enganxo el nom sencer.

Hola, Cataleirxs. Més cosetes; aquesta vegada sobre Barão Vermelho i una consulta sobre Viper (banda).

• La primera: en aquesta edició has canviat guitarra per guitarra elèctrica, i violão (que, segons vaig trobar, és com anomenen la guitarra clàssica al Brasil) per guitarra acústica. No sé si m'he informat malament, si és error teu, o bé si està malament a l'article original en portuguès, però estic fent servir sempre el mateix patró i no voldria equivocar-me. Violão és guitarra clàssica? Quin instrument toca Rodrigo Suricato? I Fernando Magalhães? També val a dir que vaig deixar-ho com a violão perquè quan posava guitarra clàssica em sortien totes dues guitarres de color groc en el gràfic i no sabia com arreglar-ho.

• L'altre tema: no sé actualitzar la línia de temps de Viper, que al gràfic acaba el 2018. Tu que saps coses de programació, saps com es fa?

En portuguès brasiler, de forma genèrica, guitarra equival a Guitarra elèctrica i violão serveix tant per Guitarra clàssica com per Guitarra acústica. En canvi, tots ells són tocats per guitarristas. Aquí ho expliquen bé https://pt.wikipedia.org/wiki/Guitarra#Uso_no_Brasil Filant prim, el que empren a les bandes de rock no s'hauria de dir "guitarra acústica", sinó Guitarra electroacústica, però buenu.

Així, mirant el gràfic, Magalhães només toca l'elèctrica, mentre que Frejat i Suricato fan servir totes dues.

Llavors... la redirecció que vaig crear de violão a guitarra clàssica és errònia, no?

No li veig sentit tenir una redirecció creada sobre una paraula en un altre idioma (de fet, en un dialecte, ja que en pt-pt és diferent), quan ja tenim "guitarra", que és el mot nostrat.

Bé, només el tema Barão Vermelho, quan puguis; gràcies. Acabo de descobrir com s'actualitzava el gràfic de la línia temporal.

Doncs menys mal pq jo aquest gràfic no l'he fet servir mai. I de programació, res de res.