Usuari:Anskarbot/Traduccions/Hufflepuff

Anskarbot està intentant millorar la traducció de plantilles, pel que és possible que encara hi hagi algunes irregularitats.

Demanaria que tingueu una cura especial en repassar plantilles i feu notar al botaire quins són els errors comesos, jo sóc un manat i faig el que em diuen.

Atentament:

Anskarbot

Aquesta plantilla ha estat afegida automàticament pel bot traductor.
Un cop acabada la revisió podeu treure-la

L'ordre dels paràgrafs és:
- Paràgraf traduït.
- Paràgraf original.

Així el paràgraf a esborrar ens el trobem a mesura que anem traduint i no hem de tornar enrera.

Si us plau, per poder mantenir la feina feta pel traductor es recomana de reanomenar la pàgina a la seva nova ubicació en lloc de copiar el contingut a una pàgina buida, és la única forma de poder conservar la primera traducció del bot i poder anar millorant el seu rendiment.
Després de reanomenar la pàgina, aquesta subpàgina queda redirigida automàticament a l'article de l'espai principal, si us recordeu de tornar aquí, esborrar la redirecció i afegir la plantilla {{destrucció}} us estaria eternament agraït, però encara no m'han programat per això.
Recordeu de mirar si la plantilla {{traduit de}} també s'ha traslladat a la plana de discussió de l'espai principal.
Al final de l'article hi ha unes notes de traducció, recordeu d'esborrar-les.
Les categories han estat afegides automàticament, repasseu-les.
Si us plau, no intenteu entaforar-me dins la caixa d'avís.... m'agrada fugir d'estudi.

Gràcies. Anskarbot

Plantilla:Ficha de escuela Hufflepuff és una de les quatre cases en les quals es divideixen els estudiants del Col·legi Hogwarts de Màgia i Fetilleria . Aquesta casa ressalta les virtuts d'aquells que són justs, lleials i que no temen el treball pesat.

Plantilla:Ficha de escuela Hufflepuff es una de las cuatro casas en las que se dividen los estudiantes del Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería. Esta casa resalta las virtudes de aquellos que son justos, leales y que no temen el trabajo pesado.

Característiques

Características

Cap de la Casa: *Pomona *Sprout .
Colors representatius: Groc i negre.
Animal representatiu: Teixó .
Fundadora: *Helga *Hufflepuff
Fantasma: El frare gros
Característiques: Justs, lleials i treballadors. Els *hufflepuff són bones persones i solen caure bé a tothom. Són pacients, tolerants i sempre faran tot de forma honrada, sense fer paranys i respectant les regles.
Localització: l'entrada a la sala comuna està amagada en una pila de grans barrils en un buit a la dreta del corredor de la cuina. Copeja el segon barril començant a explicar des d'a baix, enmig de la segona línia, seguint el ritme de “*Helga *Hufflepuff” i la tapa s'obrirà. És l'única casa de *Hogwarts que té una forma de repel·lir als estranys. Si es copeja la tapa equivocada o el ritme no és el correcte, l'intrús serà banyat en vinagre.
Relíquia més preuada: La copa de *Helga *Hufflepuff, que més tard es va convertir en un *Horrocrux per Lord Voldemort que la hi va robar a una anciana trucada Hepzibah Smith .
Significat del nom: És un desenvolupament a partir dels verbs anglesos "*huff" (panteixar) i "*puff" (*resoplido), en relació a la *laboriosidad que se'ls atribueix als seus membres.
Curiositats: La sala comuna de *Hufflepuff es troba al costat de les cuines (els soterranis) a causa que *Helga *Hufflepuff tenia un gran art en la gastronomia i moltes de les seves receptes les segueixen usant els *elfos de Hogwarts .
Element de *Hufflepuff: la terra, associada a la *laboriosidad pròpia d'aquesta casa. ^{[cal citació]}
Un bon *Hufflepuff és: Lleial, just, treballador, posseeix un cor noble, no tem al treball pesat, busca la unió, i faria qualsevol cosa pels seus amics.

