Usuari:Anskarbot/es/Plantilles

Aquí es van afegint les traduccions dels paràmetres de les plantilles. Cada idioma de traducció té una plana diferent. En principi s'afegeixen automàticament quan el bot troba una plantilla en l'idioma original que existeix en català i no la troba en aquesta pàgina. Si voleu afegir alguna traducció de plantilla ho podeu fer seguint les següents recomanacions.

Es pot editar la pàgina de la següent manera:

• S'ha de posar com a títol de secció el nom de la plantilla en català sense redireccions, és a dir. Si la plantilla {{FR}} redirigeix a {{Falten referències}} el títol de secció ha ser ==Falten referències== i no ==FR==
• Els paràmetres es posaran de la mateixa manera que la resta d'expressions regulars:
  • paraula/frase mal escrita(o bé paraula/frase en l'idioma original);paraula/frase ben escrita
• Noteu que en aquest cas les paraules a escriure han de ser les mateixes que indiquen els paràmetres de la plantilla, si el paràmetre és enllaçautor no podem escriure enllaç autor .

Infotaula empresa

activos;actiu área_de_influencia;àrea de servei beneficios;beneficis beneficio_neto;net_ingressos pie_imagen;caption capital_social;capital social casa_matriz;casa matriu desaparición;destí divisiones;divisions filiales;filials beneficio_de_explotación;ing explotació ingresos;ingressos logo;logotip nombre;nom industria;indústria productos;productes servicios;serveis sitio_web;web fundación;fundació género;gènere fundador;fundador imagen;imatge empleados;treballadors propietario;propietari administración;persones clau holding;pare predecesor;pare sede;localització ciutat tipo;tipus sucesor;successor notasalpie;notes al peu tamaño_imagen;mida_imatge

Referències

grupo;group título;títol refs;refs

Infotaula persona

alma máter;alma_mater conocido;conegut_per educación;educació lugar de fallecimiento;lloc_mort lugar de nacimiento;lloc_naix nacionalidad;nacionalitat nombre;nom notas;notes ocupación;ocupació padres;pares partido político;partit firma;signatura fecha de fallecimiento;data_mort fecha de nacimiento;data_naix hijos;fills imagen;imatge causa muerte;causa_mort altura;alçada titulo;títol premios;guardons predecesor;predecessor peso;pes religión;religió salario;salari sucesor;successor residencia;residència tamaño;mida_imatge

Citació

idioma;llengua1

Enllaç AD

class;class

Ref-llibre

año;any capítulo;capítol coautor;coautors apellido;cognom cita;citació class;class colspan;colspan doi;doi edición;edició editor;editor editorial;editorial enlaceautor;enllaçautor id;id isbn;isbn idioma;llengua lugar;lloc mes;mes nombre;nom página;pàgina páginas;pàgines volumen;volum url-capítulo;urlcapítol url;url oclc;oclc ref;ref título;títol formato;format fecha;data

Actor

lugar de defunción;lloc de defunció alias;àlias fecha de defunción;data de defunció fecha de nacimiento;data de naixença foto;imatge lugar de nacimiento;indret de naixença nombre;nom nombre de nacimiento;nom de naixença otros nombres;altres noms otros premios;altres premis pareja;parella premios bafta;premis bafta premios cesar;premis cesar premios óscar;premis oscar premios tony;premis tony premios goya;premis goya premios emmy;premis emmy premios grammy;premis grammy premios cannes;Festival de Canes hijos;fills

Infotaula d'artista

fecha fallecimiento;data_defuncio fecha nacimiento;data_naixement imagen;imatge firma;signatura nombre;nom nombre nacimiento;nom_naixement obras_notables;obresdestacades premios;premis lugar fallecimiento;lloc_defuncio lugar nacimiento;lloc_naixement piedefoto;peu influido por;influenciatper área;art

Partit polític

escaños1;seats1 escaños1_título;seats1_title escañosx;seats2 escañosx_título;seats2_title portavoz;spokesperson presidente;president juventud;youth_wing web;website secretario;secretary_general disolución;dissolved país;country fundación;founded color;colorcode colores;colors notas;footnotes ideología;ideology internacional;international líder;lider nombre;name publicación;newspaper miembro;membership imagen;logo estudiantil;student_wing sede;headquarters eslogan;slogan regional;state partidos;merger

Ref-notícia

agencia;agència apellidos;cognom autor;autor cita;citació class;class coautores;coautors colspan;colspan fechaacceso;consulta editorial;editorial fecha;data enlaceautor;enllaçautor formato;format idioma;llengua nombre;nom obra;obra página;pàgina páginas;pàgines título;títol url;url

Infotaula de divisió territorial administrativa

altitud;altitud bandera;bandera código ISO;codi_iso código postal;codi_postal código_postal;codi_postal superficie;superfície PIB;PIB capital;capital1

Infotaula de publicacions periòdiques

ámbito;ambit fundación;fundacio fundador;fundador imagen;foto director;direccio editor;editorial idioma;idioma género;genere ISSN;ISSN nombre;nom sede;seu tirada;tirada tipo;tipus_publicació web;web difusión;difusio formato;format precio;preu fin de publicación;tancament

Filera de successions

título;títol predecesora;abans predecesor;abans período;anys sucesor;després

Infotaula instrument musical

colores;bgcolor

Escoltar

descripción;descripció reproducir;reprodueix título;títol posición;posició archivo;nom_del_fitxer style;estil

Coord

módulo;mòdul

Ref-publicació

en;cap

BS-capçalera

estilo;style color_texto;fontstyle