Totes les bèsties petites i grosses
All Creatures Great and Small  | |
|---|---|
| Gènere | drama, comèdia i drama històric |
| Director | Brian Percival |
| Actors | |
| País | Regne Unit |
| Llengua original | anglès |
| Versió en català |  Sí |
| Canal original | Channel 5 |
| Primer episodi | 1r setembre 2020 |
| Temporades | 5 |
| Episodis | 34 |
| Més informació | |
| Web oficial | channel5.com… |
     
| |
Totes les bèsties petites i grosses[1] o Totes les criatures grans i menudes[2] (originalment en anglès, All Creatures Great and Small) és una sèrie de televisió britànica estrenada el 2020. Està ambientada en l'any 1937[3] i basada en una sèrie de llibres sobre un veterinari de Yorkshire, escrits per Alf Wight amb el pseudònim de James Herriot. La sèrie va ser produïda per Playground Entertainment per a Channel 5 al Regne Unit i per a PBS als Estats Units.[4] S'ha doblat al valencià amb el títol de Totes les criatures grans i menudes per a À Punt, que la va estrenar el 14 de gener de 2024.[2] Anteriorment, s'havia subtitulat al català central per a FilminCAT amb el nom de Totes les bèsties petites i grosses.[1]
La sèrie és una nova adaptació dels llibres de Wight, seguint la sèrie anterior de la BBC de 90 episodis que es va desenvolupar entre 1978 i 1990 i una sèrie d'altres pel·lícules i sèries de televisió basades en les novel·les de Herriot.[5] Està gravada al parc natural de Yorkshire Dales i va rebre part del finançament de Screen Yorkshire.[6]
La primera temporada, que consta de sis episodis i un episodi especial de Nadal, es va rodar coincidint amb el 50è aniversari de la publicació del primer llibre de la sèrie de James Herriot.[7] La sèrie es va estrenar al Regne Unit al Channel 5 l'1 de setembre de 2020 i als Estats Units a PBS com a part de l'antologia Masterpiece el 10 de gener de 2021.
Després d'una segona temporada a finals de 2021, el programa es va renovar per a dues entregues més, cadascuna composta per sis episodis i un especial de Nadal, el gener de 2022.[8] El rodatge de la tercera temporada va començar el març de 2022 i es va emetre al Regne Unit el setembre de 2022 i als Estats Units el gener de 2023.
Premissa
[modifica]El programa gira al voltant d'un trio de veterinaris que treballen a Yorkshire Dales a partir del 1937. Siegfried Farnon (descrit com un "excèntric") contracta James Herriot a la seva consulta veterinària de Skeldale House. A més d'en Siegfried i d'en James, hi intervé el germà petit d'en Siegfried, en Tristan, i la Sra. Hall, la seva mestressa.[9]
Repartiment
[modifica]- Nicholas Ralph com a James Herriot[10]
- Samuel West com a Siegfried Farnon[10]
- Anna Madeley com a Audrey Hall[10]
- Callum Woodhouse com a Tristan Farnon[10]
- Rachel Shenton com a Helen Alderson[11]
Secundari
[modifica]- Diana Rigg (temporada 1) i Patricia Hodge (temporades 2 i 3) com a la senyora Pumphrey[10]
- Matthew Lewis com a Hugh Hulton[12]
- Maimie McCoy com a Dorothy (temporada 1)
- Mollie Winnard com a Maggie
- Tony Pitts com a Richard Alderson
- Imogen Clawson com a Jenny Alderson
- Dorothy Atkinson com a Diana Brompton (temporada 2)
- Will Thorp com a Gerald Hammond (temporades 2-3)
- Gabriel Quigley com a Hannah Herriott
- Drew Cain com a James Herriot Sr.