Jefa de la Casa: Pomona Sprout.
Colores representativos: Amarillo y negro.
Animal representativo: Tejón.
Fundadora: Helga Hufflepuff
Fantasma: El fraile gordo
Características: Justos, leales y trabajadores. Los hufflepuff son buenas personas y suelen caer bien a todo el mundo. Son pacientes, tolerantes y siempre harán todo de forma honrada, sin hacer trampas y respetando las reglas.
Localización: la entrada a la sala común está escondida en una pila de grandes barriles en un hueco a la derecha del corredor de la cocina. Golpea el segundo barril empezando a contar desde abajo, en medio de la segunda línea, siguiendo el ritmo de “Helga Hufflepuff” y la tapa se abrirá. Es la única casa de Hogwarts que tiene una forma de repeler a los extraños. Si se golpea la tapa equivocada o el ritmo no es el correcto, el intruso será bañado en vinagre.
Reliquia más preciada: La copa de Helga Hufflepuff, que más tarde se convirtió en un Horrocrux por Lord Voldemort que se la robó a una anciana llamada Hepzibah Smith.
Significado del nombre: Es un desarrollo a partir de los verbos ingleses "huff" (jadear) y "puff" (resoplido), en relación a la laboriosidad que se les atribuye a sus miembros.
Curiosidades: La sala común de Hufflepuff se encuentra al lado de las cocinas (los sótanos) debido a que Helga Hufflepuff tenía un gran arte en la gastronomía y muchas de sus recetas las siguen usando los elfos de Hogwarts.
Elemento de Hufflepuff: la tierra, asociada a la laboriosidad propia de esta casa.^{[cal citació]}
Un buen Hufflepuff es: Leal, justo, trabajador, posee un corazón noble, no teme al trabajo pesado, busca la unión, y haría cualquier cosa por sus amigos.

Llistat d'alumnes famosos

Listado de alumnos famosos

*Pomona *Sprout
Cedric Diggory
*Ernie *Macmillan
*Hannah *Abbott
Susan *Bones
Justin *Finch-*Fletchley
*Nymphadora *Tonks
*Zacharies Smith
Laura *Madley
Kevin *Whitby
Rose Zeller
*Grogan *Stump
Bruno *Cocchiarale
Julia *Helbling
Newt Scamander
Eleanor *Branstone
Owen *Cauldwell
*Artemesia *Lufkin
*Dugal *Mcphail
Bridget *wenlock
*Hengist de *woodcroft

Altres Alumnes:

Otros Alumnos:

Stebbins (vist en el Ball de Nadal)
*Summers (esmentat per Albus Dumbledore als bessons Weasley quan intenten passar la línia de l'edat feia el Calze de Foc, probablement l'ús la Poció per envellir també)
*Summerby (Cercador de l'equip de Quidditch de *Hufflepuff)
*Cadwallader (Caçador de l'equip de Quidditch de *Hufflepuff)

Durant un especial de TV en el 2001 anomenat "Harry Potter *and em", J.K. Rowling va mostrar a la càmera un quadern amb una llista d'alguns alumnes de l'any d'Harry. Apareixia el nom de cada estudiant amb el seu gènere, casa i ascendència. Aquestes anotacions no són considerats perquè molts dels personatges han experimentat canvis *significantivos. Per exemple, Michael *Corner i Anthony *Goldstein estan inclosos a la casa *Hufflepuff en les anotacions, però, quan aquests personatges van entrar en Harry Potter i l'Ordre del Fènix, tots dos eren de *Ravenclaw, fins i tot Anthony *Goldstein és un dels *prefectos de *Ravenclaw .

