Les alegres comares de Windsor

Aquest article tracta sobre l'obra de teatre de Shakespeare. Si cerqueu l'opera alemanya del mateix títol, vegeu Die lustigen Weiber von Windsor

Les alegres comares de Windsor

The Merry Wives of Windsor
Tipus	obra dramàtica
Autor	William Shakespeare
Llengua	anglès
Creació	1597
Gènere	comèdia
Data de publicació	1602
País d'origen	Anglaterra
Personatges
Personatges	Falstaff, Mistress Quickly (en) , Corporal Nym (en) , Robert Shallow (en) , Bardolph (en) i Ancient Pistol (en)
Altres
Identificador Theatricalia d'obra dramàtica	a45

Facsímil de l'obra.

Les alegres casades de Windsor (en una primera traducció de Josep Carner Les alegres comares de Windsor) (The Merry Wives of Windsor) és una comèdia escrita per William Shakespeare. El protagonista de l'obra és John Falstaff.

Argument

Falstaff arriba a Windsor escàs de fons. Per millorar la seva situació financera, decideix festejar dues senyores ben casades, mistress Ford i mistress Page. Escriu cartes d'amor idèntiques a ambdues senyores, i demana als seus respectius criats, Pistol i Nym, que les lliurin. Ells es neguen, de manera que Falstaff els estomaca. Com a venjança, els criats informen els marits de les intencions de Falstaff. El senyor Page fa cas omís, però el gelós senyor Ford decideix esbrinar per si mateix els plans de Falstaff.

Traduccions catalanes

• 1909. Les alegres comares de Windsor. Traducció de Josep Carner.
• 1945. Les alegres casades de Windsor. Traducció de Josep Maria de Sagarra.
• 1988. Les alegres casades de Windsor. Traducció de Salvador Oliva.