Episodis
[modifica]| Temporada | Episodis | Dates d’emissió | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Primera emissió | Última emissió | ||||
| 1 | 6 | 1 de setembre de 2020 | 6 d'octubre de 2020 | ||
| Especial | 22 de desembre de 2020 | ||||
| 2 | 6 | 16 de setembre de 2021 | 21 d'octubre de 2021 | ||
| Especial | 24 de desembre de 2021 | ||||
| 3 | 6 | 15 de setembre de 2022 | 20 d'octubre de 2022 | ||
| Especial | 23 de desembre de 2022 | ||||
| 4 | 6 | 5 d'octubre de 2023 | 9 de novembre de 2023 | ||
| Especial | 23 de desembre de 2024 | ||||
| 5 | 6 | 19 de setembre de 2024 | 24 d'octubre de 2024 | ||
Primera temporada (2020)
[modifica]| Núm. total | Núm. de la temporada | Títol (FilminCAT) [13] | Direcció | Guió | Data d'emissió original | Data d'emissió a À Punt |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | «Has de somiar» | Brian Percival | Ben Vanstone | 1 de setembre de 2020 | 14 de gener de 2024 |
| 2 | 2 | «Un altre Farnon?» | Brian Percival | Ben Vanstone | 8 de setembre de 2020 | 14 de gener de 2024 |
| 3 | 3 | «Andante» | Metin Hüseyin | Lisa Holdsworth | 15 de setembre de 2020 | 21 de gener de 2024 |
| 4 | 4 | «El cas Tricki[a]» | Andy Hay | Freddy Syborn | 22 de setembre de 2020 | 21 de gener de 2024 |
| 5 | 5 | «Tot és just[b]» | Metin Hüseyin | Debbie O'Malley | 29 de setembre de 2020 | 28 de gener de 2024 |
| 6 | 6 | «Un remei per a tots els mals[c]» | Andy Hay | Julian Jones i Ben Vanstone | 6 d'octubre de 2020 | 28 de gener de 2024 |
Especial de Nadal (2020)
[modifica]| Núm. total | Núm. de la temporada | Títol (FilminCAT) [13] | Direcció | Guió | Data d'emissió original | Data d'emissió a À Punt |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 7 | «La nit abans de Nadal[d]» | Andy Hay | Ben Vanstone | 22 de desembre de 2020 | 4 de febrer de 2024 |
Segona temporada (2021)
[modifica]| Núm. total | Núm. de la temporada | Títol (FilminCAT) [14] | Direcció | Guió | Data d'emissió original | Data d'emissió a À Punt |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 | 1 | «On està el teu cor[e]» | Brian Percival | Ben Vanstone | 16 de setembre de 2021 | 4 de febrer de 2024 |
| 9 | 2 | «Semper Progrediens[f]» | Brian Percival | Ben Vanstone | 23 de setembre de 2021 | 11 de febrer de 2024 |
| 10 | 3 | «Només ens queda l'esperança[g]» | Sasha Ransome | Chloë Mi Lin Ewart | 30 de setembre de 2021 | 11 de febrer de 2024 |
| 11 | 4 | «Molts retrobaments feliços[h]» | Sasha Ransome | Debbie O'Malley | 7 d'octubre de 2021 | 18 de febrer de 2024 |
| 12 | 5 | «L'últim home[i]» | Andy Hay | Debbie O'Malley | 14 d'octubre de 2021 | 18 de febrer de 2024 |
| 13 | 6 | «Veritats casolanes[j]» | Andy Hay | Ben Vanstone | 21 d'octubre de 2021 | 25 de febrer de 2024 |
Especial de Nadal (2021)
[modifica]| Núm. total | Núm. de la temporada | Títol [13] | Direcció | Guió | Data d'emissió original | Data d'emissió a À Punt |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | - | «El Nadal perfecte» | Andy Hay | Ben Vanstone | 24 de desembre de 2021 | 25 de febrer de 2024 |
Tercera temporada (2022)
[modifica]| Núm. total | Núm. de la temporada | Títol [15] | Direcció | Guió | Data d'emissió original |
|---|---|---|---|---|---|
| 15 | 1 | «Second Time Lucky» | Brian Percival | Ben Vanstone | 15 de setembre de 2022 |
| 16 | 2 | «Honeymoon's Over» | Andy Hay | Chloe Mi Lin Ewart | 22 de setembre de 2022 |
| 17 | 3 | «Surviving Siegfried» | Brian Percival | Ben Vanstone | 29 de setembre de 2022 |
| 18 | 4 | «What a Balls Up!» | Andy Hay | Chloe Mi Lin Ewart | 6 d'octubre de 2022 |
| 19 | 5 | «Edward» | Andy Hay | Karin Khan | 13 d'octubre de 2022 |
| 20 | 6 | «For Whom the Bell Tolls» | Stewart Svaasand | Jamie Crichton | 20 d'octubre de 2022 |
Especial de Nadal (2022)
[modifica]| Núm. total | Núm. de la temporada | Títol [13] | Direcció | Guió | Data d'emissió original |
|---|---|---|---|---|---|
| 21 | - | «Merry Bloody Christmas» | Stewart Svaasand | Ben Vanstone | 23 de desembre de 2022 |
Quarta temporada (2023)
[modifica]| Núm. total | Núm. de la temporada | Títol | Direcció | Guió | Data d'emissió original |
|---|---|---|---|---|---|
| 22 | 1 | «Broodiness» | Andy Hay | Jamie Crichton | 5 d'octubre de 2023 |
| 23 | 2 | «Carpe Diem» | Andy Hay | Helen Raynor | 12 d'octubre de 2023 |
| 24 | 3 | «Right Hand Man» | Stewart Svaasand | Maxine Alderton | 19 d'octubre de 2023 |
