Pere Paré i Costa

Biografia[modifica]

Pere Paré i Costa és professor universitari, crític literari i traductor. Va estudiar al Lycée Français i és llicenciat en Filosofia i Lletres. Va cursar estudis al Centro Sperimentale di Cinematografia (cinema i televisió) amb Roberto Rossellini. Professor jubilat (2003) de Lingua e Letteratura Spagnola a l'Università degli Studi Roma III (Departament de Literatura Comparada). Exsecretari de l'Associació “ Catalans a Roma”. Col·laborador habitual a la premsa. Fundador i adés president d'honor de l'Observatori Europeu de la Televisió Infantil (OETI). Des de 2007 és Cavaliere della Repubblica Italiana (OMRI).

Obra[modifica]

Poesia[modifica]

Set Turons, 1985 (bibliòfil, amb R. Herreros)
Tants com anys 1985 (bibliòfil, amb R. Herreros)
Selva Endins, Empúries (amb pròleg de Miquel Batllori i colofó de Pere Gimferrer), 1993;
Flor de Fuego, 1996 (amb textos i fotografies de Marga Clark i poemes i dibuixos de V.G.i O.);
Locus Naked (Diàleg entre Roma i Nueva York: textos poètics en castellà de M.Clark i en català de V. G. i O.), 1996;
XLIX Sonets d'amor (i contracant amorós), Edicions 62-Empúries, 1997,1998 (2ª edi.), 2009 (3ª edic);
Set Planetes, 1997 (bibliòfil, amb Albert Ràfols-Casamada);
La realitat poètica (Un any voltant pel món)/La realidad poética (Un año alrededor del mundo), Empúries, 2000;
Or verd, Empúries-Edicions 62, 2005

Prosa[modifica]

Roma, Destino, 1986, 1987(2ª edic),1988 (3ª edic.);
La novel·la L'Occhio del Faraone (amb Boris de Rachewiltz), Newton Compton, 1991, traduïda al castellà: El Ojo del Faraón, Edhasa, 1993, 1993 (2ª edi.), 1994 (3ª edic); 2009 (edi. butxaca); Círculo de Lectores, 1994; Salvat; Plaza &Janés; RBA, 2009; al català: L'Ull del Faraó, Empúriés, 1993, 1994 (2a), al danès, alemany, portuguès, coreà…
Roma, paseos por la eternidad, Apóstrofe, 2001, 2002 (2ª edic), 2003 (1a reedició), (2011 en prensa);
Invocacions (amb Miquel de Palol), Ara Llibres, 2007;
Julio Lafuente: Vision Architecture, Barcelona, ACTAR, 2007;
Invocaciones (amb Miquel de Palol), Ediciones Península, 2008;
Roma, passeig per l'eternitat, Edicions 62 (butxaca, en prensa), 2011.

Assaig[modifica]

Antologia della poesia spagnola (castigliana, catalana, galega, basca) a cura de Rosa Rossi i V.G.iO., Amadeus Edizioni, 1996, 2000 (2a);
Federico García Lorca, Il Duende: Teoria e giuoco, acura de V.G. i O., edició bilingüe, Semar Editore, 1996, 1998 (2a), 1999 3a);
31 jesuïtes es confessen (amb Josep M. Benítez) Empúries, 2003; 31 jesuitas se confiesan, (amb José M. Benítez) Ediciones Península, 2003; I gesuiti si confessano, 2011(en premsa); edició anglesa (2012)