Francesc Alegre
| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | segle XV  Barcelona |
| Mort | 1508 |
| Activitat | |
| Ocupació | traductor, escriptor |
Francesc Alegre i de Llobera (Barcelona, mitjan segle xv — Barcelona, 1508/1511) fou un humanista català, considerat el darrer representant de l'humanisme català a Barcelona.[1]
Nascut d'una família de mercaders de Barcelona, l'any 1492 aconseguí el títol de ciutadà honrat.[2] Fou nomenat cònsol a Palerm el 1479 i entre els anys 1482 i 1489.[3] També ocupà càrrecs del Consell de Cent de Barcelona.[1]
Es conserven quatre obres originals seves, més una altra anònima atribuïda,[2] pertanyents al gènere al·legoricosentimental, d'estructura retòrica i escrites sota la influència dels italians i, a través d'ells, dels clàssics llatins. També fou traductor de Les metamorfosis d'Ovidi, que titulà Transformacions, i dels Commentarii tres de Primo bello Punico de Leonardo Bruni.[1]
Obres
[modifica]Obres originals
- Somni recitant lo procés d'una qüestió enamorada[4]
- Raonament[4]
- Sermó d'Amor[4]
- Requesta d'Amor recitant una alteració entre la voluntat i la raó[4]
Traduccions
- La primera guerra púnica (1472), traducció dels Commentarii tres de Primo bello Punico de Leonardo Bruni.[4]
- Los quinze llibres de transformacions del poeta Ovidi (1494), traducció de les Metamorfosis d'Ovidi, dedicat a Joana la Boja.[5][6][7]
Atribuïdes
- Faula de les amors de Neptuno i Diana[4]
Referències
[modifica]- ↑ 1,0 1,1 1,2 «Francesc Alegre». Gran Enciclopèdia Catalana. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana.
- ↑ 2,0 2,1 TURRÓ, Jaume, « "Officium poetae est fingere": Francesc Alegre i la Faula de Neptuno i Dyana », Intel·lectuals i escriptors a la Baixa Edat Mitjana, ed. Lola Badia i Albert Soler, Barcelona, Curial Edicions Catalanes i Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1994.
- ↑ Biografia de Francesc Alegre al web "mimesi"
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 Bescós, Pere. Francesc Alegre. Obres menors. Universitat de Califòrnia-Santa Bàrbara: Publications of eHumanista, Monographs in Humanities, 20, 2019, p. 322.
- ↑ Llibre digitalitzat de "Los quinze llibres de transformacions del poeta Ovidi" de Francesc Alegre
- ↑ FÀBREGA, Valentí. "L'eròtica ovidiana i l'humanista català: El mite d'hermafrodit en les "transformacions" de Francesc Alegre"
- ↑ Bescós, Pere. Publi Ovidi Nasó: Les metamorfosis. Versió catalana del segle xv de Francesc Alegre. Universitat de Califòrnia-Santa Bàrbara: Publications of eHumanista, Monographs in Humanities, 21, 2019, p. 466.
Bibliografia: GASCÓN URÍS, Sergi. Jardinet d'Orats. B, Biblioteca Universitària, Ms. 151 (AITCC, 6). Departament de Filologia Hispànica i Informàtica-Departament de Filologia Catalana, Universitat Autònoma de Barcelona, Bellaterra 1998, ed. en microfitxes.