Una altra Fedra, si us plau
| Tipus | obra literària  |
|---|---|
| Autor | Salvador Espriu i Castelló |
| Llengua | català |
| Creació | 1977 |
Una altra Fedra, si us plau és la darrera obra teatral escrita per Salvador Espriu el 1977 i estrenada el 1978.[1]
Es tracta d'una peça de circumstàncies i d'aquí que el títol sigui ja una queixa i una provocació: el cansament del tema ve reflectit per l'expressió una altra, mentre que el si us plau ens evidencia que és una obra d'encàrrec i que es va insistir per tal que l'escrivís. En efecte, fou Núria Espert qui li va demanar que li escrivís una obra per representar el personatge de Fedra.[2] Juntament amb Antígona i Primera història d'Ester, són les tres obres d'Espriu amb una dona com a protagonista.[2]
L'obra reprèn el mite clàssic de Fedra, on aquesta dona s'enamora del seu fillastre Hipòlit i aquest es nega als seus desitjos. Fedra, molesta, el denuncia al seu marit i pare del noi que ofuscat, el mata i després descobreix la realitat i se suïcida. Però Espriu el refà i es distancia del conflicte tràgic de Fedra perquè no sabem el final ni d'ella ni d'Hipòlit.[2] L'obra focalitza en la reflexió sobre la mort.[3][4]
Per construir aquesta obra, Espriu va utilitzar la traducció al català d'una Fedra escrita per Llorenç Villalonga el 1936, una obra de la joventut literària d'ambdós autors.[5]
Referències
[modifica]- ↑ Morán, María Consuelo Alvarez; Iglesias, Rosa María. Contemporaneidad de los clásicos en el umbral del tercer milenio: actas del congreso internacional Contemporaneidad de los clásicos, la tradición greco-latina ante el siglo XXI (La Habana, 1 a 5 de diciembre de 1998) (en castellà). EDITUM, 1999, p. 301. ISBN 978-84-8371-120-0.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Espriu, Salvador. Antígona, Fedra i Una altra Fedra si us plau. labutxaca, 2008-09, p. 10-13. ISBN 978-84-92549-01-6.
- ↑ James, Edward D.; Jondorf, Gillian. Racine: Phèdre (en anglès). Cambridge University Press, 1994-10-06, p. 106. ISBN 978-0-521-39721-6.
- ↑ Zimmermann, Marie-Claire; Charlon, Anne. Actes del dotzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes: Universitat de París IV-Sorbonne, 4-10 de setembre de 2002. L'Abadia de Montserrat, 2003, p. 102. ISBN 978-84-8415-452-5.
- ↑ Miralles, Eulàlia; Malé, Jordi. Mites clàssics en la literatura catalana moderna i contemporània, II. Edicions Universitat Barcelona, 2017-06-15, p. 218. ISBN 978-84-475-4171-3.