| 25 | 4 | «By the Book» | Stewart Svaasand | Maxine Alderton | 26 d'octubre de 2023 |
| 26 | 5 | «Papers» | Jordan Hogg | Jamie Crichton | 2 de novembre de 2023 |
| 27 | 6 | «The Home Front» | Stewart Svaasand | Jamie Crichton | 9 de novembre de 2023 |
Especial de Nadal (2023)
[modifica]| Núm. total | Núm. de la temporada | Títol [13] | Direcció | Guió | Data d'emissió original |
|---|---|---|---|---|---|
| 28 | 7 | «On a Wing and a Prayer» | Jordan Hogg | Ben Vanstone | 21 de desembre de 2023 |
Cinquena temporada (2024)
[modifica]| Núm. total | Núm. de la temporada | Títol | Direcció | Guió | Data d'emissió original |
|---|---|---|---|---|---|
| 29 | 1 | «A tots els nostres nois» | Brian Percival | Debbie O'Malley | 19 de setembre de 2024 |
| 30 | 2 | «Agafant el nadó» | Jamie Crichton | Maxine Alderton | 26 de setembre de 2024 |
| 31 | 3 | «Retorn» | Brian Percival | Matt Evans | 3 d'octubre de 2024 |
| 32 | 4 | «Convidats no convidats» | Stewart Svaasand | Maxine Alderton | 10 d'octubre de 2024 |
| 33 | 5 | «Vincle de parella» | Andy Hay | Robin French | 17 d'octubre de 2024 |
| 34 | 6 | «Got mig ple» | Andy Hay | Debbie O'Malley | 24 d'octubre de 2024 |
Especial de Nadal (2024)
[modifica]| Núm. total | Núm. de la temporada | Títol [13] | Direcció | Guió | Data d'emissió original | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 35 | 7 | «Especial de Nadal 2024» | Brian Percival, Andy Hay | Ben Vanstone | 23 de desembre de 2024 | |
|
La Casa Skeldale es prepara per al Nadal i el primer aniversari de Jimmy, però tots quedarà en suspens després de la terrible notícia que el HMS Repulse, el vaixell en el qual està destinat Edward, ha estat atacat. | ||||||
Notes
[modifica]- ↑ Distribuït en valencià amb el títol de «Tricki, un gos delicat» per a À Punt.
- ↑ Distribuït en valencià amb el títol de «Tot val» per a À Punt.
- ↑ Distribuït en valencià amb el títol d'«Una cura per a totes les malalties» per a À Punt.
- ↑ Distribuït en valencià amb el títol de «La nit de Nadal» per a À Punt.
- ↑ Distribuït en valencià amb el títol d'«On està el cor» per a À Punt.
- ↑ Distribuït en valencià amb el títol de «Sempre progressant» per a À Punt.
- ↑ Distribuït en valencià amb el títol de «Només queda l'esperança» per a À Punt.
- ↑ Distribuït en valencià amb el títol de «Per molts anys» per a À Punt.
- ↑ Distribuït en valencià amb el títol de «L'últim jugador» per a À Punt.
- ↑ Distribuït en valencià amb el títol de «Veritats de la casa» per a À Punt.
Referències
[modifica]- ↑ 1,0 1,1 «Totes les bèsties petites i grosses». FilminCAT. [Consulta: 14 novembre 2022].
- ↑ 2,0 2,1 «‘Totes les criatures grans i menudes’ és la nova sèrie d’À Punt per a la nit del diumenge». À Punt, 12-01-2024. [Consulta: 12 gener 2024].
- ↑ «All Creatures Great and Small season 2 release date: cast, plot, and latest news». Radio Times, 23-02-2021. [Consulta: 26 febrer 2021].
- ↑ Sweney «Channel 5 to revive TV drama All Creatures Great and Small». The Guardian, 27-06-2019 [Consulta: 23 febrer 2020].
- ↑ «All Creatures Great and Small is Channel 5's biggest show in five years» (en anglès). Radio Times, 02-09-2020. [Consulta: 27 febrer 2021].
- ↑ «Coming to MASTERPIECE:All Creatures Great and Small». Masterpiece, PBS, 27-06-2019. [Consulta: 26 febrer 2021].
- ↑ (en anglès) , 24-01-2020 [Consulta: 23 febrer 2020].
- ↑ Carr, Flora. «All Creatures Great and Small renewed for seasons 3 and 4 on Channel 5». Radio Times. [Consulta: 14 gener 2022].
- ↑ «All Creatures Great and Small adaption cast announced as Yorkshire show shoots this autumn» (en anglès). The Yorkshire Post, 25-09-2019 [Consulta: 23 febrer 2020].
- ↑ 10,0 10,1 10,2 10,3 10,4 «When is the All Creatures Great and Small remake released? Cast, plot and latest news». Radio Times, 17-08-2020. [Consulta: 1r setembre 2020].
- ↑ «'All Creatures Great and Small' Cast Announced». , 25-09-2019 [Consulta: 23 febrer 2020].
- ↑ «All Creatures Great and Small role for Matthew Lewis». , 28-08-2020 [Consulta: 1r setembre 2020].
- ↑ 13,0 13,1 13,2 13,3 13,4 13,5 «All Creatures Great and Small – Episode guide». Radio Times. Arxivat de l'original el 20 d’octubre 2020. [Consulta: 5 setembre 2020].
- ↑ «All Creatures Great and Small – Episode guide». Radio Times. [Consulta: 8 setembre 2021].
- ↑ «All Creatures Great and Small (2020) Season 3 - Episodes Guide and Summaries». [Consulta: 8 setembre 2022].