Stebbins (visto en el Baile de Navidad)
Summers (mencionado por Albus Dumbledore a los gemelos Weasley cuando intentan pasar la línea de la edad hacía el Cáliz de Fuego, probablemente el uso la Poción para envejecer también)
Summerby (Buscador del equipo de Quidditch de Hufflepuff)
Cadwallader (Cazador del equipo de Quidditch de Hufflepuff)

Durante un especial de TV en el 2001 llamado "Harry Potter and me", J.K. Rowling mostró a la cámara un cuaderno con una lista de algunos alumnos del año de Harry. Aparecía el nombre de cada estudiante con su género, casa y ascendencia. Estos apuntes no son considerados porque muchos de los personajes han experimentado cambios significantivos. Por ejemplo, Michael Corner y Anthony Goldstein están incluidos en la casa Hufflepuff en los apuntes, pero, cuando estos personajes entraron en Harry Potter y la Orden del Fénix, ambos eran de Ravenclaw, incluso Anthony Goldstein es uno de los prefectos de Ravenclaw.

Existeixen molts estudiants l'any d'Harry que han estat esmentats en els llibres, però encara no han estat presentats en els llibres actuals. Els *Hufflepuffs que apareixen a baix, però molts dels noms i cases poden canviar si apareixen en les sèries apropiades.

Existen muchos estudiantes en el año de Harry que han sido mencionados en los libros, pero aún no han sido presentados en los libros actuales. Los Hufflepuffs que aparecen abajo, pero muchos de los nombres y casas pueden cambiar si aparecen en las series apropiadas.

Wayne Hopkins és nomenat com a home, *Hufflepuff de sang mestissa.
*Megan Jones és nomenada com a dona, *Hufflepuff de sang mestissa.

Wayne Hopkins es nombrado como hombre, Hufflepuff de sangre mestiza.
Megan Jones es nombrada como mujer, Hufflepuff de sangre mestiza.

Equip de Quidditch de *Hufflepuff

Equipo de Quidditch de Hufflepuff

Cada casa de *Hogwarts posseeix un equip de *quidditch per jugar-se la copa de *quidditch cada any.

Cada casa de Hogwarts posee un equipo de quidditch para jugarse la copa de quidditch cada año.

L'equip de *quidditch de *Hufflepuff va vestit de color groc.

El equipo de quidditch de Hufflepuff va vestido de color amarillo.

Jugadors de l'Equip de *Quidditch de *Hufflepuff:

Capità/a: Cedric Diggory
Guardià/a: *Herbert *Fleet
Caçador/a: *Tamsin *Applebee
Caçador/a: *Cadwallader
Caçador/a: Heidi *Macavoy
Caçador/a: *Malcolm *Preece
Caçador/a: *Zacharies Smith
Batedor/a: *Maxine O'*Flaherty
*Golpeador/*ra: Anthony *Rickett
Cercador/a: *Summerby i Cedric Diggory

Jugadores del Equipo de Quidditch de Hufflepuff:

Capitán/a: Cedric Diggory
Guardián/a: Herbert Fleet
Cazador/a: Tamsin Applebee
Cazador/a: Cadwallader
Cazador/a: Heidi Macavoy
Cazador/a: Malcolm Preece
Cazador/a: Zacharias Smith
Bateador/a: Maxine O'Flaherty
Golpeador/ra: Anthony Rickett
Buscador/a: Summerby y Cedric Diggory

Vegeu també

Véase también

Enllaços externs

Enlaces externos

Referències

Referencias

Notes de traducció

Les plantilles en vermell són les que no s'han pogut trobar la corresponent plantilla en català. Això no vol dir que no existeixi, sino que no s'ha pogut trobar automàticament, ja sigui per que no hi ha el corresponent enllaç interviqui, o per que, realment, no existeix la plantilla en català. En cas que trobeu la plantilla corresponent us agrairia que li posesiu el seu enllaç interviqui a la plantilla en l'idioma original per poder trobar-la en properes traduccions. Gràcies. --Anskarbot (disc.) 16:30, 2 oct 2014 (CEST)
Podeu comentar possibles millores en el bot de traducció en aquesta pàgina. --Anskarbot (disc.) 16:30, 2 oct 2014 (CEST)
Les paraules que el programa Apertium encara no tradueix queden registrades automàticament. Si trobeu alguna millora en la traducció podeu expresar-ho a la mateixa pàgina d'errors. --Anskarbot (disc.) 16:30, 2 oct 2014 (CEST)